Traducción de "all tiers" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers . | En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas . |
| Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU . | Los activos se dividieron en dos listas para tener en cuenta las diferencias en las estructuras financieras de los Estados miembros al comienzo de la Unión Económica y Monetaria . |
| Germany s political elite are in an uproar, and serious voices advocate splitting the eurozone into northern and southern tiers, with France relegated to the latter. | La élite política alemana está furiosa y hay voces serias que piden que la zona del euro se divida en dos categorías, la del norte y la del sur, y que se relegue a Francia a esta última. |
| The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list . | Por ello , el Eurosistema está estudiando la posibilidad de reducir la heterogeneidad y el modo de hacerlo , así como las condiciones en las que las dos listas de activos podrían agruparse en una lista única . |
| No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . | No se realiza ninguna distinción entre |
| In particular , it is unclear how the requirement to produce and update a prospectus , and the provisions on responsibility and liability , should apply when securities are placed by the issuer with financial intermediaries and are subsequently , over a period that may run to many months , sold on to retail investors , possibly through one or more additional tiers of intermediaries . | En particular , no está claro cómo se aplican el requisito de elaborar y mantener actualizado un folleto , y las disposiciones sobre responsabilidad , cuando el emisor coloca los valores entre intermediarios financieros y dichos valores son , posteriormente , en el curso de un período que puede durar muchos meses , vendidos a inversores minoristas , posiblemente a través de uno o mas eslabones adicionales de intermediarios . |
| The other scenes on the ceiling depict different stories in horizontal tiers of mosaic (starting at the top) Choirs of Dominations, Powers, Archangels, Angels, Principalities, Virtues and Thrones (counterclockwise) stories from the Book of Genesis stories of Joseph stories of Mary and the Christ and finally in the lower tier stories of Saint John the Baptist. | Las otras escenas en el techo representan diferentes historias en niveles horizontales del mosaico (comenzando por el nivel superior) Coro de Ángeles, Tronos, Dominaciones, y Potencias historias del libro del Génesis, historias de Joseph, historias de María y Cristo, y finalmente en el nivel más bajo historias de San Juan Bautista. |
| The reconstruction of the stadium involved the demolition and rebuilding of the lower tier, a completely new west stand with a two level press box, luxury boxes between the two tiers, the addition of a 13 storey high rise building to the west (to house the Sheraton Kyiv Olimpiysky Hotel), and the addition of a new roof (of unique design) covering the entire seating area. | La reconstrucción del estadio implicó la demolición y reconstrucción del anillo inferior, una nueva tribuna al oeste con un espacio de dos niveles para la prensa, palcos de lujo entre los dos niveles, la adición de un edificio de 13 plantas de alto en la zona oeste (para albergar el Hotel Sheraton Kyiv Olimpiysky) y la construcción de un nuevo techo de diseño único que cubre toda la zona de gradas. |
| They're all dead! All dead! All dead! | Ellos están todos muertos! Todos muertos! Todos muertos! |
| bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. | Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta |
| Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. | Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| God is All powerful, All merciful, and All forgiving. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| However , the Eurosystem recognises that the heterogeneity of the assets included in the tier two lists of different euro area countries may not ensure a level playing field for counterparties and may somewhat decrease the transparency of the collateral framework . The Eurosystem is investigating whether and how this heterogeneity could be reduced , and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list . | Durante los más de cuatro años de existencia de la Unión Monetaria , parece que las entidades de contrapartida han podido disponer de una gran cantidad de activos muy variados para utilizar como garantía en los créditos del Eurosistema relacionados con las operaciones de política monetaria y con los sistemas de pago . |
| First of all we all form tribes, all of us. | Primero que nada todos formamos tribus, todos. |
| God is All powerful God is All forgiving, All compassionate. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| VP All right, all right... | VP Está bien, está bien... |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| He is God there is no god but He. He is the King, the All holy, the All peaceable, the All faithful, the All preserver, the All mighty, the All compeller, the All sublime. | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá! |
| All ECB opinions All by date | Todos los dictámenes del BCE |
| All ECB opinions All by date | Recopilación general por fecha |
| He is all merciful, all forgiving. | Él es el Misericordioso, el Indulgente. |
| the All merciful, the All compassionate, | el Compasivo, el Misericordioso, |
| God is All knowing, All clement. | Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno. |
| God is All knowing, All wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| God is All forgiving, All compassionate. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| God is All thankful, All knowing. | Alá es agradecido, omnisciente. |
| God is All subtle, All aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| God is All mighty, All wise. | Alá es poderoso, sabio. |
| God is All hearing, All seeing. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| God is All hearing, All knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| God is All knowing, All aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| God is All forgiving, All compassionate.' | Alá es indulgente, misericordioso . |
| God is All thankful, All clement, | Alá es muy agradecido, benigno. |
| Allah is All Knowing, All Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| Allah is All Knowing, All Powerful. | Alá es omnisciente, poderoso. |
| God is All Hearing, All Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| God is All Hearing, All Seeing. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| God is All Encompassing, All Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| He is All High, All Wise. | Es altísimo, sabio. |
| Allah is All Powerful, All Wise. | Alá es poderoso, sabio. |
| Allah is All Forgiving, All Compassionate.' | Alá es indulgente, misericordioso . |
| Allah is All Hearing, All Knowing. | Alá todo lo oye. todo lo sabe. |
