Traducción de "all those who" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.	la gente que construyó los Stradivarius, Amati, todos esos preciosos instrumentos.
Those who are present are all Japanese.	Todos los presentes son japoneses.
Not all those who wander are lost.	No todos los que deambulan están perdidos.
Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.	Jehovah sostiene a todos los que caen y levanta a todos los que han sido doblegados
Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you.	Y tanto los que cantan como los que danzan dirán Todas mis fuentes están en ti!
I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.	Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
And above all those who know is the One Who truly knows.	Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
Thus do We reward all those who do good.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
those who turn away from all that is frivolous	que evitan el vaniloquio,
As for those who disobey, You are certainly All forgiving and All merciful.	Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
Indeed, Allah is the Best of all those who provide.	Alá es el Mejor de los proveedores.
And Hellfire will be exposed for all those who see	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
We delivered Moses and all those who were with him,	y salvamos a Moisés y a todos los que con él estaban.
Thanks to all of those who delivered us this joy	Gracias a todos los que nos dieron esta alegría
They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.	Todas ellas son correctas al que entiende, y rectas a los que han hallado el conocimiento
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.	Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti
Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
But those who repent thereafter, and make amends God is All forgiving, All compassionate.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Do all things gracefully, for Allah loves those who do all things with excellence	Haced el bien. Alá ama a quienes hacen el bien.
Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.	Jehovah guarda a todos los que le aman, pero destruirá a todos los impíos
Those will have all that is good, and it is those who are the successful.	Suyas serán las cosas buenas. Ésos son los que prosperarán.
Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.	Tiemblan las sombras de los muertos, debajo de las aguas y de los que las habitan
Those who spend (freely), whether in prosperity, or in adversity who restrain anger, and pardon (all) men for Allah loves those who do good	que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.	Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron.
Indeed those who are faithful and those who have migrated and waged jihad in the way of Allah it is they who expect Allah s mercy, and Allah is all forgiving, all merciful.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
And all those who are on the earth, to save himself.	a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
Surely, in all this there are signs for those who believe.	Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
So exhort with the Qur'an all those who fear My warning.	Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!
(This is) a duty for all those who ward off (evil).	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Those who were proud say Lo! we are all (together) herein.	Los altivos dirán Estamos todos en él.
and We delivered Moses and all those who were with him.	y salvamos a Moisés y a todos los que con él estaban.
Hell will be filled with all of those who follow you.	He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros!
I shall fill Hell with all of those who follow you.	He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros!
For those who respond to their Lord, are (all) good things.	Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor.
For us and all those who are fighting! ihavetherighttodonate pic.twitter.com Xp7Mggyj48	POR NOSOTROS Y TODOS LOS QUE LUCHAN!!! yotengoderechoadonar pic.twitter.com Xp7Mggyj48 Daniela Peralta ( dannymperalta) April 14, 2015
Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.	Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.	Como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos
Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
God will surely help those who help Him, verily God is all powerful and all mighty,	Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all forgiving, all merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
However, to those who repent afterwards and reform themselves, God is All forgiving and All merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
And hell will be made visible to all those who can see.	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,

Display this page in English