Traducción de "all these measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

These - translation :

Palabras clave : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And yet, while all of these measures are encouraging signs, some key items are missing.	Sin embargo, si bien todas estas medidas son señales prometedoras, faltan algunos elementos clave.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
All of these measures are included in the programme and will be ready by the end of 1990.	Tal vez la Comisaria pueda anunciarnos que hay algunas más, cosa que nos alegraría mucho.
These measures shall be reviewed under Article 124 .	Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .
These measures can prevent the disease from spreading.	Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
According to him, these measures are justified because	Según él, estas medidas están justificadas porque
We recognize the necessity for these powerful measures.	La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos.
The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to Euros 302million per year .	El ahorro total potencial por reducción de las cargas a través de todas estas medidas se estima en un importe de hasta 320 millones de euros .
The Council feels that all these measures constitute a solid framework for Community action on employment and vocational training.	El Consejo considera que todas las medidas mencionadas constituyen un sólido marco de actuación comunitaria en favor del empleo y de la formación profesional tienen seria mente en cuenta los problemas de las regiones periféricas y deben ayudarlas a afrontarlos con éxito.
At all events, structural measures such as these are not sufficient to prevent floods or to protect flood areas.	En todo caso estas medidas estructurales no son suficientes para prevenir las inundaciones o proteger las zonas inundables.
These measures should be taken during the transitional period.	En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
Do these measures have a social and economic impact ?	Es una industria de importancia capital para la Comunidad Europea y llevamos tres días aquí sen tados sin saber si sostener este debate iba a tener lugar.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano.
Liquidity remains ample by all plausible measures .	La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables .
The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims.	Es preciso que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para prevenir y castigar estos actos delictivos y para prestar apoyo y protección a las víctimas.
In principle, all these measures can be applied to the oilseeds sector in the same way as to other plant production sectors.	En principio, todas estas medidas pueden aplicarse al sector de las semillas oleaginosas del mismo modo que a los demás sectores de la producción.
The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support.	Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos.
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .	Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria .
The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes.	Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios.
Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.	Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.
these interim measures to be limited in terms of time and content.	Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS.
Specific measures are therefore going to be needed for these border areas.	Vamos a votar a favor de este informe final, por supuesto, introduciendo una u otra enmienda sobre la agricultura y sobre la energía.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .
So all of these places have these symbols.	Así que, en todos esos lugares, bueno, tienen estos símbolos.
The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .	E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos .
These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .	Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema .
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .	En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes.
But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television.	Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana.
Yet, none of these measures seemed to have brought her release any closer.	Aún así, ninguna de estas medidas parecían acercar su liberación.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. But they will require concerted and determined action on all fronts.	Estas y otras medidas que hoy se están sopesando permiten avizorar una mejora de las perspectivas económicas de Puerto Rico, pero exigirán una acción coordinada y decidida en todos los frentes.
These restrictive measures obliged all American companies to cease import or export of goods, services, or technology to or from the Crimean region of Ukraine.	Estas medidas restrictivas obligaron a las empresas estadounidenses a dejar de importar y exportar mercancías, servicios y tecnologías a y de la región de Crimea en Ucrania .
It is clear that all these measures are going to involve the acquisition of appropriate facilities or the adaptation and upgrading of any existing facilities.	El veterinario oficial va a ser una persona extraordinariamente ocupada en todos los Estados miembros. El único problema es que, en realidad, no existe en Gran Bretaña y tampoco creo que exista realmente en Alemania.
All these are correct.	Todas estas son correctas.
All these are correct.	Todos estos son correctos.
Why All These Runlevels?	Por qué todos estos niveles de ejecución?
These areas form part of Europe's natural heritage and the Community has a duty to assist at the earliest possible opportunity with reafforestation measures, measures to preserve the soils and restore these areas.	Estas zonas forman parte del patrimonio natural europeo, y la Comunidad debe fomentar lo antes posible la implantación de medios para permitir la repoblación forestal, la conservación de los suelos y la revalorización de estos territorios.
We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states asking just the same question do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?	Primero en estos países ricos y desarrollados, y luego de manera asilada como un banco de pruebas, lo repetimos en los 50 estados estadounidenses haciendo la misma pregunta A los estados más desiguales les va peor en todos estos tipos de medidas?
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .	Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.	En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.
Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress.	Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos.
Can the Commission corroborate these reports and state what measures it has taken or intends to take to combat these practices ?	Puede la Comisión corroborar dicha información y exponer las medidas que ha tomado o las que se propone aplicar para combatir este fenómeno?
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para

Display this page in English