Traducción de "all their efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.	Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital.
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
All his efforts were useless.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All efforts have been unavailing.	Todos los esfuerzos han sido en vano.
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que continúen intensificando sus esfuerzos a fin de alcanzar las metas del Decenio,
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
All my efforts went for nothing.	Todo mi esfuerzo fue en vano.
All her efforts culminated in failure.	Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.
All my efforts were in vain.	Todos mis esfuerzos fueron en vano.
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally	i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally	i) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
With all his efforts, he couldn't succeed.	A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
(i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation	i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente o mediante negociaciones
In short, all our efforts resulted in nothing.	O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.
With all his efforts, he failed the test.	A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
His negative attitude rendered all my efforts useless.	Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
All my efforts are nothing compared to yours.	Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.
Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts .	La seguridad es un pilar fundamental de la confianza en los pagos SEPA . Por esta razón se pide a todas las partes interesadas que prosigan con su aportación en este campo e incluso que redoblen sus esfuerzos .
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
I think it important to pass legislation which will embrace their efforts, their past and their aspirations.	Su parte introductiva está constelada de errores e inexactitudes, como el propio ponente ha admitido al reconocer de manera explícita el desacierto de los juicios que contiene sobre la Liga Lombarda, acusada sin fundamento de actitudes racistas, y al comprometarse a corregir esta equivocación. vocación.
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
10. Calls upon all States to redouble their efforts to prevent and curb the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction and their means of delivery	10. Exhorta a todos los Estados a redoblar sus esfuerzos por prevenir y detener la proliferación de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores
12. Calls upon all States to redouble their efforts to prevent and curb the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction and their means of delivery	12. Exhorta a todos los Estados a redoblar sus esfuerzos por prevenir y detener la proliferación de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores
Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language,	Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas,
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	El 19 de diciembre de 2003, Libia formalizó su renuncia total a desarrollar armas de destrucción masiva.
All the efforts of the doctors were of no avail.	Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
For all our efforts, things have not turned out better.	A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
She seems to devote all her efforts to her career.	Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.
In spite of all his efforts, he failed the exam.	A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.	Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.

Display this page in English