Traducción de "all the blessings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All blessings belong to God, the best Creator. | Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores! |
| Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.) | Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . |
| (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.) | Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| (All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him.) | Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso . |
| God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. |
| The blessings of God are great. | Alá es el Dueño del favor in menso. |
| Four Blessings Hovering Over the Door | Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta |
| Thankful for His blessings. | agradecido a Sus gracias. |
| But proclaim the blessings of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| but proclaim the blessings of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. | Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley |
| Remember God s blessings upon you. | Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| People, remember the blessings of Allah to you. | Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| Even if you wanted to count up all of God's blessings, you would not be able to. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory! | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado! |
| Will they then renounce God s blessings? | Y rehusarán la gracia de Alá? |
| he was thankful for His blessings. | agradecido a Sus gracias. |
| Count your blessings, not your flaws. | Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. |
| Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb | por el Dios de tu padre, el cual te ayudará y por el Todopoderoso, quien te bendecirá con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo con bendiciones de los senos y de la matriz |
| And We did not send you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.) | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| God and His angels give blessings to the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| And do not grieve at their speech (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing, the All Knowing. | El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| And indeed you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), are taught the Qur an from the Wise, the All Knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| Send blessings and abundant salutations upon him. | Creyentes! |
| Believers, invoke blessings and peace on him. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| And those who distribute (blessings) by command, | Por los que distribuyen una orden! |
| But it was ungrateful toward Allah s blessings. | Y no agradeció las gracias de Alá. |
| And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God. | Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán |
| and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God. | Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán |
| God and His angels shower their blessings on the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind. | Di Me refugio en el Señor de los hombres, |
| We test you with both hardships and blessings. | Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. |
| Mohammed (peace and blessings be upon him) is not the father of any man among you but he is the Noble Messenger of Allah and the Last of the Prophets and Allah knows all things. ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Last Prophet. | Mahoma no es el padre de ninguno de vuestros varones, sino el Enviado de Alá y el sello de los profetas. |
| (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| Do they believe in falsehood, and reject the blessings of God? | Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| Remember God's blessings and do not spread corruption in the land, | Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo . |
| and We saved him and Lot and brought him to the land upon which We had bestowed Our blessings for all the people of the world. | Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo. |
| And whatever blessings you have, are all from Allah then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge. | No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ | Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien nos ha bendecido en Cristo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales |
| test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings. | para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. |
| Upon these are blessings and mercy from their Lord. | Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. |
| And remember God s blessings, so that you may prosper. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
