Traducción de "all the bases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases. | El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases. |
| And the ten bases, and ten lavers on the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| and the ten bases, and the ten basins on the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| He made also bases, and lavers made he upon the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| He made also the bases, and the basins made he on the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| And he ran around the bases. | Y corrió por todas las bases. |
| One of the production bases in the middle of all the transition was the Changchun Film Studio. | Una de las más importantes productoras durante este periodo fue la compañía cinematográfica Changchun. |
| In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. | De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma |
| After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. | De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma |
| The US military intervention touches all of R2P s bases of legality, legitimacy, and likely effectiveness in meeting its immediate objectives. | La intervención militar estadounidense satisface plenamente los criterios de este principio en cuanto a legalidad, legitimidad y eficacia probable para el cumplimiento de los objetivos inmediatos. |
| Great Britain has two military bases in Cyprus. | Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre. |
| The U.S. Army established bases at Adak and 13 other locations. | El ejército de los Estados Unidos estableció bases en la isla de Adak y en otras 13 ubicaciones. |
| It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal. | Su propuesta se basa en el precedente español y portugués. |
| The Naval Discipline Act 1957 reduced the scope of capital espionage from all spies for the enemy to spies on naval ships or bases. | La ley de disciplina naval de 1957 redujo el alcance del espionaje capital de todos los espías para el enemigo a los espías en las naves o las bases navales. |
| People from all parts of the US came to the South for military training and work in the region's many bases and new industries. | vino al Sur para su formación militar en las bases y trabajar en las nuevas industrias. |
| The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Yahweh, the brass of all these vessels was without weight. | En cuanto a las dos columnas, la fuente y las bases de las pilas móviles que Salomón había hecho para la casa de Jehovah, no hubo manera de pesar el bronce de todos estos objetos |
| The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD the brass of all these vessels was without weight. | En cuanto a las dos columnas, la fuente y las bases de las pilas móviles que Salomón había hecho para la casa de Jehovah, no hubo manera de pesar el bronce de todos estos objetos |
| CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . | CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . |
| Actually in Antarctica both countries, along with the United Kingdom, have research bases. | Actually in the Antarctica both countries, along with the United Kingdom, have research bases. |
| Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. | Otros se quejan del costo de las bases estadounidenses, particularmente en la isla de Okinawa. |
| Its stems, and the bases of the flowers, are covered in short sticky hairs. | Sus tallos y las bases de las flores están cubiertas por una pelusa pegajosa. |
| The leaves are 3 5 m in length, and the leaf bases encircle the trunk. | Las hojas tienen de 3 a 5 metros de longitud y sus bases rodean el tronco. |
| Part of the Hangout accounted for the bases common to all migration movements and for the specific characteristics of different groups' integration in the region. We are all immigrants in the world , said El Hage. | Parte del Hangout dio cuenta de las bases propias a todos los movimientos migratorios y de las características propias de las distintas integraciones de grupos en la región. En el mundo todos somos inmigrantes , dijo El Hage. |
| Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city. | Bilbao, creo, muestra que uno puede tener ese tipo de expresión personal, y todavia toca todas las bases que son necesarias para acomodarse a la ciudad. |
| The present communication is meagre, bases itself on too few facts and lacks vision. | Ante esta situación, hay que hablar claramente. |
| In all our communication activities , therefore , we try to abide by the principles of openness and transparency , sharing with the public information on which the ECB bases its decisions . | El BCE procura aplicar a sus actividades de comunicación los principios de claridad y transparencia , dando a conocer al público la información en la que basa sus decisiones . |
| It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . | La Comisión es la fuente fidedigna en la que el BCE basa las actualizaciones de su sitio web relativas a las monedas en euros . |
| As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. | A medida que China invierte en misiles balísticos de avanzada, las bases fijas de Okinawa son cada vez más vulnerables. |
| 2, P. 24 28 (1957) Some consideration on biological bases of Paleontology, Vertebr. | Wadia Jubilee number, 2 24 28 (1958) Some consideration on biological bases of Paleontology . |
| On those bases, and with the appropriate initiatives, there can and must develop from this occasion, a new and greater awareness, the beginning of a process of significance to all. | Con vistas a estos aspectos, a través de las iniciativas adecuadas, se puede y se debe desarrollar, a partir de esta ocasión, una nueva y mayor sensibili dad, el inicio de un trabajo significativo para todos. |
| Over twenty U.S. bases were established and half a million US personnel moved through the area. | Sobre veinte bases norteamericanas se establecieron y medio millón de estadounidenses llegaron al área. |
| Rollins ends the season with 38 doubles, 20 triples, 30 home runs, and 41 stolen bases. | Rollins termina la temporada copn 38 dobles, 20 triples, 30 home runs y 41 robos. |
| The work of the bases was like this they had panels and there were panels between the ledges | Éste era el diseño de las bases Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles |
| Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. | salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano. |
| The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD the brass of all these vessels was without weight. | En cuanto a las dos columnas, la fuente y los doce bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y las bases de las pilas móviles que había hecho el rey Salomón en la casa de Jehovah, no hubo manera de pesar el bronce de todos estos objetos |
| So what I'd like you to consider is What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet? | Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente Qué significado tiene que estos puntos no solo representan las bases individuales de su genoma, sino que se conectan con genomas de todos lados del planeta? |
| And the work of the bases was on this manner they had borders, and the borders were between the ledges | Éste era el diseño de las bases Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| It was formed because both San Bernardino and Tachikawa had United States Air Force Bases. | Se formó porque tanto San Bernardino y Tachikawa había Fuerza Aérea de Estados Unidos Bases. |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. |
| Criticized for not making the most of the talent it has, the WWE had all the bases covered and proved that if the entire organization puts forth the effort, they can deliver a superior sports entertainment product. | Criticado por no aprovechar al máximo el talento que tiene, la WWE tenía todas las bases cubiertas y demostró que si toda la organización pone el esfuerzo, que pueden entregar un producto superior de deportes de entretenimiento. |
| They took the two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of Yahweh. The brass of all these vessels was without weight. | En cuanto a las dos columnas, la fuente y los doce bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y las bases de las pilas móviles que había hecho el rey Salomón en la casa de Jehovah, no hubo manera de pesar el bronce de todos estos objetos |
| The Chaldeans broke the pillars of brass that were in the house of Yahweh, and the bases and the bronze sea that were in the house of Yahweh in pieces, and carried all the of their brass to Babylon. | Los caldeos destrozaron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehovah, así como las bases de las pilas móviles y la fuente de bronce que estaba en la casa de Jehovah y se llevaron todo el bronce a Babilonia |
| Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon. | Los caldeos destrozaron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehovah, así como las bases de las pilas móviles y la fuente de bronce que estaba en la casa de Jehovah y se llevaron todo el bronce a Babilonia |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente , de no haberse producido la fusión . |
