Traducción de "all participants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes recibirán una remera. |
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes van a recibir una remera. |
| Thank you to all participants and congratulations to our winners ! | Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores . |
| Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders . | El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes , salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles . |
| Participants | Participantes |
| The event is open to all, but participants must RSVP on Facebook. | El evento es abierto para todo público, pero los participantes deben confirmar su asistencia en Facebook. |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | h) Gestión de la seguridad. Los participantes deben adoptar un enfoque amplio de la gestión de la seguridad basado en una evaluación de los riesgos que sea dinámica e incluya todos los niveles de las actividades de los participantes y todos los aspectos de sus operaciones |
| Non participants | No participantes |
| Initial participants | Participantes iniciales |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| Sending Participants 3.1 . | Participantes ordenantes 3.1 . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . | Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada |
| Number of participants 366 | Número de participantes |
| Participants in the parade. | Participantes en la marcha. |
| All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building . | Para acceder al edificio , los participantes deberán presentar un pasaporte o documento de identidad válidos . |
| Four local politicians and 28 participants from high school students to young adults all came out. | Cuatro políticos locales y 28 participantes concurrieron, desde estudiantes de la escuela secundaria hasta jóvenes adultos. |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .' | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| The Community and practically all participants favour an approach based on existing restrictions deriving from the MFA. | La Comunidad y prácticamente todos los participantes son partidarios de un enfoque que parta de las restricciones existentes basadas en el Acuerdo Multifibras. |
| Article 6 Indirect participants 1 . | Artículo 6 Participantes indirectos 1 . |
| and the advice to participants . | and the advice to participants . |
| A. Objectives, principles and participants | A. Objetivos, principios y participantes |
| Workshop participants in Tombouctou, Mali. | Participantes de un taller en Tombuctú, Mali. |
| TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 . | En las operaciones intervinieron 1.569 participantes directos y más de 5.000 participantes indirectos . |
| These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. | Estas personas, quot mancilladas por el comunismo quot , representaban la mayoría de los participantes de todas las revueltas contra las dictaduras comunistas. |
| To this day, we have stayed in contact with all the participants of a similar campaign last year. | Hasta hoy tenemos una acción parecida en el último año con todos los participantes. |
| 8. Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits | 8. Acoge favorablemente también el importante progreso realizado en la puesta en ejecución del mecanismo de examen entre participantes, en particular que todos los participantes hayan presentado informes anuales y se hayan efectuado once visitas de examen voluntarias, y alienta a todos los demás participantes a que reciban visitas de examen voluntarias |
| Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . | Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus BIC . |
| ( a ) allows participants to input payments | a ) permite a los participantes introducir pagos |
| and equal treatment of market participants . | e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado . |
| and ( iv ) the advice to participants . | and ( iv ) the advice to participants . |
| The participants accused him of carelessness. | Los participantes le acusaron de descuido. |
| Who are some of the participants? | Quiénes son los participantes? |
| He quoted one of the participants | Así citaba a uno de los participantes |
| Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . | El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , no obstante , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . |
| Noting all recent declarations by participants of regional international meetings and by international organizations on the situation in Afghanistan, | Tomando nota de todas las declaraciones recientes de los participantes en las reuniones internacionales regionales y de las organizaciones internacionales sobre la situación en el Afganistán, |
| The holding of fair elections and the formation of new election commissions representative of all the participants in elections. | La celebración de unas elecciones justas y la formación de nuevas juntas electorales que representen a todos los participantes. |
| ( c ) Participants shall at all times ensure that all software applications that run on the workstations are regularly updated and patched with the latest version . | c ) los participantes velarán en todo momento por que todas las aplicaciones informáticas que se utilicen en los lugares de trabajo se actualicen y parcheen con la última versión periódicamente . |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . |
| All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. | Todos los participantes del grupo eran del condominio. Dos niños eran los atacantes mientras que el resto incentivaban las ofensas. |
| I want to thank all the participants and speakers in this debate, particularly of course Mrs Peijs and Mr Stavrou. | Quisiera dar las gracias a todos los participantes y ponentes en este debate, y muy especialmente a la Sra. Preijs y al Sr. Stavrou. |
| As there will be participants from all the 78 ACP countries, the number of EESC members must be also important. | Como acudirán participantes procedentes de los 78 países ACP, es preciso contar también con un número importante de miembros del CESE. |
| Participants shall do both of the following | Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes |
