Traducción de "all legal remedies" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions.
los cónyuges colaboradores seguirían sin obtener un estatuto jurídico o instrumentos jurídicos eficaces pese a cotizar voluntariamente para acogerse a la cobertura social.
Local remedies
Recursos internos
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
Exhaustion of local remedies
Agotamiento de los recursos internos
2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury.
2. Por recursos internos se entienden los recursos legales que puede interponer una persona perjudicada ante los tribunales u órganos, sean éstos judiciales o administrativos, ordinarios o especiales, del Estado cuya responsabilidad por causar el perjuicio se invoca.
all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status
todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal
VII. Victims' right to remedies
VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos
Groups like this one argue that family laws protect women and leave fathers who lose contact with their children without any legal remedies.
Grupos como éste sostienen que las leyes familiares protegen a las mujeres y dejan sin recursos legales a los padres que pierden contacto con sus hijos e hijas.
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights,
Convencida de que los Estados, en sus propios ordenamientos jurídicos y judiciales nacionales, deben prever recursos civiles, penales y administrativos adecuados en caso de infracciones de los derechos humanos,
Principle 6 International and domestic remedies
Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos
Exceptions to the local remedies rule
Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief
d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo
It's all perfectly legal.
Todo es perfectamente legal.
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status
cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
all combinations with legal tender status
todas las combinaciones con estatus legal
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
Local remedies do not need to be exhausted where
No será necesario agotar los recursos internos cuando
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses
datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses
todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
All legal costs shall be borne by the ECB .
Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE .
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
At all events it is scarcely amenable to legal rules.
Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas.
(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed
d) Un mecanismo eficaz de examen interno, incluido un sistema eficaz de apelación, para garantizar recursos y soluciones legales en el caso de que no se respeten las reglas o los procedimientos establecidos conforme al presente párrafo
14. An adequate, effective and prompt remedy for gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law should include all available and appropriate international processes in which a person may have legal standing and should be without prejudice to any other domestic remedies.
14. Los recursos adecuados, efectivos y rápidos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos o las violaciones graves del derecho internacional humanitario han de comprender todos los procedimientos internacionales disponibles y apropiados a los que tenga derecho una persona y no deberían redundar en detrimento de ningún otro recurso interno.
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.
all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status
todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender status
todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal
all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status
todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
all combinations with legal tender status any combination with postlegal tender status
todas las combinaciones con estatus legal cualquier combinación estatus poslegal con
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación .
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Todos los instrumentos jurídicos del BCE llevarán una numeración consecutiva para facilitar su identificación .
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.
Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.
e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
17.7 All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
17.7 Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación .
All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt All by date gt All years
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Recopilación general por fecha gt Todos los años
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.
Veloso no contó con asistencia legal suficiente ni con el derecho a recurrir a traductores, y no tuvo representación legal en ninguna de las etapas del juicio.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses
cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
(iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination
iv) Promoviendo el acceso más amplio posible del público a la información acerca de las actividades de las autoridades nacionales y locales, así como la garantía del acceso de todos a los recursos administrativos, sin discriminación

 

Related searches : Legal Remedies - Legal Remedies Against - Pursue Legal Remedies - All Other Remedies - All Legal Entities - All Legal Acts - All Legal Means - Contractual Remedies - Seek Remedies - Remedies Cumulative - Pursue Remedies - Other Remedies - Monetary Remedies - Domestic Remedies