Traducción de "all is said" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All his colleagues said, This is outrageous. | Todos sus colegas dijeron Es terrible. |
| They said, This is true but your Lord has said, (that you will have a son) He is All wise and All knowing . | Dijeron Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente . |
| It is remarkable that he said nothing at all. | Es notable que él no haya dicho nada al respecto. |
| He is said to have lost all his money. | Dicen que ha perdido todo su dinero. |
| It is said that time heals all the wounds. | Se dice que el tiempo sana todas las heridas. |
| I said, What is it? He said, This is the ephah basket that is appearing. He said moreover, This is their appearance in all the land | Pregunté Qué es eso? Y él dijo Lo que aparece es una caja de efa. Dijo además Ésta es la iniquidad de ellos en toda la tierra |
| The teacher said, Above all, what is necessary for success is perseverance. | El profesor dijo Sobretodo, lo necesario para el éxito es la perseverancia. |
| So all of that said, is it, I guess, is it possible? | Entonces, dicho todo eso, es posible? |
| They said, 'So says thy Lord He is the All wise, the All knowing.' | Dijeron Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente . |
| Pharaoh said, 'And what is the Lord of all Being?' | Faraón dijo Y qué es 'el Señor del universo'? |
| What I actually said is, they're not contentious at all. | Lo que dije en realidad es que no son polémicas en absoluto. |
| And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. | Pregunté Qué es eso? Y él dijo Lo que aparece es una caja de efa. Dijo además Ésta es la iniquidad de ellos en toda la tierra |
| He said I was told of it by He Who is All Knowing, All Aware. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field | Una voz decía Proclámalo! Y yo respondí Qué he de proclamar? Que todo mortal es hierba, y toda su gloria es como la flor del campo |
| The father heard the narration and said (All that is untrue). | Dijo No! |
| He said, And what is the Lord of all the worlds? | Faraón dijo Y qué es 'el Señor del universo'? |
| That's all I said. | Eso es todo lo que dije. |
| And Moses said, 'If you are thankless, you and whoso is on earth, all together, yet assuredly God is All sufficient, All laudable.' | Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| They said, Yes. I said, All right, let's pray. | Contestaron Sí . Y yo Muy bien, recemos . |
| Indeed Allah knows whatever is said, and knows all what you conceal. | Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis |
| All that you said in the mail is correct, except the price. | Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio. |
| War, a friend of mine said, is not about sound at all. | Guerra! , dijo un amigo, No se trata de sonido. |
| He said, I shall ask my Lord to forgive you He is All forgiving and All merciful. | Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso . |
| All he said was true. | Todo lo que dijo era verdad. |
| Darcy said nothing at all. | Darcy no dijo nada en absoluto. |
| That was all Tom said. | Eso fue todo lo que Tom dijo. |
| That was all Tom said. | Eso fue todo lo que dijo Tom. |
| I said play, all right. | Dije jugar, de acuerdo. |
| They said it all themselves. | Lo han dicho ellos mismos. |
| The Lord said, Tell them (Muhammad), 'My Lord knows all that is said in the heavens and the earth. | Dice Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. |
| It is said and Mr Bangemann has just said it too that all this is in the interests of the GDR, since the GDR is bankrupt. | Probablemente, hemos subestimado también la importancia de la distancia que existía en el ámbito cultural y de los comportamientos entre las poblaciones de los dos Estados alemanes, y creo que hoy sabemos que la prueba de la unidad será cierta mente más dolorosa de lo previsto. Humanamente |
| But three million is all I have, Dima said. No more, no less. | Pero tres millones es todo lo que tengo dijo Dima . Nada más y nada menos. |
| Nathan said to David, Do all that is in your heart for God is with you. | Y Natán dijo a David Haz todo lo que hay en tu corazón, porque Dios está contigo |
| And Moses said, Should you be faithless, you and everyone on the earth, all together indeed Allah is all sufficient, all laudable. | Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| Samuel said to all the people, You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? All the people shouted, and said, Let the king live! | Samuel dijo a todo el pueblo Habéis visto al que Jehovah ha elegido? De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo Viva el rey |
| He said, 'Assuredly I will ask my Lord to forgive you He is the All forgiving, the All compassionate.' | Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso . |
| That's what I said all along. | Eso es lo que dije todo el rato. |
| That's what I said all along. | Eso es lo que dije desde el principio. |
| I'll take back all I said. | Me retracto de todo lo que he dicho. |
| Feynman said, Forget all of that. | Feynman dijo Olvídense de todo eso. |
| The last speaker said it all. | El anterior orador ya lo ha dicho. |
| He says 'My Lord knows what is said in the heavens and the earth, and He is the All hearing, the All knowing.' | Dice Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe . |
| He said, The All Knowing, the All Informed, informed me. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| BERLIN War, said the ancient Greek philosopher Heraclitus, is the father of all things. | BERLÍN La guerra , dijo el antiguo filósofo griego Heráclito, es el padre de todas las cosas . |
| He said, He told me Who knows and is well acquainted (with all things). | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
