Traducción de "all in accordance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Accordance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In accordance | In accordance |
| ( j ) is open to all the Member States , in accordance with Article 43b . | j ) estØ abierta a todos los Estados miembros , de conformidad con el artículo 43 B. . |
| The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . | La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . |
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article III 418. | La cooperación reforzada estará abierta permanentemente a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo III 418. |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico. | El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico. |
| In accordance with the Statute of the ESCB , all national central banks participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital in accordance with a key that reflects their countries shares in the population and GDP of the EU . | Con arreglo a los Estatutos del SEBC , todos los bancos centrales nacionales participantes en el SEBC subscriben capital del BCE en función de una clave que refleja el grado de participación de estos países en la UE en términos de población y de PIB . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community . | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States. | Una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas necesarias para hacer posible la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo según un procedimiento uniforme en todos los Estados miembros o de acuerdo con principios comunes a todos los Estados miembros. |
| As from 2008 , all monetary income earned will be distributed among the NCBs in accordance with their shares in the ECB 's capital . | A partir del 2008 , el total de los ingresos monetarios obtenidos se distribuirá entre los BCN en función de su participación en el capital del BCE . |
| It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Las modificaciones entrarÆn en vigor cuando las hayan ratificado todos los Estados miembros de acuerdo con sus respectivas normas constitucionales . . |
| Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter, | Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, de todos los Estados, enunciado en el Artículo 51 de la Carta, |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Las modificaciones entrarán en vigor después de haber sido ratificadas por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. |
| At all events it must be ensured that both modes are given appropriate consideration in the distribution of funds, in accordance with their importance. | En cualquier caso, al efectuar el desglose de los recursos financieros debe garantizarse que se tenga en cuenta de manera adecuada ambos modos de transporte en función de su importancia. |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | ), de conformidad con su artículo 128. |
| This is surely in accordance with the law. | Eso está en una Escritura. |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Dichas modificaciones entrarán en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Dichas modificaciones entrarÆn en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . |
| Recalling the obligations of all States to fully comply with arms embargoes decided by the Security Council in accordance with the Charter, | Recordando las obligaciones de todos los Estados de cumplir cabalmente con todos los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de conformidad con la Carta, |
| He also said that he has proof from all the regional authorities that they did not act in accordance with European law. | Mencionó a la vez tener las pruebas de todas las regiones. Según él no han tomados medidas necesarias en armonía con el derecho europeo. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7. |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 63 |
| This is in accordance with the law (of God). | Está anotado en la Escritura. |
| Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. | Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| It is applied in accordance with very different criteria. | Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. |
| All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section. | Todas las acciones de la Unión en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico, incluidas las acciones de demostración, se decidirán y ejecutarán de conformidad con la presente Sección. |
| The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | La reforma del derecho de voto entrará en vigor una vez sea ratificada por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivos requerimientos constitucionales . |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments | a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivos de género, grupo étnico o religión, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| 11. Requests all States to report to the Secretary General in accordance with paragraph 9 of resolution 42 154 of 7 December 1987 | 11. Pide a todos los Estados que remitan informes al Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 42 154, de 7 de diciembre de 1987 |
| The wives have rights similar to the obligations upon them, in accordance with honourable norms and men have a degree above them, and Allah is all mighty and all wise. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio. |
| 5. Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention | 5. Insta también a todos los Estados y a las organizaciones regionales de integración económica pertinentes a que adopten todas las medidas necesarias para mejorar la cooperación internacional en cuestiones penales, especialmente en materia de extradición y asistencia judicial recíproca, de conformidad con la Convención |
| (g) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from arbitrary detention in violation of international law | g) Traten a todos los sospechosos, condenados o detenidos de conformidad con los instrumentos internacionales en la materia y se abstengan de practicar detenciones arbitrarias en violación del derecho internacional |
| The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .' | Cuando reciba la informa ción , la Comisión notificará inmediatamente a todos los sistemas reconocidos y a sus operadores las deci siones tomadas de conformidad con el apartado 1 . |
| For all there will be degrees in accordance with that which they did, and thy Lord is not unaware of that which they do. | Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen. |
| We have created the heavens and the earth and all that is between the two in accordance with the requirements of truth and wisdom. | No hemos creado sino con un fin los cielos, la tierra y lo que entre ellos hay. |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance - Stays In Accordance