Traducción de "all deliverables" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . | Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos . |
| The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . | En la propuesta de Reglamento se especifica qué datos han de facilitarse , pero se deja libertad a los Estados miembros para decidir cuál es la mejor manera de obtenerlos . |
| Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined | El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración |
| In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing | En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución . |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores. |
| In moving the initiative forward , the Eurosystem seeks to ensure that all relevant stakeholders are involved and have a say . The deliverables of the project so far are the result of months of intensive | Uno de los objetivos que persigue el Eurosistema al llevar adelante esta iniciativa es asegurarse de que todas las partes interesadas participen en el proyecto y expresen su opinión . |
| However , the progress report also made it clear that should banks backtrack on their promised deliverables to achieve a SEPA , the Eurosystem would consider regulatory measures in addition to its catalyst role . | Sin embargo , el informe dejaba claro que si las entidades de crédito no cumplían los compromisos asumidos con vistas a alcanzar una zona única de pagos para el euro , el Eurosistema consideraría la posibilidad de establecer medidas reguladoras , además de actuar como catalizador . |
| So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else. | Así que la gente se involucró en él. Y cogimos a un equipo de diseñadores, y los enviamos a EE.UU. Y les dimos un presupuesto, lo que pensamos que era un conjunto de entregas, un calendario, y nada más. |
| Subject to validation and acceptance of the 4CB deliverables , the T2S Programme Board shall approve the payment of each instalment to the 4CB in accordance with the payment schedule approved by the Governing Council and set out in the Level 2 Level 3 agreement . | Previa validación y aceptación de los resultados presentados por los 4BC , el Con sejo del Programa T2S aprobará el pago de cada plazo de reembolso a los 4BC con arreglo al calendario de pagos apro bado por el Consejo de Gobierno y expuesto en el acuerdo entre niveles 2 y 3 . |
| The Eurosystem in turn confirms its commitment to delivering T2S and undertakes to provide a list of deliverables that should enable CSDs to sign a mutually satisfactory contractual arrangement covering the development and operational phases of T2S by the start of 2010 at the latest . | A su vez , el Eurosistema confirma su compromiso de poner en marcha T2S y se compromete a facilitar una serie de especificaciones y propuestas que deberían permitir a los DCV firmar un acuerdo contractual mutuamente satisfactorio que cubra la fase de desarrollo y la fase operativa de T2S para principios del 2010 , a más tardar . |
| While the objectives of the SEPA and its deliverables must be defined at the euro area level , the migration path to the SEPA will mainly be organised at the national level because the starting points are different . National central banks will facilitate this process . | RESUMEN Mientras que los objetivos de la SEPA y los resultados perseguidos deben ser definidos en el ámbito de la zona del euro , los planes de migración hacia la SEPA estarán principalmente organizados a nivel nacional , ya que los puntos de partida son diferentes , y los bancos centrales nacionales deberán facilitar este proceso . |
| Upon the adoption of this Guideline , the T2S Programme Board shall make proposals to the Governing Council for a T2S Programme Plan , based on the URD , consisting of a structured list of deliverables and activities in relation to the T2S Programme , together with their interdependencies and intended start and end dates . | Al adoptarse la presente Orientación , el Consejo del Pro grama T2S propondrá al Consejo de Gobierno un plan del Programa T2S basado en el URD y consistente en una lista estructurada de los resultados y las actividades referentes al Programa T2S , así como sus interdependencias y sus fechas propuestas de comienzo y finalización . |
| They're all dead! All dead! All dead! | Ellos están todos muertos! Todos muertos! Todos muertos! |
| bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. | Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta |
| Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. | Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| God is All powerful, All merciful, and All forgiving. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| First of all we all form tribes, all of us. | Primero que nada todos formamos tribus, todos. |
| God is All powerful God is All forgiving, All compassionate. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| VP All right, all right... | VP Está bien, está bien... |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| He is God there is no god but He. He is the King, the All holy, the All peaceable, the All faithful, the All preserver, the All mighty, the All compeller, the All sublime. | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá! |
| All ECB opinions All by date | Todos los dictámenes del BCE |
| All ECB opinions All by date | Recopilación general por fecha |
| He is all merciful, all forgiving. | Él es el Misericordioso, el Indulgente. |
| the All merciful, the All compassionate, | el Compasivo, el Misericordioso, |
| God is All knowing, All clement. | Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno. |
| God is All knowing, All wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| God is All forgiving, All compassionate. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| God is All thankful, All knowing. | Alá es agradecido, omnisciente. |
| God is All subtle, All aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| God is All mighty, All wise. | Alá es poderoso, sabio. |
| God is All hearing, All seeing. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| God is All hearing, All knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| God is All knowing, All aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| God is All forgiving, All compassionate.' | Alá es indulgente, misericordioso . |
| God is All thankful, All clement, | Alá es muy agradecido, benigno. |
| Allah is All Knowing, All Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| Allah is All Knowing, All Powerful. | Alá es omnisciente, poderoso. |
| God is All Hearing, All Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| God is All Hearing, All Seeing. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| God is All Encompassing, All Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
