Traducción de "aligns itself with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

With - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This conflicted view aligns with public perceptions of the UN.	Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas.
Aligns formulas on the left side	Alinea las fórmulas en el lado izquierdo
The layout toolbar consists in various aligns icons.	La barra de herramientas de diseño consta de varios iconos para el alineamiento.
Here, after all, is a narrative that neatly aligns the promise of prosperity with the struggle against injustice.	Al fin y al cabo, ésta es una narrativa que claramente vincula la promesa de la prosperidad con la lucha contra la injusticia.
More broadly, Putin s belief that the economic crisis was causing the West to disintegrate aligns with traditional Soviet geopolitical thinking.	Más ampliamente, el convencimiento por parte de Putin de que la crisis económica estaba provocando una desintegración de Occidente coincide con el pensamiento geopolítico soviético tradicional.
Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development.	Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial.
We can play with the shape itself.	Podemos jugar con la forma misma.
Pakistani policy is practically at war with itself.	La política pakistaní prácticamente se contradice a sí misma.
Parliament is concerning itself today with those problems.	Son muchas las propuestas de este Parlamento, muchos los puntos planteados, que compartimos, como, por ejemplo, lo que concierne a los emigrantes de países terceros.
The baby was amusing itself with the cat's tail.	El bebé estaba divirtiéndose con la cola del gato.
And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them.	Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea.
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.	Si deshabilita esta opción, al cambiar el nivel de sangrado se alinea una línea a un múltiplo del ancho especificado en la Anchura de sangrado..
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.	Si esta opción está inhabilitada, cambiar el nivel de sangrado alinea una línea a un múltiplo de la anchura indicada en Anchura del sangrado.
ItSelf	ItSelf
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball.	Por defecto el ratón estará disponible. Esto significa que siempre que mueva el ratón, el palo se alineará con la línea entre el ratón y la bola.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.	Así pues, en cierto sentido la política de los Estados Unidos ha estado en guerra consigo misma.
The group spent its first six months promoting itself with very little money	En ella se cuenta cómo el grupo estuvo seis meses trabajando con muy poco para poder promocionarse
They interfere with the timetable adopted by the European Parliament itself in 1987.	La respuesta es evidente quién no desearía vivir en un aire más puro?
Thay is why I ask Parliament to align itself with this common position.	Por eso, pido al Parlamento Euro peo que dé su conformidad a la posición común.
With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America.	Con un manejo cuidadoso, Turquía podría encontrarse más cerca de Europa al tiempo que reconstruye su relación con Estados Unidos.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.	Ebria de utilidades, la industria bancaria y de los seguros se había apalancado hasta niveles insostenibles.
And you render this with the most non specific material, which is dust itself.	Y representas esto con el más inespecífico de los materiales, el polvo mismo.
The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government.	Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo.
It'll cure itself naturally.	Se curará naturalmente.
He is attention itself.	Él es todo oídos.
He was patience itself.	Él era la paciencia personificada.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
Sometimes history repeats itself.	A veces, la historia se repite.
Sometimes history repeats itself.	A veces se repite la historia.
Sometimes history repeats itself.	La historia se repite a veces.
It speaks for itself.	Ello habla por sí mismo.
I am innocence itself.	Soy la misma inocencia.
Did Africa feed itself?	África se alimentó?
The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself.	En definitiva, el gran ganador del acuerdo provisorio con Irán será la causa de la diplomacia.
The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable.	Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable.
With some creative thinking and institutional engineering, we can save capitalism from itself once again.	Con una dosis de pensamiento positivo y de ingeniería institucional, podemos salvar al capitalismo de sí mismo una vez más.
The Arctic is only water, with the North Pole itself 4,200 meters under the surface.	El Ártico es sólo agua, y con el propio Polo Norte 4.200 metros debajo de la superficie.
Multilingual attribute values itself form another associated array with the key being the language abbreviation.	Los valores de atributo multilingües en sí mismos forman otro array asociativo donde la clave es la abreviatura del idioma.

Display this page in English