Traducción de "alcoholic beverages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alcoholic - translation :

Alcoholic beverages - translation :

Palabras clave : Alcohólico Alcohólica Alcohólicas Alcohólicos Drogadicto Bebidas Alcohólicas Brebajes Bebidas Cafeína

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.	Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.	El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.
Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages	Alcohol etílico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier graduación, obtenido con los productos agrícolas que se enumeran en el presente Anexo, con exclusión de los aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas preparados alcohólicos compuestos (llamados x00AB extractos concentrados x00BB ) para la fabricación de bebidas
She's an alcoholic.	Ella es una alcohólica.
As with tobacco, the existing quantitative limits are maintained for alcohol, adapted and subdivided into two categories as follows (a) 1 litre of distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22 vol.	Por analogía con las disposiciones aplicadas al tabaco, los límites cuantitativos vigentes para el alcohol se mantienen, aunque se modifican y se subdividen en las dos categorías siguientes la primera, un litro de bebidas destiladas o bebidas espirituosas de un grado alcohólico superior a 22 vol.
Fadil's father was alcoholic.	El padre de Fadil era alcohólico.
What's your favorite alcoholic beverage?	Cuál es tu bebida alcohólica favorita?
Tom's father is an alcoholic.	El padre de Tom es un alcohólico.
Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content.	Las bebidas refrescantes suelen tener un alto contenido calórico.
Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)	Sidra, perada, aguamiel y otras bebidas fermentadas
other uses also they have in them, and beverages.	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
Do you have any non alcoholic drinks?	Tiene bebidas sin alcohol?
Tom has a wife who's an alcoholic.	Tom tiene una esposa alcohólica.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.	Tom no bebe nada de alcohol.
Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.	El sake es una bebida alcohólica tradicional japonesa.
My name is Tom and I'm an alcoholic.	Me llamo Tom y soy alcohólico.
McGarry is a recovering alcoholic and Valium addict.	McGarry es un alcohólico y adicto al valium en recuperación.
His father was also an alcoholic, who committed suicide.	Su padre, que se suicidó, también había sido alcohólico.
Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks.	Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas.
Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.	Cada país tiene una bebida alcohólica contextual, en Francia es Pernod.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.	Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio.
It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic.	Es mejor ser un borracho famoso que un alcohólico anónimo.
As will be shown in the proposal below, a division based on a natural classification of alcoholic beverages, in line with the Directive and gradually being incorporated into scientific literature, public opinion and national legislation, will lead to fairer taxation in which the product is the main factor being taken into consideration.	Una división basada en una clasificación natural de las bebidas con contenido alcohólico, conforme a la propia Directiva y que se está incorporando paulatinamente en la literatura científica, opinión pública y en las distintas normativas nacionales, dará lugar, como se verá en la propuesta que se realiza más adelante, a una imposición más justa basada, en primer lugar, en la consideración del producto.
That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables.	Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles.
And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.	Y aquí está una lista creciente de nuestros alimentos y bebidas antiangiogénicos que nos interesa estudiar.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.	Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.
Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products.	La leche y la crema se emplea como base de diversas bebidas, así como el queso y productos similares.
We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.	No vendemos bebidas alcohólicas ni cigarrillos a menores de dieciocho años.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
As to the latter point, it should be noted that Denmark and Finland have recently made substantial reductions in their rates on some alcoholic beverages as a consequence of the expiry on 31 December 2003 of their derogations to apply restrictions on the amount of alcohol that intra Community travellers can bring with them, and in anticipation of the enlargement of the EU on 1 May 2004.	Por lo que respecta a este último punto, cabe señalar que, recientemente, Dinamarca y Finlandia han llevado a cabo una reducción significativa de los tipos aplicados a las bebidas alcohólicas, a raíz de la expiración, el 31 de diciembre de 2003, de las excepciones que les autorizaban a aplicar restricciones sobre la cantidad de alcohol transportado por los viajeros intracomunitarios, y previendo la ampliación de la UE el 1 de mayo de 2004.
In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic.	En su juventud era un ejecutivo publicitario importante y, como aparece en Mad Men, un alcohólico empedernido.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.	Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.
Another Facebook user Svein Berg parodied Beckham by telling him that he was in Vietnam to promote an alcoholic drink brand	Otro usuario de Facebook, Svein Berg parodió a Beckham diciéndole que él estaba en Vietnam para promover una marca de bebida alcohólica
A chronic alcoholic, Travers Goff was unsuccessful in his career as a bank manager, eventually being demoted to the position of bank clerk.	Un alcoholico crónico, Travers Goff fue un fracasado en su carrera como gerente de banco, eventualmente fue decendido a la posición de empleado.
Under the term alcoholic we understand a multi year chronic addiction to alcohol with all the related phenomena, which does not apply to children.	Se entiende por alcohólico a una persona que tiene una dependencia crónica del alcohol desde hace varios años, con todos los fenómenos asociados a la misma, lo cual no se produce en niños.
Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al Ansab, and Al Azlam (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of Shaitan's (Satan) handiwork.	El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio.
While it is mainly used in foods and beverages as part of a substitute vanilla flavour, it is less commonly used as a part of a raspberry or strawberry flavoring.	Aunque es usada principalmente en comidas y bebidas como parte del sabor a vainilla, su uso es menos común para el sabor a frambuesa o fresa.
And from the fruits of date palms and grapes, you derive strong drink (this was before the order of the prohibition of the alcoholic drinks) and a goodly provision.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
Hagman portrayed Ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, Sue Ellen (Linda Gray), sectioned.	Hagman interpretó a Ewing como un corrupto insaciable con una sonrisa carismática un empresario tramposo y un marido infiel que intentó que su esposa alcohólica, Sue Ellen (Linda Gray), fuera internada.
Shaitan (Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah and from As Salat (the prayer).	El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá.
Football star David Beckham was in Vietnam in November to promote an alcoholic drink, but it was his Facebook photo which he posted three days after his visit that grabbed global attention.	La estrella de fútbol David Beckham estuvo en Vietnam en noviembre para promover una bebida alcohólica, pero fue una foto de Facebook publicada tres días después de su visita lo que atrajo la atención mundial.
They ask you (O Muhammad SAW) concerning alcoholic drink and gambling. Say In them is a great sin, and (some) benefit for men, but the sin of them is greater than their benefit.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad .
That man has hit bottom his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him he used to be my boss five years ago.	Ese hombre ya ha tocado fondo su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
And everyone was supposed to be happy in that community and, in fact, my life was hell. I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that.	Y se suponía que todo el mundo era feliz en esa comunidad cuando de hecho mi vida era un infierno. Vivía con un padre alcohólico que me maltrataba y abusaba de mí, y estaba todo dentro de eso.
As to the latter aspect, they point out that, in its White Paper on Growth, Competitiveness and Employment11, the Commission had already called for the internalisation of the external costs of the consumption of alcoholic drinks.	Por lo que respecta a este último aspecto, señalan que, en su Libro Blanco sobre Crecimiento, Competitividad y Empleo11, la Comisión pedía ya la internalización de los costes externos derivados del consumo de bebidas alcohólicas.

Display this page in English