Traducción de "airbag cushion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cushion - translation :

Palabras clave : Cojín Almohadón Colchón Cojines Almohada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The airbag saved my life.	El airbag me salvó la vida.
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Comparen esto con el debate del airbag probablemente como 30 años atrasado.
Tom has a Pikachu cushion.	Tom tiene un cojín de Pikachu.
Because people used to sew and they needed a pin cushion.	Porque la gente solía coser y necesitaban almohadillas.
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.	Tampoco sirve el tiempo como amortiguador de las anémicas recuperaciones post crisis ante la próxima e inevitable conmoción.
We should therefore be able to cushion this with a corrective social policy.	No tengo nada que reprochar a la Pre sidencia ni a la secretaría de la comisión, ni tampoco
None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.	Ninguno de estos países cuenta con ahorros suficientes para amortiguar el golpe de la reducción de sus ingresos.
In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports.	En el año 2006, la UE estableció el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización con el fin de que este fondo sirva de amortiguador para los sectores más afectados por el aumento de las importaciones.
They funded this activity with a lot of short term debt and a wafer thin cushion of equity.	Financiaron esa actividad con mucha deuda de corto plazo y un ínfimo colchón de capital.
But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows.	Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes nbsp en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad.
These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .	La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro .
The discussion quickly turned to the difficulty of measuring inflation accurately and the need to build in a safety cushion to avoid deflation.	El debate rápidamente se volcó hacia la dificultad de medir con exactitud la inflación y la necesidad de construir en un colchón de seguridad para evitar la deflación.
This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks.	Esta prolongada brecha de la producción global pone de relieve la ausencia de un amortiguador en la economía mundial actual, así como su mayor sensibilidad a los golpes.
Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance.	No solo se pueden usar los activos públicos para amortiguar los shocks y contrarrestar tendencias adversas, también pueden contribuir a financiar la expansión de la seguridad social.
Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic.	Incluso en China, donde el gobierno tiene fondos suficientes para amortiguar la caída, una quiebra de la magnitud de la de Lehman Brothers podría causar un grave pánico.
The basic rule is simple The cushion should support the head and touch the shoulders with its corners so that the shoulder muscles could relax.	La norma básico es sencilla la almohada debe sostener la cabeza y las esquinas solo pueden llegar hasta los hombros, para que se puedan relajar los músculos de los mismos.
The creation of the euro without an appropriate fiscal union meant that transfers from surplus to deficit regions would not eliminate or even cushion demand imbalances.	La creación del euro sin una unión fiscal apropiada implicó que las transferencias de regiones con excedentes a regiones deficitarias no eliminarían los desequilibrios de la demanda. Ni siquiera los amortiguarían.
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying?	Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal pero le despertaron diciendo Maestro! No te importa que perecemos
As a result, the Russian government s only option for financing its deficit is to tap its reserve fund, which is meant to cushion the economy against shocks.	En consecuencia, la única opción del gobierno ruso para financiar su déficit es recurrir a su fondo de reserva, que está destinado a proteger a la economía de las sacudidas.
There are some one hundred or so species in the genus, mostly shrubs but also cushion plants and trees, found in New Zealand, Australia and New Caledonia.	Hay un centenar de especies en el género, mayormente arbustos y árboles nativos de Nueva Zelanda, Australia y Nueva Caledonia.
This is achieved by providing regular refinancing to the banks and facilities that allow them to deal with end of day balances and to cushion transitory liquidity fluctuations .	Para ello , el banco central proporciona a las entidades de crédito financiación regular y mecanismos que les permitan ajustar sus saldos de fin de día y hacer frente a fluctuaciones transitorias de liquidez .
Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome.	Alcanzar un acuerdo inadecuado para desactivar la bomba de la austeridad o amortiguar sus repercusiones en la economía sólo serviría para volver a crear el déficit presupuestario estructural a largo plazo de los Estados Unidos un resultado muy malo.
Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.	Puesto que las deudas privadas tienen un modo de convertirse en obligaciones públicas, la inexistencia de una deuda pública elevada tal vez no ofrezca a estos países la protección que creen tener.
With rising inflation, the new year promises little improvement in workers' purchasing power, though a few extra pesos in hand might cushion the rising prices expected in 2015, according to El Colombiano.	Con el aumento de la inflación, el nuevo año promete pocas mejorías en el poder adquisitivo de los colombianos, aunque de acuerdo con El Colombiano, algunos pesos más en el bolsillo puedan amortiguar el alza de los precios que se espera en el 2015.
58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources	58. Pide también al Secretario General que vele por que no se dejen deliberadamente puestos vacantes para absorber el costo de misiones especiales y otras actividades autorizadas dentro de los límites de los recursos existentes
The government should have moved in aggressively to cushion the workout of Lehman s complex derivative book, even if this meant creative legal interpretations or pushing through new laws governing the financial system. nbsp	El gobierno debería haber tomado medidas drásticas para abordar el complejo libro de derivativos de Lehman, incluso si eso significaba hacer interpretaciones legales creativas o impulsar nuevas leyes para regir el sistema financiero.
As with the 1992 reform, direct payments under Agenda 2000 have provided a cushion which has allowed the farm sector to adjust to a more market oriented environment without major social or environmental disruptions.	Como en la reforma de 1992, las ayudas directas previstas en la Agenda 2000 han actuado de amortiguador, permitiendo la adaptación del sector agrario a un entorno más orientado al mercado, sin grandes alteraciones sociales o medioambientales.
If the financial crisis reveals a structural problem in banking, it is more likely to come from insufficient capital to cushion a bank s fall, or from too many financial institutions having become too big to fail.	Si la crisis financiera revela un problema estructural en la banca, es más probable que provenga de la insuficiencia de capital para amortiguar la caída de un banco, o de que demasiadas instituciones financieras han crecido demasiado como para caer.
A sound fiscal policy also creates room for manoeuvre to cushion the effects of the economic cycle . And , by reducing the burden associated with debt servicing costs , it facilitates the task of governments in pursuing basic economic and social objectives .	Asimismo , una política fiscal saneada crea el margen de maniobra necesario para amortiguar los efectos del ciclo económico y , al reducir la carga asociada a los costes del servicio de la deuda , facilita a los gobiernos la consecución de los objetivos económicos y sociales básicos .
But many investors see a substantial chance of 2008 and 2009 redux, whether triggered by a full fledged euro crisis or by some black swan that we do not yet see, and fear that, unlike in 2008 and 2009, governments would lack the power and will to cushion the economic impact.	Pero muchos inversores ven una probabilidad importante de un regreso a 2008 y 2009, ya sea disparada por una crisis total del euro o por algún cisne negro que todavía no percibimos, y temen que, a diferencia de lo que sucedió en 2008 y 2009, los gobiernos no tengan la capacidad para amortiguar el impacto económico.
And it's a 35 key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back.	Es un teclado de 35 teclas diseñado para adaptarse al interior del escáner está libre de magnetismo, produce mínima interferencia en cualquiera de los artefactos y tiene este almohadón para colocarlo en las piernas del pianista mientras se encuentra acostado en el escáner, tocando boca arriba.
CRC keeps the money that s left over. Even if the wind does not blow as hard as usual or operating and maintenance expenses turn out to be higher than we assumed, there is enough of a cushion that bondholders will be paid out on schedule. Three years later, it s proceeding on course.	Incluso si el viento no sopla tan fuerte como de costumbre o los gastos de mantenimiento y operación resultan mayores de lo esperado, hay suficiente margen como para estar seguros de que se pagará a tiempo a los titulares de los bonos. A tres años del inicio de esta experiencia, las cosas van según lo planeado.
Assumptions with regard to the international environment The slowdown of economic growth in the United States as well as in a number of developed economies is expected to dampen global growth prospects , also reflecting the effects of the financial turmoil . However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand .	Supuestos relativos al entorno internacional Se espera que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos , así como del de varias de las economías desarrolladas , modere las perspectivas de crecimiento mundial , reflejando asimismo los efectos de las turbulencias financieras .

Display this page in English