Traducción de "agricultural market access" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

Agricultural - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Agrícola Agrícolas Agricultura Agricultura Agricultor Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The crucial issue is market access.	El tema crucial es el acceso a los mercados.
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.	El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.
18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en los ámbitos fundamentales de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular en los sectores de interés para los países en desarrollo
18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	21. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	24. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
Question No 89, by Mr Alber (H 1072 90) Subject Polish agricultural quotas in the common market for agricultural products	Pregunta n 89, formulada por el Sr. Alber (H 1072 90)
18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. Reconoce también que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluidos los de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	14. Reconoce que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluso respecto de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que revisten interés para los países en desarrollo
The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2.	El mercado interior abarcará la agricultura y el comercio de los productos agrícolas.2.
In fact, only one third of agricultural output produced in Africa even reaches the market.	De hecho, sólo un tercio de la producción agrícola de África llega a alcanzar el mercado.
ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities.	Además, el ECX podría convertirse en una plataforma de comercio para un mercado panafricano de materias primas agrícolas.
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .	Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 .
China s economic transformation began with the introduction in the 1980s of market incentives in the agricultural sector.	La transformación económica de China comenzó con la introducción en los años 1980 de incentivos de mercado en el sector agrícola.
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .	Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .
access to this market is anything but uniform across euro area countries .	zona 2 .
A stricter approach with regard to their intransigence on market access, for example.	Por consiguiente, deseo que los tribunales determinen si en este caso sus declaraciones políticas no son también de carácter criminal. minal.
Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems	Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado
Agricultural reform.	Reforma agrícola.
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.	La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.
As the single market consolidates and the internal market gradually opens up to farming economies with comparative natural advantages, it is essential that the European agricultural model become more competitive.	La realización del mercado único y la apertura progresiva del mercado interior a economías agrarias con ventajas comparativas naturales hacen que el modelo agrícola europeo se vea en la necesidad de mejorar su competitividad.
Agricultural commodities speculation	Especulación agraria
And online platforms are facilitating increased consumption, while expanding market access and financing for smaller businesses.	Y las plataformas virtuales facilitan un aumento del consumo, a la vez que amplían el acceso a mercados y la financiación para empresas más pequeñas.
But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.	Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda.
I agree that premature opening up of trade with East Germany has contributed to the current depressed market in the agricultural sector.	Esto fue preludio de las nuevas y graves concesiones hechas por el Comisario encargado de los asuntos agrícolas a los Ministros de Asuntos Exteriores del grupo Cairns, cuando vinieron en julio a Irlanda a visitar la Comunidad. nidad.
Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,	Expresando preocupación por el hecho de que se hayan suspendido las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio y destacando la necesidad de que la Ronda de Desarrollo de Doha arroje resultados positivos en ámbitos fundamentales como la agricultura, el acceso al mercado de los productos no agrícolas, la facilitación del comercio, el desarrollo y los servicios,
Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .	Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado .
This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town.	La innovación está en el seno de la transformación de la agricultura norteamericana y el auge de Chicago en que la ciudad se hizo un mercado mundial, mercado agrícola, una superpotencia comparado con donde estaba, una pequeña ciudad.
Accessibility refers to the Eurosystem 's ability to take part in and have access to the market	Accesibilidad se refiere a la capacidad del Eurosistema de acceder al mercado y de participar en él .
Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market.	Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas.
From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria.	En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos.
The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market.	Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa.
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.	En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet.	Hace veinte años, yo mismo me opuse a abrir el mercado agrícola de Japón, e incluso me manifesté con representantes de los agricultores frente a la Dieta Nacional.
The agreement shall also specify whether the applicant wishes to access Eurosystem standing facilities and open market operations .	Asimismo , el acuerdo especificará si el solicitante desea acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema y realizar operaciones de mercado abierto .
As the Green Paper mentions, the WTO negotiations on services (GATS) have been important to guarantee market access.	Como se menciona en el Libro Verde, las negociaciones de la OMC sobre los servicios (GATS) han sido importantes para garantizar el acceso a los mercados.
Ethiopia's agricultural market is 30 percent higher than South Africa's grain production, and, in fact, Ethiopia is the second largest maize producer in Africa.	El mercado agrícola de Etiopía es el 30 por ciento más grande que la producción de cereal en Sudáfrica, y de hecho, Etiopía es el segundo mayor productor de maíz de África.
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties ( 2 ) Open market operations play the most important role in managing the liquidity conditions of the banking sector of the euro area and in steering short term money market interest rates .	( 2 ) Las operaciones de mercado abierto desempeñan el papel más importante a efectos de gestionar la situación de liquidez del sector bancario de la zona del euro y controlar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use?	Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola?
Emphasizing the promotion of programmes aimed at financial intermediation with a view to ensuring the access of rural women to credit and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,	Destacando la necesidad de promover programas de intermediación financiera con miras a asegurar el acceso de la mujer de las zonas rurales al crédito y a los insumos y herramientas agrícolas y, en particular, a reducir las garantías que se exigen para que la mujer tenga acceso a la financiación,
Emphasizing the promotion of programmes aimed at financial intermediation, with a view to ensuring the access of rural women to credit and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,	Destacando la necesidad de promover programas de intermediación financiera con miras a asegurar el acceso de la mujer de las zonas rurales al crédito y a los insumos agrícolas y aperos y, en particular, a reducir los requisitos en materia de garantías para el acceso de la mujer a la financiación,
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .	En particular , las medidas contribuirán a mitigar la extensión de los efectos perniciosos de la creciente volatilidad de los mercados , los riesgos de liquidez y las perturbaciones en los mercados en cuanto al acceso a la financiación de la economía .
Agricultural markets should be privatized.	Los mercados agrícolas deben ser privatizados.

Display this page in English