Traducción de "agreements and understandings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at | Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos bilaterales o regionales o arreglos operacionales con miras a |
| And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. | Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos. |
| Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay, | Expresando su apoyo a los entendimientos alcanzados en la cumbre celebrada en Sharm El Sheikh (Egipto), e instando a todas las partes interesadas a que apliquen esos entendimientos de buena fe y sin demora, |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención |
| Association Agreements and Stabilisation and Association Agreements | Acuerdos de asociación y acuerdos de estabilización y asociación |
| Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, | Observando que el Comité Especial ha aprobado los proyectos de artículos y los entendimientos, |
| Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious? | Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? |
| Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people? | Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10. Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente el memorando de entendimiento de Sharm el Sheikh |
| 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 9. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh |
| 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 7. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh |
| So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. | Mapas de las cosas que llevan a entendimientos organizados del universo en el cual emergemos. |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales |
| The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. | Este anexo tiene por objeto establecer el significado de determinadas disposiciones. |
| Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings. | Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento. |
| As well as the overall skeleton agreements, there are also branch wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises. | Aparte de los acuerdos marco globales existen también convenios sectoriales (por ejemplo, el del textil) así como convenios de empresa cuando se trata de empresas grandes. |
| Repurchase agreements | Cesiones temporales |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| association agreements | acuerdos de asociación, |
| ASSOCIATION AGREEMENTS | ACUERDOS DE ASOCIACIÓN |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm El Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm el Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm El Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm El Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente del conflicto israelo palestino en que se prevean dos EstadosS 2003 529, anexo., |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm el Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., |
| Netting agreements ( ) 1 . | Netting agreements ( ) 1 . |
| Netting agreements 1 . | Netting agreements 1 . |
| Repurchase agreements 10 . | Cesiones temporales 10 . |
| Repurchase agreements 11 . | Cesiones temporales 11 . |
| Repurchase agreements 1 . | Cesiones temporales 1 . |
| New agreements comprise | Se entenderá por nuevo acuerdo |
| Other international agreements | Otros acuerdos internacionales |
| Keep your agreements. | Respetad vuestros compromisos! |
| In my opinion association agreements will facilitate closer relations than where possible under the trade and cooperation agreements. | Precisamente, creo que los Acuerdos de Asociación hacen posible un tipo de relaciones más estrechas que las estalecidas con motivo de los Acuerdos de Cooperación y Comercio. |
| Implementation of the Convention and related agreements and instruments | Aplicación de la Convención y los acuerdos e instrumentos conexos |
| assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements | asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos |
| countries by agreements between employers' and employees' representatives. | Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado. |
| association agreements (Articles 300(2) and 310 EC) | acuerdos de asociación (artículo 300 2 y 310 CE) |
| Association agreements between the EU and Latin America | Los Acuerdos de Asociación entre la UE y América Latina |
| Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements. | Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos de la Unión en el ámbito de la unión económica y monetaria, los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos. |
| Agreements must be kept. | Los acuerdos deben ser respetados. |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | Lo dispuesto en el presente apartado no afectarÆ al derecho de los Estados miembros de mantener y celebrar acuerdos con terceros países u organizaciones internacionales , siempre y cuando dichos acuerdos respeten el Derecho comunitario y los demÆs acuerdos internacionales pertinentes . |
| Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, | Acogiendo con beneplácito la firma de los acuerdos de estabilización y asociación o los acuerdos europeos entre los países de la región y la Unión Europea y sus Estados miembros, |
| Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acuerdos de recompra Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores . |
| Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts | Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts |
| EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES | ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES |
