Traducción de "agreement on measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role.	Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, however, is advocating rejection of the three draft implementing measures for this agreement.	No obstante, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos aboga por el rechazo de los tres proyectos de aplicación de medidas para este acuerdo.
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .	Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .
I'm in agreement on that matter.	Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
Consultations on preventive measures	Consultas sobre las medidas preventivas
Provisions on transitional measures	Disposiciones relativas a las medidas transitorias
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .	El convenio deberá incluir un anexo en el que se especifiquen los plazos para la adopción de las medidas mencionadas .
The General Agreement on Trade in Services ( GATS ) allows Members to adopt measures necessary to protect public morals , prevent fraudand adopt measures for prudential reasons , including for ensuring the stability and integrity of the financial system .	El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ) autoriza a los Miembros a adoptar las medidas necesarias para proteger la moralidad pública , prevenir el fraude y adoptar medidas por motivos cautelares , incluidas las destinadas a garantizar la estabilidad e integridad del sistema financiero .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 .
General Agreement on Trade in Services EN	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
Central banks renewed agreement on gold sales	Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro
Central banks renewed agreement on gold sales	Central banks renewed agreement on gold sales
We are in agreement on this subject.	Estamos de acuerdo en esta materia.
At COP 20 in Lima, California and China signed an agreement providing for close cooperation between these powerful economic blocs on renewable energy, electromobility and energy efficiency measures.	California y China firmaron un acuerdo en la COP 20, celebrada en Lima, que prevé una estrecha cooperación entre estos poderosos bloques económicos en el ámbito de las energías renovables, los vehículos eléctricos y las cuestiones de eficiencia energética.
ECB Recommendation on anti counterfeiting measures	Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación
information on the measures already taken	information on the measures already taken
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	En teoría, el acuerdo de Lima sobre las contribuciones decididas en el nivel nacional que tengan previsto hacer los países no determina la forma del acuerdo de París a largo plazo.
Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain.	Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia.
But we did get an agreement on climate change.	Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.
On that, it is less easy to reach agreement.	No es fácil llegar a un acuerdo.
82. Encourages signatory States and States having a real interest to become parties to the South Indian Ocean Fisheries Agreement, and urges those States to agree on and implement interim measures, including measures in accordance with resolution 61 105, to ensure the conservation and management of the fisheries resources and their marine ecosystems and habitats in the area to which that Agreement applies until such time as that Agreement enters into force	82. Alienta a los Estados signatarios y los Estados que tengan un interés real a que se hagan partes en el Acuerdo de Pesca del Océano Índico Meridional e insta a esos Estados a que acuerden y apliquen medidas provisionales, incluidas medidas acordes con su resolución 61 105, para asegurar la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y sus ecosistemas y hábitats marinos, en la zona en que se aplica dicho Acuerdo hasta que éste entre en vigor
As these measures are in line with Member States' commitments, it should be possible to secure early agreement to this package.	Como estas medidas están en consonancia con los compromisos de los Estados miembros, debería ser posible alcanzar pronto un acuerdo respecto a este paquete.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba .
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra .
ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia	Dictamen del BCE sobre medidas estabilizadoras en Estonia
( iii ) information on the measures already taken	( iii ) information on the measures already taken
DONNELLY on interventions and ECU 200 million on structural measures.	NAPOLETANO no sólo dentro de ella, sino también en relación con terceros países.
Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law,	Convencida de que los artículos revisados de la Ley Modelo relativos a la forma del acuerdo de arbitraje y las medidas cautelares, por cuanto reflejan esas prácticas actuales, mejorarán de manera significativa el funcionamiento de la Ley Modelo,
It is up to the Community to take this action, and it needs to give its measures greater force than the recent Council of Europe agreement on the laundering of capital.	Si no es posible mantenerlo en su forma actual es evidente que procuraremos conseguir que sus efectos se dejen sentir de una u otra manera en las decisiones que se adopten.
At European level, agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States and entry into force of new measures.	A nivel europeo, debería acordarse un período de tiempo razonable entre el plazo para la conversión de la directiva por los Estados miembros y la entrada en vigor de las nuevas medidas.
68. Also welcomes the adoption of the South Indian Ocean Fisheries Agreement in Rome on 7 July 2006, encourages signatory States and States having a real interest to become parties to that Agreement, and urges those States to agree on and implement interim measures to ensure the conservation and management of the fisheries resources and their marine ecosystems and habitats in the area to which that Agreement applies until such time as that Agreement enters into force	68. Acoge con agrado también que el 7 de julio de 2006 se aprobara en Roma el Acuerdo de Pesca del Océano Índico Austral, alienta a los Estados signatarios y los Estados que tengan un interés real a que se hagan partes en ese Acuerdo e insta a esos Estados a que acuerden y apliquen medidas provisionales para asegurar la conservación y ordenación de los recursos pesqueros, y sus ecosistemas y hábitats marinos, en la zona en que se aplica dicho Acuerdo hasta que éste entre en vigor
Penutupan pelabuhan dan penghentian kapal kapal yang melanggar peraturan akan dimungkinkan melalui Port State Measures Agreement, yang saat ini menunggu proses ratifikasi.	Si se ratificara el Acuerdo de Medidas del Estado Rector de Puertos, se podría cerrar el acceso portuario a los barcos infractores.
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.	Si tales consultas no permiten llegar a un acuerdo, la ley marco europea establecerá las medidas necesarias para eliminar la distorsión de que se trate.
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2008 .
This Agreement shall be published on the ECB 's website .	El presente Acuerdo se publicará en la dirección del BCE en Internet .
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2009 .
I am ready to sign this agreement on behalf of .	Estoy listo para firmar este acuerdo en representación del partido .
On the Uruguay Round, the Twelve are not in agreement.	Por lo que respecta a la Ronda Uruguay, no hay acuerdo entre los Doce.
agreement on funding for development projects by international financial institutions.	acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo.
9. Calls upon States and other entities referred to in article 10, paragraph 1, of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas that have not deposited instruments of acceptance of the Agreement to do so	9. Exhorta a los Estados y otras entidades a las que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo para promover el cumplimento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en la alta mar que aún no hayan depositado instrumentos de aceptación del Acuerdo a que lo hagan

Display this page in English