Traducción de "agreement on deadline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Deadline - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
But now the race is on against hardliners in the US, Iran, Israel, and elsewhere, who want to kill the deal before the deadline for a final agreement in June.	Sin embargo, ahora comienza el combate contra las posturas duras en los Estados Unidos, Irán, Israel y en otros lugares, que quieren acabar con lo que se ha negociado antes de que se cumpla el plazo para llegar a un acuerdo definitivo en junio.
At European level, agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States and entry into force of new measures.	A nivel europeo, debería acordarse un período de tiempo razonable entre el plazo para la conversión de la directiva por los Estados miembros y la entrada en vigor de las nuevas medidas.
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.	Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable.
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .	Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .
I'm in agreement on that matter.	Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Dictamen del BCE sobre la prórroga del plazo para canjear determinados billetes de banco en Hungría
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 .
General Agreement on Trade in Services EN	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
Central banks renewed agreement on gold sales	Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro
Central banks renewed agreement on gold sales	Central banks renewed agreement on gold sales
We are in agreement on this subject.	Estamos de acuerdo en esta materia.
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The Brazilian Government has put a deadline on Manuel Zelaya's stay in the embassy in Tegucigalpa.	El Gobierno brasileño le ha puesto plazo a la permanencia de Manuel Zelaya en su embajada en Tegucigalpa.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo
You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?	Saben? Ocho horas antes del vencimiento del plazo, cuatro arquitectectos tratando de terminar este edificio a tiempo. No?
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	En teoría, el acuerdo de Lima sobre las contribuciones decididas en el nivel nacional que tengan previsto hacer los países no determina la forma del acuerdo de París a largo plazo.
Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain.	Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia.
But we did get an agreement on climate change.	Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.
On that, it is less easy to reach agreement.	No es fácil llegar a un acuerdo.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba .
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente .
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 .

Display this page in English