Traducción de "agreement is made" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.	Todo este esfuerzo requiere tiempo.
Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement.	Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI.
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,	Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales .
Silence is not agreement.	El silencio no es un acuerdo.
The fact is, though, that we are not in agreement and, as I have said, the Americans have made a proposal that is largely bluff.	Seguimos sin estar de acuerdo y los norteamericanos han reali zado una propuesta que es, en gran parte, una exageración.
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
And here, there is considerable agreement.	Y en esto hay bastante acuerdo.
God is witness to our agreement.	Alá responde de nuestras palabras .
8. Notes the progress made by Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Peace Agreement	8. Toma nota de los progresos realizados en Bosnia y Herzegovina con respecto a la aplicación del Acuerdo de Paz
Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections.	Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión.
How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with His Apostle except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque?	Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary .	Así pues , de conformidad con el apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE , se requiere una recomendación de la Comisión en la que se especifiquen las modificaciones que deben introducirse en el Convenio monetario .
It is time to reach an agreement.	Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
A nod is a sign of agreement.	Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.	Un cabeceo es un signo de acuerdo.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
In practice, for each type of trade agreement, cooperation agreement, association and accession agreement there is a different procedure and, in consequence, the role of the European Parliament is different.	BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señor Presidente, puedo asegurarle a usted, a esta Alta Asamblea y al ponente que esta mañana he comunicado a la Comisión el deseo del Parlamento de ampliar ya ahora a dos años el período de un año para el Acuerdo con los países del este de Europa.
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows	Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 .
Our conclusion is very clear this interinstitutional agreement is unworkable.	Nuestra conclusión es muy clara este acuerdo interinstitucional es impracticable.
Those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
There is now much agreement about this damage.	En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.
The agreement is only about Iran s nuclear activities.	El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.
To everyone We have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives. Those with whom you have made an agreement, give them their share.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.	El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning.	Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	El primer triunfo es el acuerdo nuclear con el Irán.
On that, it is less easy to reach agreement.	No es fácil llegar a un acuerdo.
Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time. They are not righteous.	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes.
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .	El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo .
Article 3 ( 5 ) of the EFSF Framework Agreement states that the disbursement of the loan made available by EFSF to a Member State whose currency is the euro shall be made through the accounts of EFSF and the relevant Member State borrower which have been opened with the ECB for the purpose of the Loan Facility Agreement .	El artículo 3 , apartado 5 , del Acuerdo marco de la FEEF dispone que el desembolso del préstamo que la FEEF conceda a un Estado miembro cuya moneda es el euro se efectúe por medio de las cuentas de la FEEF y del Estado miembro prestatario abiertas en el BCE a los efectos del acuerdo de préstamo .
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
It's made the chariot is made of gold.	Está hecho el carro está hecho de oro.
TSIMAS other party's intentions as the agreement is implemented. plemented.	EL PRESIDENTE la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y la República Federativa Checa y Eslovaca
It will only be otherwise if an agreement is forthcoming.	La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo.
How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess.	Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita.
Unfortunately, there is no agreement about what new and additional means.	Desgraciadamente, no se ha llegado a un acuerdo sobre lo que significa nuevo y adicional .
I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent.	Espero que se llegue a un acuerdo, pero, por desgracia, la situación es mucho más complicada.

Display this page in English