Traducción de "agreement drawn up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . | El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . |
| This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . | El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados . |
| This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa . |
| This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties . | El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes . |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . | 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes . |
| We've drawn it all up. | Hemos trabajado todo. |
| He has drawn up a will. | Ha elaborado un testamento. |
| These plans will be drawn up on a national basis. | Pero lo único que la Comisión puede intentar es convencer al Consejo para que podamos consultarles a ustedes. |
| The competent Commissioner, Sir Leon Brittan, has drawn up a statement. | A continuación, el Comisario competente, Sir Leon Brittan quien, según entiendo, está bloqueado por la nieve, al igual que el ponente Merz, lo que explica la presencia de tan pocos diputados, porque el resto, unos 500 o algo parecido, están todos bloqueados por la nieve ha redactado una declaración, pero supongo que ahora será Cario Ripa di Meana quien la pronunciará en su nombre. |
| ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . | ( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York . |
| ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . | ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . |
| ( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . | ( 1 ) M4 El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la legislación de Inglaterra o de Nueva York . |
| Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing. | Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar. |
| It comes off the ocean here and is drawn up towards India. | Viene del océano aquí y es atraído arriba hacia la India. |
| This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language , one of which shall be retained by each of the ECB and the Bank of Greece . | Se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados que conservarán el BCE y el Bank of Greece . |
| On the basis of this review , five accession country central banks were identified as possible first candidates for such early co operation , and a template agreement on co operation was drawn up . | En particular , se trató de dar a conocer el marco operativo y funcional del SEBC y del Eurosistema y de ofrecer la ayuda de expertos en las principales áreas de competencia de los bancos centrales . |
| This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI . | This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI . |
| This was done three times, and all were drawn up again into heaven. | Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo |
| Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e. | La Comisión ha establecido unas normas muy estrictas por lo que se refiere a la obtención de patrocinio de actividades, a saber |
| Drawn | Empató |
| The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro. | El Marco Financiero plurianual y el Presupuesto anual se establecerán en euros. |
| And this was done three times and all were drawn up again into heaven. | Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo |
| So mention the name of Allah over them when they are drawn up in lines. | Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila! |
| 1 think therefore that a plan of the regions should be drawn up and circulated. | Por ese motivo, estimo que debería elaborarse un plan de las regiones que deberían poner se en comunicación. |
| Some furthet proposals need to be drawn up, but we are on the right road. | Esta diversidad de presta ciones y de iniciativas ofrece una amplia elección a los consumidores y es importante preservarlo. |
| Drawn Array | Matriz trazada |
| All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise . | Todos los documentos redactados por el BCE serán confidenciales , salvo que el Consejo de gobierno decida otra cosa . |
| Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. | Tampoco los memorandos de entendimiento redactados por los reguladores financieros nacionales ofrecen esperanza de salvación. |
| assessing the specific needs of the ORs when the POSEI programme implementation report is drawn up. | evaluar las necesidades específicas de las RUP con ocasión del informe sobre la aplicación de los programas POSEI. |
| Game is drawn! | Partida en empate! |
| Game is drawn | Juego empatado |
| It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro . | Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro . |
| To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year . | Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales . |
| accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . | adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales . |
| So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice). | Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila! |
| A mid term report could then be drawn up to enable us to make any necessary adjustments. | Qué grado de privatización habría de haber? |
| A true constitution, however, is drawn up in terms of the distribution of responsibilities and concurrent powers. | Para terminar quisiera agradecer de todo corazón a mis colegas y la secretaria su cooperación y su ayuda en la elaboración de este informe. |
| As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement. | Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo. |
| As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list should be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement. | Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo. |
| I've drawn a map. | He dibujado un mapa. |
| A matches drawn maze | Un laberinto dibujado con cerillasName |
| The game is drawn!!! | Partida empatada! |
| The texts of those Treaties , drawn up in the Bulgarian and Romanian languages , shall be annexed to this Act . | Los textos de dichos Tratados , redactados en lenguas búlgara y rumana , se adjuntarán a la presente Acta . |
| WHEREAS a list should be drawn up of the acts and treaties referred to in Article IV 437(1) | CONSIDERANDO que es preciso establecer la lista de los actos y tratados contemplados en el apartado 1 del artículo IV 437 |
Related searches : Drawn Up - Accounts Drawn Up - Drawn Up For - Drawn Up Jointly - Documents Drawn Up - Will Drawn Up - Drawn Up Plan - Contract Drawn Up - Lock-up Agreement - Start Up Agreement - Agreement Set Up - Follow-up Agreement - Winding-up Agreement
