Traducción de "agreement conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.	1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .	Bulgaria y Rumanía se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ( 2 ) , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 128 del mismo .
The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) .	The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) .
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .	Los nuevos Estados miembros se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ( 2 ) , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 128 del mismo .
The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.	Las condiciones y el procedimiento de admisión se establecerán por acuerdo entre los Estados miembros y el Estado candidato.
The question which arises is whether we ought not to obtain the agreement of the developing countries for certain essential conditions.	Para tener una idea del perjuicio resultante de ello para el Tercer Mundo, consideremos esta cifra en diez años, sólo para los países ACP, las pérdidas financieras debidas a la caída de las cotizaciones ascienden
( b ) a prohibition on Andorra issuing any banknotes , coins or monetary surrogates without the Community 's agreement to the conditions of such issuance	b ) prohibición de que Andorra emita billetes , monedas o substitutos monetarios salvo que las condiciones de la emisión se acuerden con la Comunidad ,
Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship .	Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual .
The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship .	Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual .
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (	Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled .	El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios .
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .	Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan .
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to ratify such agreement before a date agreed with the Community , should form part of those conditions .	La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de ratificar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad deben figurar entre estas condiciones .
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
These conditions are linked , in particular , to the prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community .	Estas condiciones incluyen , en particular , la rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de concluir este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad .
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community , shall form part of those conditions .	La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de celebrar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad formarán parte de estas condiciones .
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
Weather Conditions	Condiciones meteorológicos
working conditions	las condiciones de trabajo
Initial Conditions	Condiciones iniciales
Race Conditions	Condiciones de carrera
Subject to the relevant monetary agreement , the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2 of entities referred to in Article 4 ( 2 )( e ) of Annex II .	Con sujeción al convenio monetario correspondiente , el BCE po drá determinar las condiciones de participación en TARGET2 de las entidades a que se refiere el artículo 4 , apartado 2 , letra e ) , del anexo II .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems .	En vista de lo que antecede , las Partes acuerdan lo siguiente Artículo 1 Eficacia del presente acuerdo El presente acuerdo y sus modificaciones solo serán eficaces cuando el BCN gestor , una vez obtenida la información o la documentación que estime necesaria , confirme por escrito que el presente acuerdo o sus modificaciones cumplen los requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems .	En vista de lo que antecede , las Partes acuerdan lo siguiente Artículo 1 Eficacia del presente acuerdo El presente acuerdo y sus modificaciones solo serán eficaces cuando el BCN gestor , una vez obtenida la información o la documentación que estime necesaria , confirme por escrito que el presente acuerdo o sus modificaciones cumplen los requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 .
Financial institutions located in the territory of Andorra may have access to the payment and settlement systems within the euro area under appropriate conditions to be laid down in the agreement on monetary matters and to be determined in agreement with the European Central Bank .	Las instituciones financieras situadas en el territorio de Andorra podrán tener acceso a los sistemas de liquidación y de pago de la zona del euro en condiciones apropiadas , que deberán especificarse en el acuerdo sobre cuestiones monetarias y habrán de determinarse con el acuerdo del Banco Central Europeo .
Monetary Agreement Vatican	Convenio monetario con el Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenio monetario con Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	del Acuerdo .
Variation by agreement	Modificación mediante acuerdo
We're in agreement.	Estamos de acuerdo.
We're in agreement.	Estamos en un acuerdo.
License Agreement Required	Es necesario un acuerdo de licencia
Conditions of employment	Conditions of employment
( b ) working conditions	b ) las condiciones de trabajo
Match all conditions	Hacer coincidir con todas las condiciones

Display this page in English