Traducción de "agreement as amended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Modificado Modificada Corregida Enmienda Cláusula

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acuerdo modificado por el Acuerdo de 14 de septiembre de 2000 ( DO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows	Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 .
Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) .	Acuerdo cuya última modificación la constituye el Acuerdo de 29 de abril de 2004 ( DO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) .
The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .	Los requerimientos para el área de la moneda única son coherentes con las recomendaciones internacionales , tal y como han sido reformuladas mediante acuerdo internacional .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention .	This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention .
Appendix I is amended as follows	El apéndice I se modificará como sigue
Appendix II is amended as follows	El apéndice II se modificará como sigue
Appendix IV is amended as follows	El apéndice IV se modificará como sigue
Section 6.4.1 is amended as follows	18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente
(Parliament adopted the agenda as amended)	Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia.
(Parliament adopted the agenda as amended	(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)
Annex I is amended as follows ( 1 )	El anexo I se modifica como sigue ( 1 )
( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows	1 ) El apartado 2 se modificará como sigue
( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows	2 ) El apartado 8 se modificará como sigue
1 . Article 1 is amended as follows	1 ) El artículo 1 se modificará como sigue
1 . Article 8 is amended as follows	1 ) El artículo 8 se modificará como sigue
2 . Section 1.3.1 is amended as follows	2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue
22 . Section 7.2 is amended as follows	22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue
23 . Section 7.3 is amended as follows	. 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue
Section 2.3 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 2.3 como sigue a ) el tercer párrafo se sustituirá por el siguiente
Section 5.1.3 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 5.1.3 como sigue a ) se sustituirá la parte introductoria del primer párrafo por lo siguiente
Section 6.3.1 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 6.3.1 como sigue a ) el cuarto párrafo se sustituirá por el siguiente
Section 6.3.2 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 6.3.2 como sigue a ) el segundo punto del primer párrafo se sustituirá por el siguiente
Section 6.4.2 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 6.4.2 como sigue a ) el cuarto punto del único párrafo se sustituirá por el siguiente
1 . Annex I is amended as follows	1 ) El anexo I se modifica como sigue
( b ) Part 2 is amended as follows	b ) la segunda parte se modifica como sigue
2 . Annex V is amended as follows	2 ) El anexo V se modifica como sigue
1 . Article 2 is amended as follows	1 ) El artículo 2 se modificará como sigue
5 . Article 13 is amended as follows	5 ) El artículo 13 se modifica como sigue
(The President declared the common as amended)	McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este.
2 . Article 1 is amended as follows ( 2 )	2 ) El artículo 1 se modificará como sigue ( 2 )
(Parliament approved the common position as amended) ded)	SCOTT HOPKINS, Sir James (ED), ponente. (EN) Señor Presidente, no tenía intención de intervenir en el debate o de formular una explicación de voto, y lo único que quiero decir es que el discurso que acabamos de oír es absoluta y fundamentalmente falso.
The Commission's proposal as amended by Parliament is	Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que
(The President declared approved the common as amended)	(El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada)
( a ) Article 2 ( 1 ) is amended as follows Point ( e ) is amended as follows ( i ) Point ( i ) is replaced by the following	a ) El artículo 2 , apartado 1 , queda modificado como sigue Se modifica la letra e ) del siguiente modo ES
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
10 Lagen ( 1988 1385 ) om Sveriges riksbank , as amended .	10 Lagen ( 1988 1385 ) om Sveriges Riksbank , según texto modificado .
( a ) Part 1 Section IV is amended as follows	a ) la sección IV de la primera parte se modifica como sigue
At Article 44, the second paragraph, is amended as follows	El artículo 44, párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guidance for the statistical classification of customers , marzo de 2007 , y sus modificaciones .
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	Enmiéndese el párrafo 1 del artículo 3 para que sea el siguiente
Nevertheless, we are entirely satisfied with the common position as amended.	De hecho, señor Comisario y disculpe lo que voy a decir , sabemos más de este tema por la prensa que por conducto de usted y de las instituciones comunitarias.
3529 86 OJ L 326 of 21.11.1986 as amended by reg.	3529 86, DO n L 326 del 21.11.1986 con las modificaciones introducidas por el Reg. 1614 89, DO n L 165 del 15.6.1989. (2) Reg.

Display this page in English