Traducción de "agrarian" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agrarian - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime.	Ellos tienen incorporada la ideología agraria utópica del régimen .
The villages of Ginninderra and Tharwa developed to service the local agrarian communities.	Las villas de Ginninderra y Tharwa se desarrollaron para dar servicios a las comunidades granjeras locales.
Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class.	Hace pocas décadas, China era un país pobre y mayormente rural, con una economía agraria y ausencia casi total de clase media.
Agricultural sector The rural area of Matamoros, Tamaulipas encompasses 97 communities, with more than 36,096 habitants in these small agrarian sectors.	Agricultura La zona rural de Matamoros, Tamaulipas abarca 97 comunidades, con más de 36.096 habitantes en estos sectores agrarios.
According to Sidwell, the FAIRTRADE scheme turns developing countries into low profit, labor intensive agrarian ghettos, denying future generations the chance of a better life.	De acuerdo a Sidwell, el esquema de FAIRTRADE convierte a los países en desarrollo en guetos agrarios que reciben bajos ingresos y que ofrecen abundante mano de obra, y que como consecuencia de ello, niegan a sus generaciones futuras la oportunidad de una vida mejor.
Mexican Revolution During the course of the Mexican Revolution, the generals Francisco Mújica and Lucio Blanco executed the first agrarian reform for land in the country (1913).	Durante el curso de la Revolución Mexicana, el general Lucio Blanco y el coronel Francisco J, Mújica ejecutaron el primer reparto agrari en el país en agosto de(1913).
This has not occurred during the recent agricultural terrorism in France, where many British citizens, including my own constituents, have been the innocent victims of agrarian anarchy.	No es esto lo que ha sucedido en los recientes actos de terrorismo agrícola cometidos en Franica, actos en los que muchos ciudadanos británicos, entre ellos algunos de mi propia circunscripción, han sido víctimas inocentes de la anarquía agraria.
Taking note of the final Declaration adopted at the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Porto Alegre, Brazil, on 10 March 2006,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, Porto Alegre, Brazil, 7 10 March 2006 (C 2006 REP), appendix G.	Tomando nota de la Declaración Final adoptada en la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, celebrada en Porto Alegre (Brasil), el 10 de marzo de 2006Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, Porto Alegre (Brasil), 7 a 10 de marzo de 2006 (C 2006 REP), apéndice G.,
We know this because we have seen it happen repeatedly a poor, agrarian economy transforms itself into a middle or even high income urban economy in one or two generations.	Lo sabemos porque hemos visto el fenómeno repetidas veces una economía pobre, agrícola se transforma en una economía de ingreso medio o incluso alto en una o dos generaciones.
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.	El motivo original del conflicto en Colombia quedó resuelto con el reciente logro de un acuerdo de reforma agraria, de modo que ahora la cuestión de la justicia transicional será lo que determine el éxito del proceso de paz.
In 1882, he became president of the Board of Legislation ( Sanjiin ) and as Home Minister (1883 87) he worked vigorously to suppress political parties and repress agitation in the labor and agrarian movements.	En 1882, fue presidente de la Junta de Legislación ( Sanjiin ) y como Ministro del Interior (1883 1887) trabajó vigorosamente para suprimir los partidos políticos y reprimió los movimientos obreros y agrarios.
In celebration of the happy event, Gertrude gave 30 people in Alland, the place of her son's birth, extended farm lands which became the foundation of the agrarian community of the Allander Urhausbesitzer .	Para celebrar el feliz acontecimiento, Gertrudis dio a 30 personas en Alland, el lugar de nacimiento de su hijo, las extensas tierras agrícolas que se convirtieron en la fundación de la comunidad agraria de Allander Urhausbesitzer.
In 1920, two years after the Union of Bessarabia with Romania, began the Romanian agrarian reform, in which large land owners with more than 100 hectares were expropriated of the land in excess of that.	En 1920, dos años después de la unión de Besarabia con Rumania, empezó la reforma agraria rumana, en la que a los grandes terratenientes con más de 100 hectáreas se les expropió el exceso de tierra que tenían.
Notwithstanding this statement, at the first session of the Riksdag 's Lower House in 1867, Posse became the self appointed spokesman for the agrarian group, effectively making him the indisputed leader of the new Second Chamber.	No obstante esta declaración, en la primera sesión de la Cámara Baja del Riksdag en 1867, Posse se convirtió en el auto designado portavoz del grupo agrario, lo que efectivamente lo transformó en el líder de la mayoría de la Cámara.
Although political opposition prevented him from pushing agrarian reform at the time that he proposed it, Mihail Kogălniceanu is seen as the person responsible for the manner in which it was eventually carried out by Cuza.	Aunque la oposición política le impidió a aplicar la reforma agraria desde el momento en el cual la propuso, Mihail Kogălniceanu es visto como la persona responsable para la manera en la cual fue llevada a cabo al final por Cuza.
Among other things, he feared the new electoral system would put too much power into the hands of the agrarian interests, who would soon forget the many things that have to live both above and beside them .	Entre otras cosas, temía que el nuevo sistema electoral colocara demasiado poder en las manos de los intereses agrarios, que pronto olvídarían las muchas cosas que deben vivir tanto encima como al lado de ellos .
20. Requests the United Nations system in Guatemala to continue to monitor and report annually, utilizing the methodology and indicators developed with the Mission, on the implementation of the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation as part of the national human development report of the United Nations Development Programme	20. Pide al sistema de las Naciones Unidas en Guatemala que continúe verificando e informando anualmente sobre la aplicación del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, como parte del informe nacional sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y que utilice la metodología y los indicadores desarrollados conjuntamente con la Misión
13. Underlines the importance of implementing fully the Agreement on identity and rights of indigenous peoplesA 49 882 S 1995 256, annex. as a key to achieving peace in Guatemala, and highlights the need to implement fully the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian SituationA 50 956, annex. as a means of addressing the root causes of the armed conflict	13. Subraya la importancia del cumplimiento total del Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos IndígenasA 49 882 S 1995 256, anexo. como instrumento clave para alcanzar la paz en Guatemala y resalta la necesidad del cumplimiento total del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación AgrariaA 50 956, anexo. como medio para abordar las causas profundas del conflicto armado
And a lot of rituals involved killing, killing little animals, progressing along, so when I turned 13 and, I mean, it made sense, it was an agrarian community, somebody had to kill the animals, there was no Whole Foods you could go and get kangaroo steak at so when I turned 13, it was my turn now to kill a goat.	Y muchos rituales involucraban matar, matar animales pequeños, y se iba progresando, así que cuando cumplí 13 años y, quiero decir, tenía sentido, era una comunidad agraria, alguien tenía que matar a los animales, no había supermercados donde uno pudiera ir por un filete de canguro así que cuando cumplí 13 llegó mi turno de matar una cabra.
14. Underlines the importance of implementing fully the Agreement on identity and rights of indigenous peoplesA 49 882 S 1995 256, annex. as a key to fighting discrimination and consolidating peace and equality in Guatemala, and highlights the need to implement fully the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian SituationA 50 956, annex. as a means of addressing the root causes of the armed conflict	14. Subraya la importancia de que se aplique cabalmente el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos IndígenasA 49 882 S 1995 256, anexo. como instrumento clave para luchar contra la discriminación y consolidar la paz y la igualdad en Guatemala, y resalta la necesidad de que se aplique cabalmente también el Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación AgrariaA 50 956, anexo. como medio para abordar las causas profundas del conflicto armado
16. Underlines the importance of implementing fully the Agreement on Identity and Rights of Indigenous PeoplesA 49 882 S 1995 256, annex. as a key to fighting discrimination and consolidating peace and equality in Guatemala, and highlights the need to implement fully the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian SituationA 50 956, annex. as a means of addressing the root causes of the armed conflict	16. Subraya la importancia de que se aplique cabalmente el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos IndígenasA 49 882 S 1995 256, anexo. como instrumento clave para luchar contra la discriminación y consolidar la paz y la igualdad en Guatemala, y resalta la necesidad de que se aplique cabalmente también el Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación AgrariaA 50 956, anexo. como medio para abordar las causas profundas del conflicto armado
14. Underlines the importance of implementing fully the Agreement on Identity and Rights of Indigenous PeoplesA 49 882 S 1995 256, annex. as a key to fighting discrimination and consolidating peace and equality in Guatemala, and highlights the need to implement fully the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian SituationA 50 956, annex. as a means of addressing the root causes of the armed conflict	14. Subraya la importancia de que se aplique cabalmente el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos IndígenasA 49 882 S 1995 256, anexo. como instrumento clave para luchar contra la discriminación y consolidar la paz y la igualdad en Guatemala, y resalta la necesidad de que se aplique cabalmente también el Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación AgrariaA 50 956, anexo. como medio para abordar las causas profundas del conflicto armado

Display this page in English