Traducción de "aggravate the problem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aggravate - translation :

Problem - translation :

Palabras clave : Agravar Agrava Irritar Exasperarme Empeores Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The introduction of new import tariffs for cereal substitutes will further aggravate this problem.	En consecuencia, la participación de los países en vías de desarrollo en las importaciones de la Comunidad descendió en el mismo período del 46 al 30 , y esto pesar de la creciente importancia de los países de desarrollo intermedio de Asia.
It will aggravate the wound.	Va a empeorar la herida.
But more consumption today would further aggravate the pollution problem. As a result, economic rebalancing may be delayed by the more urgent need for environmental investment.	Por tanto, es posible que el reequilibrio económico deba demorarse debido a la necesidad más apremiante de invertir en la mejora de las condiciones ambientales.
Furthermore, the BIS claims that credit may well aggravate structural deficiencies.	Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales.
That once again raises the problem of defining an agricultural policy capable of tackling the structural problems of Community agriculture, in relation also to the forthcoming GATT agreements which, if certain trends were to prevail, would aggravate the existing imbalances.	Con toda franqueza, a la vista de lo inadecuada que resulta esta parte del presupuesto para alcanzar los grandes objetivos de las políticas que engloba, hay que expresar serias dudas sobre la voluntad real del Consejo.
They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy.	Sin embargo, empeorarán la agitación política y social en la eurozona, y los europeos cuestionarán cada vez más la legitimidad de dichas operaciones.
Indeed the message revealed to you from your Lord will aggravate insurgence and unbelief in many of them.	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
Meanwhile, by driving up blood sugar in its initial stages, TB can aggravate or lead to diabetes.	Mientras tanto, al hacer aumentar el azúcar en la sangre en sus etapas iniciales, la tuberculosis puede agravar o desatar la enfermedad.
And can anyone believe, even fleetingly, that Russia s intervention will lessen, rather than aggravate, Syria s refugee crisis?	Y puede alguien creer, incluso por un momento, que la intervención de Rusia reducirá, en vez de agravar, la crisis de refugiados sirios?
Grexit might conceivably help with some of these costs, but it will aggravate others (such as policy uncertainty).	La salida del euro podría ser positiva en relación con algunos de dichos costos, pero agravaría otros (como, por ejemplo, la incertidumbre en materia de políticas).
As the number of Member States with HRSD capacity increases the emergence of ever more fragmented regulatory frameworks is likely to aggravate the described problems.	Habida cuenta de que la cantidad de Estados miembros con capacidad de DSAR está aumentando, es probable que el establecimiento de un número cada vez mayor de marcos reguladores fragmentados agrave los problemas descritos.
That therefore is the problem. The problem is not the Commission.	STAES (V). (NL) Señor Presidente, hoy es 12 de octubre, y esta no es una noticia conmovedora.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
Solve the problem.	Resuelva el problema.
Solve the problem.	Resuelve el problema.
That's the problem.	Ese es el problema.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
Criminalizing abortion would have profound repercussions for doctor patient confidentiality, not to mention aggravate the country's already staggering social inequalities. The criminalization concept could be spreading, too.	Pero la criminalización del aborto no se limita a Ecuador, en El Salvador, una mujer fue condenada a 30 años de prisión a causa de un aborto espontáneo
VITALONE. (IT) There is no doubt that any foreign presence will only aggravate the situation in the Lebanon and that is why we referred to the Taef agreement.	EL PRESIDENTE. Las preguntas 16 y 17 se trata rán simultáneamente.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.
Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.	Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.	Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko sí lo logró resolver.
Government is the problem.	El gobierno es el problema .
We debated the problem.	Debatimos el problema.
We discussed the problem.	Discutimos el problema.
Try solving the problem.	Intenta resolver el problema.
Try solving the problem.	Trata de resolver el problema.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The problem perplexed him.	El problema le dejó perplejo.
Let's discuss the problem.	Discutamos el problema.
That's not the problem.	Ese no es el problema.
They discussed the problem.	Discutieron el problema.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
What is the problem?	Cuál es el problema?
Bush studied the problem.	Bush estudió el problema.
You're exaggerating the problem.	Usted está exagerando el problema.
Don't underestimate the problem.	No subestimes el problema.
The problem is his.	El problema es suyo.
The problem is hers.	El problema es suyo.
What was the problem?	Cuál era el problema?
I see the problem.	Ya veo el problema.
I understand the problem.	Entiendo el problema.
They explore the problem.	Ellos exploran el problema.
Consider the problem again.	Considere de nuevo el problema.

Display this page in English