Traducción de "ageing society" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Society - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing | 56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento |
| Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . | Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge | 78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 57 167. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 58 134. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 59 150. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 60 135. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 61 142. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 62 130. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing | 6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento |
| Society | Computadores |
| Besides the implication that Japan lags far behind its peers in terms of gender equity in the workplace and society in general, an ongoing demographic shift means Japan is running out of workers to support an ageing population. | Además de implicar que Japón está atrasado con respecto a los otros países en cuanto a la equidad de género en el sector laboral y en la sociedad en general, un cambio demográfico continuo indica que Japón se está quedando sin trabajadores que sostengan económicamente a la población envejecida. |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Como puede observarse en el cuadro 8 , se prevé un marcado envejecimiento de la población . |
| As I'm sitting here, doing nothing but ageing, Still, my guitar gently weeps. | As I'm sitting here, doing nothing but aging, Still, my guitar gently weeps. |
| Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo, |
| 1. Welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). | 1. Acoge con beneplácito el informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoInforme de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4). |
| The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . | La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población . |
| Society Islands | Islas Sociedad |
| This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . | Esto resulta también necesario a fin de prever cargas presupuestarias futuras derivadas del envejecimiento de la población . |
| For example, how humans adapt to space is very much like the ageing process. | Por ejemplo, la manera en que los humanos se adaptan al espacio es parecida al proceso de envejecimiento. |
| 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system | 16. Recomienda que se refuercen los vínculos institucionales entre los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento y los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el género con miras a integrar en el sistema los aspectos del envejecimiento relacionados con el género |
| Noting that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4), chap. I, resolution 1, annex II. considers older persons and disabilities as a specific issue for policy concern, | Observando que el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobado por la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoInforme de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4), cap. I, resolución 1, anexo II., considera que las personas de edad con discapacidad son un problema específico de interés para la formulación de políticas, |
| Noting that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4), chap. I, resolution 1, annex II. considers older persons and disabilities as a specific issue for policy concern, | Observando que en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobado por la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoInforme de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4), cap. I, resolución 1, anexo II., se considera que las personas de edad con discapacidad son una cuestión específica de interés para la formulación de políticas, |
| Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries, | Reconociendo que prosigue la elaboración del programa de investigación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento para el siglo XXI, que tiene por objeto servir de base para la adopción de medidas normativas en relación con el envejecimiento, especialmente en los países en desarrollo, |
| 5. Invites the regional commissions to explore the feasibility of holding regional activities with Member States, non governmental organizations and other relevant actors of civil society in their region, in preparation for and as follow up to the Second World Assembly on Ageing | 5. Invita a las comisiones regionales a que estudien la viabilidad de organizar actividades regionales con los Estados Miembros, las organizaciones no gubernamentales y otros agentes pertinentes de la sociedad civil en su región, como preparación y seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| The Bad Society | La sociedad mala |
| Participation of society | Participación de la sociedad |
| Society is divided. | La sociedad está dividida. |
| Society is changing. | La sociedad está cambiando. |
| People form society. | Las personas forman la sociedad. |
| brain,culture,society | brain,culture,society |
| Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . | Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población . |
| 56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing | 56 228. Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . | No obstante , será necesaria la introducción de ajustes adicionales como consecuencia del notable envejecimiento de la población europea ( véase recuadro 6 ) . |
| 55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing | 55 58. Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| The ongoing brain drain to Tokyo also means Kochi is ageing more rapidly than other prefectures. | La actual fuga de cerebros hacia Tokio significa que la población de Kochi envejece más rápido que otras prefecturas. |
| 2. Endorses the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by consensus by the Second World Assembly on Ageing on 12 April 2002 Ibid., chap. I, resolution 1, annexes I and II. | 2. Hace suyos la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobados por consenso por la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento el 12 de abril de 2002Ibíd., cap. I, resolución 1, anexos I y II. |
| 3. Encourages the international community to support national efforts to forge stronger partnerships with civil society, including organizations of older persons, academia, research foundations, community based organizations, including caregivers, and the private sector, in an effort to help to build capacity on ageing issues | 3. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los países para crear asociaciones más firmes con la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas de edad, las instituciones universitarias, las fundaciones de investigación, las organizaciones de base comunitaria, incluidas las personas encargadas del cuidado de los demás, y el sector privado, con miras a facilitar el aumento de la capacidad en cuestiones relativas al envejecimiento |
| 6. Encourages the international community to support national efforts to forge stronger partnerships with civil society, including organizations of older persons, academia, research foundations, community based organizations, including caregivers, and the private sector, in an effort to help to build capacity on ageing issues | 6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los países para crear asociaciones más firmes con la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas de edad, las instituciones universitarias, las fundaciones de investigación, las organizaciones de base comunitaria, incluso las personas que se encargan del cuidado de otros, y el sector privado, para ayudar a crear más capacidad en cuestiones relativas al envejecimiento |
| Creating a Learning Society | La creación de una sociedad del aprendizaje |
| Civil society is weak. | La sociedad civil es débil. |
| Five, the consumer society. | Cinco, sociedad de consumo. |
| business,creativity,culture,society | business,creativity,culture,society |
| culture,happiness,science,society | culture,happiness,science,society |
| culture,psychology,science,society | culture,psychology,science,society |
Related searches : Rapidly Ageing Society - Ageing - Ageing Process - Active Ageing - Healthy Ageing - Artificial Ageing - Accelerated Ageing - Ageing Stability - Ageing Societies - Ageing City - Rapidly Ageing - Ageing Index - Ageing Consumers - Wine Ageing
