Traducción de "against whom" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those against whom the sentence is justified will say, Our Lord, these are they whom we misled. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea? | Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga |
| Those against whom thy Lord's word is realized will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Those against whom your Lord s Word is justified will not believe. | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Can he against whom the word of punishment has become due ? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood, | De quién os mofáis? Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa |
| Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, | De quién os mofáis? Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa |
| Those against whom your Lord's word has been confirmed will never believe | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| But what of him against whom the sentence of punishment is justified? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| Those against whom the charge will be proved, will say Our Lord! | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. |
| Those against whom the word had become due will say, Our Lord! These are the ones whom we have perverted. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. |
| Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| Those against whom the Word will have proved true will say, Our Lord! | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. |
| O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth. | Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
| And the bearer of witness and those against whom the witness is borne. | Por el testigo y lo atestiguado! |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él. |
| He was a contemporary of Aristotle, against whom he wrote with great bitterness. | VidaFue contemporáneo de Aristóteles, contra el que escribió con acritud. |
| the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray. | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. | Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos. |
| Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. | Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí |
| Those against whom the Word is realized they shall say, 'Our Lord, those whom we perverted, we perverted them even as we ourselves erred. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| Surely those against whom the word of your Lord has been fulfilled will not believed | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. | Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús |
| All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me. | Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí |
| Those against whom the Word will be realised will say Our Lord, these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe. | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| He whom Allah doometh unto sin, thou (by thine efforts) wilt avail him naught against Allah. | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| Can you save from the Fire he whom against the word of punishment has been realized? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up. | el gallo erguido, el macho cabrío y el rey, a quien nadie resiste |
| A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up. | el gallo erguido, el macho cabrío y el rey, a quien nadie resiste |
| Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate! | Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron Entrad contra ellos por la puerta. |
| He against whom the word of chastisement is realized shalt thou deliver him out of the Fire? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| He whom You guard against ills on that Day, to him You have surely been Most Merciful. | Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. |
| Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed | Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are - Before Whom
