Traducción de "against this background" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Background - translation :

This - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Verificación Comprobación Plano Formación Origen Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Against this background , EN	ponderaciones por riesgo y diferenciación en función del plazo de vencimiento , no es suficientemente prudente .
assessing against this background	evaluar en este contexto
Against this background , particular emphasis is	Against this background , particular emphasis is
Against this background , where do we stand today ?	A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ?
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
This is disappointing against the background of the economic outlook .	Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
Against this background , the Bank of Japan introduced a policy of	En este contexto , en marzo de 2001 el Banco de Japón relajó su política monetaria , cuyo objeto era proporcionar abundante liquidez y mantener los tipos de interés a corto plazo cercanos al cero por ciento .
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
Against this background, the attempt to introduce a package of amendments	Es indispensable que nuestra Asamblea pueda beneficiarse de las decisiones políticas que comprometen el futuro de la Comunidad, si aún que remos tener credibilidad a los ojos de quienes nos han elegido.
Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible.	En estas circunstancias, una transformación veloz y abarcadora es claramente inviable.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments .	En este contexto , el Consejo de Gobierno está realizando un seguimiento muy atento de todos los factores .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo .
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error.
Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .	ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ...	En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja .
Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.	Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.
Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico.	Sobre ese telón de fondo, resulta fascinante observar lo que está sucediendo en México.
View Normal Text against View Normal Background	Vista de texto normal contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
View Link Text against View Normal Background	Vista de texto de enlace contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
View Visited Text against View Normal Background	Vista de texto visitado contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
View Active Text against View Normal Background	Vista de texto activo contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
View Inactive Text against View Normal Background	Vista de texto inactivo contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
View Negative Text against View Normal Background	Vista de texto negativo contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
View Neutral Text against View Normal Background	Vista de texto neutral contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
View Positive Text against View Normal Background	Vista de texto positivo contra vista de de fondo normalcolor kcm preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background	Texto normal de selección contra fondo normal de seleccióncolor kcm preview
Selection Link Text against Selection Normal Background	Texto de enlace de selección contra fondo normal de selección
Selection Visited Text against Selection Normal Background	Texto visitado de selección contra fondo normal de selección
Selection Active Text against Selection Normal Background	Texto activo de selección contra fondo normal de selección
Selection Inactive Text against Selection Normal Background	Texto inactivo de selección contra fondo normal de selección
Selection Negative Text against Selection Normal Background	Texto negativo de selección contra fondo normal de selección
Selection Neutral Text against Selection Normal Background	Texto neutral de selección contra fondo normal de selección
Selection Positive Text against Selection Normal Background	Texto positivo de selección contra fondo normal de selección
And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.	Como pueden ver aqui, mientras esto es animado, Los datos reales de Steven contra los datos de todos los otros pacientes, contra esta información.
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .
Against this background , these tier one assets will lose eligibility on 1 June 2007 .	En este contexto , estos activos de la lista uno dejarán de ser admitidos el 1 de junio de 2007 .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación .
Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .	En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .	En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación .
It was against this background that the government finally decided to amend the law in 2013.	Fue en estas circunstancias que el gobierno finalmente decidió enmendar la ley en 2013.
This decision has to be seen against the background of an earlier one taken in 1988.	Esta decisión tiene que contemplarse ante el telón de otra decisión anterior, publicada en el año 1988.

Display this page in English