Traducción de "against the trend" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Trend - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Tendencia Tendencias Actual Moda Cambio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No, it s the political movement against the trend.	No es un movimiento político contra esta tendencia.
And the trend continued.	Y la tendencia se mantuvo.
As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger.	Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte.
I think that Parliament must fight against that trend because what happens just now is quite unacceptable.	Yo creo que el Parlamento debe proseguir su lucha en ese sentido, porque lo que ocurre actualmente es inconcebible.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
But many encouraged the trend	Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia
Third trend robots.	Tercer tendencia los robots.
The London games confirmed this trend.	Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.
Prices are on the upward trend.	Los precios van en aumento.
The lackluster trend in consumption is all the more pronounced when judged against the unprecedented decline that occurred in the depths of the Great Recession.	La tendencia deslucida en el consumo es mucho más pronunciada cuando se la compara con la caída sin precedentes que ocurrió en los momentos más álgidos de la Gran Recesión.
I am certainly not celebrating the trend.	Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.
The philosophy behind this trend is simple.	La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple.
A third factor suggesting that the euro's downward trend against the dollar may not last much longer is the trade imbalance between the US and Europe.	Un tercer factor que sugiere que es posible que la tendencia a la baja del euro frente al dólar no dure mucho más es el desequilibrio comercial entre Estados Unidos y Europa.
Unto Allah trend all affairs.	No es Alá el fin de todo?
There is a trend here.	Hay una tendencia.
We have a decent trend.	Tenemos una tendencia decente.
But this trend isn t inevitable.	Pero esta tendencia no es inevitable.
And the trend shows no signs of slowing.	Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
Unfortunately, that trend may be reversing.	Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.
So where does this trend stop?	Así que dónde va a parar esta tendencia?
The other trend is the rise of the populist SD.	La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS.
His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading.	Su inversión de más de diez mil millones de dólares en IBM apoya la cotización de las acciones del tradicional consorcio y la hace cotizar contra la tendencia en el mercado al principio apenas un porcentaje más alto.
These relate first to the fact that the dampening effects on inflation of the trend nominal appreciation of the Slovak koruna against the euro would fade away in an environment where the exchange rate would be fixed against the euro .	Dichos riesgos están relacionados , en primer lugar , con el hecho de que el efecto moderador sobre la inflación de la tendencia de apreciación nominal de la corona eslovaca frente al euro desaparecería si el tipo de cambio se fijase frente al euro .
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
This has been the trend for the past twenty years.	Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
Does the Commission believe that the current trend will continue?	Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar?
Towards central bank independence a global trend	Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
How can this troubling trend be ameliorated?	Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?
Since 1988 this trend has been reversed.	Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
This is a common trend among rapists blaming the victims.	Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas.
At current policies the upward trend is set to continue.	De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá.
The renminbi ended its upward trend against the US dollar on May 6, closing at 6.1667, down 112 basis points from the previous trading day the steepest decline since last December.	El yuan abandonó su tendencia ascendente respecto del dólar estadounidense el 6 de mayo, con un cierre en 6,1667, 112 puntos básicos por debajo de la ronda anterior la mayor disminución desde diciembre pasado.
Against this background , the Governing Council wishes to emphasise that the trend growth potential of the euro area could be considerably enhanced by structural reform in the labour and goods markets .	Dentro de este marco , el Consejo de Gobierno desea resaltar que el potencial de crecimiento tendencial de la zona del euro podría intensificarse de manera considerable si se acometieran reformas estructurales de los mercados de trabajo y de bienes .
My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
Recent events suggest that trend is only increasing.	Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.	La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones.
The trend is always to produce more products using fewer employees.	La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.	Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.	La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central.
Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good .	Sin embargo , algunos de los países adherentes presentan todavía una elevada proporción de créditos morosos , si bien se aprecia una tendencia a la baja de la morosidad y un nivel bastante satisfactorio de provisiones para hacer frente a los riesgos correspondientes .
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.	De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo.

Display this page in English