Traducción de "against the establishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Establishment - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.	El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido.
Trump is not just trying to run against a Democrat for the presidency he is running against his own party s establishment as well.	Trump no sólo busca competir por la presidencia contra un demócrata, sino que también compite contra el establishment de su propio partido.
Populists typically adopt a governing style that mirrors the very accusations that they leveled against the previous political establishment.	Los populistas suelen adoptar un estilo de gobierno que refleja las propias acusaciones que ellos lanzan contra la clase política anterior.
Establishment of the Union	Creación de la Unión
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(a) The establishment of off the books accounts	a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
2. Welcomes the establishment of the Global Programme against Terrorism, launched by the Centre, which provides the appropriate framework for activities supporting Member States in their fight against terrorism, in particular through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism	2. Acoge con beneplácito el establecimiento del Programa mundial contra el terrorismo, lanzado por el Centro, que brinda el marco apropiado para las actividades de apoyo a los Estados Miembros en su lucha contra el terrorismo, en particular por medio de la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
The establishment of the National System of Public Security.	El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.	Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria e invadió Judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas
preparations required for the establishment of the the third stage .	preparations required for the establishment of the the third stage .
In July 2014, eight Facebook users were sentenced to a combined 127 years in prison for their activity on Facebook, which the authorities said acted against national security, spread propaganda against the establishment, insulted the sacred, and insulted the heads of the Islamic Republic .	En julio de 2014, ocho usuarios de Facebook fueron condenados en conjunto a 127 años de prisión por sus actividades dentro de Facebook, que según las autoridades, atentaban contra la seguridad nacional, difundían propaganda contra el sistema, insultaban lo sagrado y a los líderes de la república islámica .
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund	Dictamen del BCE sobre la creación del Fondo de Estabilidad Financiera
Such horror is the direct result of the systematic manner in which the Pakistani military establishment has reared jihadist militants since the 1980s as an instrument of state policy against India and Afghanistan.	Semejante horror es consecuencia del modo sistemático como la clase militar dirigente pakistaní ha preparado a militantes yijadistas desde el decenio de 1980 como instrumento de la política del Estado contra la India y el Afganistán.
Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB	Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.	El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.	Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.	Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment.
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
(c) Establishment of a military staff committee	c) Establecimiento de un comité de estado mayor
Trade led to establishment of commercial posts.	Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE
1 June 1998 saw the establishment of the ECB and the ESCB .	El 1 de junio de 1998 se fundaron el BCE y el SEBC .
The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol .	La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol .
ECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency	Dictamen del BCE sobre la creación del Organismo Nacional de Gestión de Activos en Irlanda
Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,	Acogiendo con beneplácito la creación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas,
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor
5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe	5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto

Display this page in English