Traducción de "against racism" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | 55 84. Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| The Republic United Against Racism and Anti Semitism . Infographic on the national campaign. Public domain | La República unida contra el racismo y antisemitismo Infografía de la campaña nacional De dominio público. |
| Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Proclamación de 2001 Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| Maybe, but a small profit for them may also mean a battle won in the war against racism. | Suele tener una posición bastante confusa sobre los impedidos y los incapacitados y espero que, en su respuesta al debate, la Comisaria Papandreou tenga la iniciativa |
| This is racism. | Esto es racismo. |
| Racism and xenophobia | Racismo y xenofobia (continuación) |
| 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences | 8. Reafirma que los actos de violencia motivados por el racismo no constituyen expresiones de opinión sino delitos |
| We must not let up the fight against racism, xenophobia and equally antisemitism, which I feel this report rather neglects. | Querría expresar aquí, solemnemente, lo que pensamos acerca de la raza y del racismo. |
| Lynch mobs and racism | Linchamientos y racismo |
| Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination, | Haciendo hincapié en la importancia de lograr la ratificación universal de la Convención, que contribuirá a la lucha contra el racismo y la discriminación racial, |
| The hashtag planantiracisme (the plan against racism) was the number one trending topic on Twitter on the day of the announcement. | La etiqueta planantiracisme (plan contra el racismo) fue la tendencia número uno en Twitter el día que fue anunciada. |
| 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination | 21. Encomia a las organizaciones no gubernamentales por las actividades que han realizado contra el racismo y la discriminación racial y por el apoyo y asistencia continuos que han prestado a las víctimas del racismo y la discriminación racial |
| So yes, racism is predictable. | Así que sí, el racismo es predecible. |
| Racism exists even on television. | El racismo existe incluso en la televisión. |
| 'It's not bullying, it's racism' | No es bullying y si es racismo |
| I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties. | Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo. |
| 2. Welcomes the slogan for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted by the Preparatory Committee, namely, United to combat racism equality, justice, dignity A 55 307, annex I, decision PC.1 10. | 2. Acoge con beneplácito el lema de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia adoptado por el Comité Preparatorio Unidos en la lucha contra el racismo igualdad, justicia, dignidad A 55 307, anexo I, decisión PC.1 10. |
| Internet user Nitro_Politic describes himself as an activist against poverty, racism and lying politicians he identified the commercial brands that condoned the measure | El usuario de Internet Nitro_Politic se describe a sí mismo como un activista contra la pobreza, el racismo y los políticos mentirosos él identificó las marcas comerciales que aceptaron la medida |
| Having said that, I would also express my conviction that democracy absolutely cannot be defended against fascism or racism by contradicting democratic rules. | Las manifestaciones racistas no constituyen, en absoluto, libres manifestaciones de opinión. |
| Madam, racism undoubtedly exists. Racism exists in the EEC countries and outside the borders of the Community. | En efecto, he leído y releído el apartado 3 del artículo 109, que funda las comisiones de investigación. |
| Is racism predictable in some way? | Es predecible de alguna manera el racismo? |
| They were often accused of racism. | Con frecuencia fueron acusados de racismo. |
| All victims of racism, not bullying. | Todas son víctimas de racismo, no de bullying. |
| Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. | Algunas veces, ir del mal al bien correspondiente, es simplemente cuestión de semántica luchar contra el racismo significa luchar por la no discriminación. |
| 5. Expresses its appreciation to the Council of Europe for its organization of the European Conference against Racism, which was held in Strasbourg, France, from 11 to 13 October 2000, in preparation for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which will be held in Durban, South Africa, in 2001 | 5. Expresa su reconocimiento al Consejo de Europa por la organización de la Conferencia europea contra el racismo, que se celebró en Estrasburgo (Francia) del 11 al 13 de octubre de 2000, para la preparación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, que se celebrará en Durbán (Sudáfrica) en 2001 |
| 1. Reaffirms the proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance Resolution 53 132, sect. III. | 1. Reafirma la proclamación de 2001 como Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaResolución 53 132, secc. III. |
| Black Americans continued to suffer from racism. | Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo. |
| The next generation will never know racism. | La próxima generación jamás conocerá el racismo. |
| Welcoming the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001, | Observando con beneplácito la convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001, |
| 9. Decides to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 | 9. Decide convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001 |
| Welcoming the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,A 57 83. | Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General relativo a la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaA 57 83., |
| Mr Ford, we are forgetting that there is racism among ourselves too, racism towards Italians working in certain Community states too. | Estimo, por consiguiente, que es necesario dejar de violar el Reglamento y si acaso me equivoco, que me lo demuestren . |
| 58 159. The incompatibility between democracy and racism | 58 159. Incompatibilidad entre democracia y racismo |
| that xenophobia can develop into racism and fascism. | Además, señor Ford, en determinados pasajes de su informe usted lanza acusaciones contra el Movimiento Social Italiano, del que me honro de formar parte desde hace años. |
| Is is thus a most important report, because in considering the causes of racism and xenophobia it outlines specific ways of rendering more effective the struggle against | Son ideas que en muchas ocasiones se esgrimen para explotar sentimientos y comportamientos en el seno de la CEE. a lo que, como es natural, contribuye el tejido social y la superestructura de la sociedad, lo que con frecuencia se traduce en |
| I asked the foreign ministers, given that they had signed the joint declaration against racism and xenophobia, whether they intended to react to utterances of this kind. | Contesto pues todo lo ocurrido en la Comisión de Reglamento, más bien en cuanto al procedimiento seguido que en la forma. Y esto, señor Presidente, he querido decirlo en honor de la verdad. |
| Convinced that the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance made an important contribution to achieving the goal of eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that the results of the Conference have to be fully implemented without delay through effective action, | Convencida de que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia hizo una importante contribución al logro del objetivo de erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y de que los resultados de la Conferencia deben llevarse a la práctica sin dilación mediante una acción eficaz, |
| 22. Also acknowledges that the World Conference, which was the third world conference against racism, was significantly different from the previous two conferences, as evidenced by the inclusion in its title of two important components relating to contemporary forms of racism, namely, xenophobia and related intolerance | 22. Reconoce también que la Conferencia Mundial, tercera conferencia mundial contra el racismo, fue muy diferente a las dos anteriores, como demuestra la inclusión en su título de dos importantes elementos relativos a las manifestaciones contemporáneas del racismo, a saber, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia |
| 23. Also acknowledges that the World Conference, which was the third world conference against racism, was significantly different from the previous two conferences, as evidenced by the inclusion in its title of two important components relating to contemporary forms of racism, namely, xenophobia and related intolerance | 23. Reconoce también que la Conferencia Mundial, tercera conferencia mundial contra el racismo, fue muy diferente a las dos anteriores, como demuestra la inclusión en su título de dos importantes elementos relativos a las manifestaciones contemporáneas del racismo, a saber, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia |
| 23. Also acknowledges that the World Conference, which was the third world conference against racism, was significantly different from the previous two conferences, as evidenced by the inclusion in its title of two important components relating to contemporary forms of racism, namely, xenophobia and related intolerance | 23. Reconoce también que la Conferencia Mundial, tercera de las conferencias mundiales contra el racismo, fue muy diferente a las dos anteriores, como demuestra la inclusión en su título de dos importantes elementos relativos a las manifestaciones contemporáneas del racismo, a saber, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia |
| 57 195. The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | 57 195. La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| Recommendations 62 and 64 of the Ford report go against the entire integration policy which is essential if we want to avoid ghettos, the primary sources of racism. | Deben introducirse modificaciones y pediré al colega Ford, que ahora está presente, que cumpla con su promesa afirmando que pueden introducirse modificaciones para que este informe sobre el racismo y la xenofobia, a los que nos oponemos todos, finalmente sea un buen informe y no un informe con discriminaciones, un informe que no haga honor a su título. |
| (c) Initiating and developing cultural and educational programmes aimed at countering racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and supporting and implementing public information campaigns and specific training programmes in the field of human rights, as emphasized at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | c) Iniciando y llevando a cabo programas culturales y educativos que tengan por objeto combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y respaldando y llevando a cabo campañas de información pública y programas específicos de capacitación en el ámbito de los derechos humanos, tal como se pidió con insistencia en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| 6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to assign high priority to the follow up to programmes and activities for combating racism and racial discrimination, consistent with the need to ensure the effective preparation of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | 6. Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que asigne la máxima prioridad al seguimiento de los programas y actividades de lucha contra el racismo y la discriminación racial, en consonancia con la necesidad de preparar eficazmente la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
Related searches : Face Racism - Overt Racism - Structural Racism - Combat Racism - Fight Racism - Racism Towards - White Racism - Open Racism - Subtle Racism - Prevent Racism - Racism Exists - Eradicate Racism - Blatant Racism
