Traducción de "against corruption" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Corruption - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Corrupción Soborno Policial Política Crimen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
United Nations Convention against Corruption	Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
Protests in Guatemala against corruption.	Protestas contra la corrupción en Guatemala.
58 4. United Nations Convention against Corruption	58 4. Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
We must defend ourselves against an internal enemy corruption.	Debemos defendernos a nosotros mismos de un enemigo interno la corrupción.
Protests in Guatemala against government corruption on April 25, 2015.	Protestas en Guatemala contra la corrupción del gobierno, el 25 de abril de 2015.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Lista indicativa de instrumentos jurídicos internacionales, documentos y recomendaciones contra la corrupción
The case is one of several corruption charges pending against her.	Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo.
He said, My Lord, help me against the people of corruption.	Dijo Señor! Auxíliame contra el pueblo corruptor!
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.	Estos tres temas son decisivos para la lucha contra la corrupción.
But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone.	Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi.
He said, 'My Lord, help me against the people that work corruption.'	Dijo Señor! Auxíliame contra el pueblo corruptor!
59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption	59 155. Medidas contra la corrupción asistencia a los Estados para la creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
At federal level, a more determined fight against corruption emerged following the joint first and second evaluation round by the Council of Europe s Group States against Corruption (GRECO) in 2007.	A nivel federal, tras la primera y segunda ronda de evaluación por el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa (GRECO) en 2007, surgió una mayor determinación en la lucha contra la corrupción.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption	vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.	Me doy cuenta de que la lucha por la justicia contra la corrupción nunca es fácil.
The commission has been one of the country's few effective weapons against corruption.	La comisión ha sido una de las pocas armas efectivas del país contra la corrupción.
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.	Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno.
Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.	Acogiendo con agrado que se aprobara la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.,
The national war we wage against Putin must also be fought against the evil that destroys our country from within corruption.	La guerra nacional que libramos contra Putin también debe combatir el mal que destruye nuestro país desde adentro la corrupción.
4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4.	4. Acoge con agrado la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónVéase resolución 58 4.
Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.	Acogiendo también con satisfacción la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.,
3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex.	3. Acoge complacida la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.
So he can't prevent it, his own citizens to post critical videos against his corruption.	Así que él no pudo evitar que sus propios ciudadanos publicaran videos que criticaban su corrupción.
The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe.	Los gülenistas han disfrazado su campaña contra Erdoğan de investigación sobre la corrupción.
(b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex.	b) La Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionalesResolución 51 191, anexo.
Corruption	Corrupción
The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption.	La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción.
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption	57 169. Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy.	Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos.
That is that people talk about corruption, corruption.	Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
The fight against corruption mobilizes all of us because we want to do away with evil and injustice.	La lucha contra la corrupción nos moviliza a todos porque queremos erradicar el mal y la injusticia.
Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism.	Las deficiencias en materia de educación, infraestructura, seguridad y justicia, sumadas a la corrupción endémica y al escaso dinamismo empresarial, militan contra el exceso de optimismo.
But today it is the police officers who led the corruption probe against Erdoğan who are in jail.	Es un secreto a voces que se están usando las adquisiciones gubernamentales para enriquecer a los políticos y a sus amigos empresarios.
Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III,	Recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones sólidas a todos los niveles, especialmente a nivel local, que sean capaces de adoptar medidas preventivas y de aplicación de la ley eficaces, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular con sus capítulos II y III,
And finally, point number three Whatever one wants to say about Lesterland, against the background of its history, its traditions, in our land, in USA land, Lesterland is a corruption, a corruption.	Y, finalmente, el tercer punto Lo que uno quiera decir sobre Lesterlandia, contra el contexto histórico, sus tradiciones, en nuestra tierra, en EE.UU., en Lesterlandia hay corrupción, corrupción.
Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,	Observando con beneplácito los avances realizados hasta ahora por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción,
Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption,	Teniendo presente la necesidad de preparar un amplio instrumento que tenga en cuenta las convenciones internacionales existentes contra la corrupción,
Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption,	Celebrando la aprobación de su resolución 58 4, de 31 de octubre de 2003, sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,
Many held signs and chanted songs against communism ( Our flag will never be red! ) and the majority condemned corruption.	Muchos portaban pancartas y cantaban consignas en contra del comunismo ( Nuestra bandera nunca será roja! ) y la mayoría condenaba la corrupción.
Welcoming the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.	Acogiendo con beneplácito la entrada en vigor, el 14 de diciembre de 2005, de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo.,
(ii) Taking legal, administrative and political measures against corruption, including by disclosing and investigating and punishing all those involved in acts of corruption and by criminalizing payment of commissions and bribes to public officials	ii) Adoptando medidas jurídicas, administrativas y políticas contra la corrupción, incluso la publicación de los nombres, la investigación y el castigo de todos los implicados en actos de corrupción y la tipificación del pago de comisiones y el soborno de funcionarios públicos
(h) Combating corruption	h) Lucha contra la corrupción

Display this page in English