Traducción de "against better knowledge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Better - translation :

Knowledge - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Mejor Será Mejores Más Sentir Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Knowledge makes us free and better.	El conocimiento nos hace libres y mejores.
Knowledge sets us free and makes us better people.	El saber nos hace libres y mejores.
It's better not to initiate provocations against us.	Es mejor que no nos provoquen.Trabajaremos en conjunto.
It has more chess knowledge, multi processor support, and perhaps a better search algorithm.	Tiene un mayor conocimiento ajedrecístico y quizá un mejor algoritmo de búsqueda.
Which of the two parties has better title to security, if you have any knowledge?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
In general, unless you have some previous training knowledge, it is better to leave this module unchanged.	En general, a no ser que tenga algún conocimiento o entrenamiento previo, es mejor dejar este módulo tal y como está.
Much previous work in the area began to be unified around a better knowledge of L functions.	Much previous work in the area began to be unified around a better knowledge of L functions.
You should guard against the wrath of Allah He gives you the knowledge of the right way for Allah has the knowledge of everything.	Alá os instruye. Alá es omnisciente.
We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.	Seguimos trabajando en ello y estamos desarrollando trajes aéreos para obtener un mejor rendimiento, y aprender más.
They have not any knowledge thereof they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge.	Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.
I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros).
Access to Danish television and radio, direct trains to Copenhagen over the Øresund Bridge and a larger number of cross border commuters in the Øresund Region contribute to a better knowledge of spoken Danish and a better knowledge of the unique Danish words among the region's inhabitants.	El acceso a la televisión y radio danesas, los trenes directos a Copenhague por el puente de Oresun y un gran número de transbordadores en la región de Oresun, contribuyen a un mejor conocimiento del danés oral y un mejor conocimiento de palabras danesas entre la gente de Scania.
Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions.	Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida.
Yet of this they have no knowledge, they follow mere conjecture, and conjecture does not help against truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Then who does more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead mankind astray without knowledge.	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
But who doth more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead astray men without knowledge?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
At all stages, the Governing Board would oversee the monitoring and evaluation of the knowledge communities against precise benchmarks.	En todas las etapas, la Junta de Gobierno supervisaría el seguimiento y la evaluación de las comunidades de conocimiento sobre la base de unos puntos de referencia precisos.
So the issue is not that people are turning against a system that promises a better life for those willing to work hard and get a better education.	El asunto, entonces, no es que la gente dude del tremendo avance de Chile durante las última décadas. Tampoco que se oponga a un sistema que promete una vida mejor para quienes desplieguen iniciativa, trabajen duro y mejoren su educación.
Knowledge	Conocimientos
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.	Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard (against evil).	Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá.
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?	Y ahora, eres tú acaso en algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él
Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.	El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas.
So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah to mislead the people without any knowledge?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
Say 'In whose Hands is the Kingdom of all things, He protects, and none protects against Him, if you have knowledge'	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Who, then, is more unjust than he who forges a lie against Allah that he should lead astray men without knowledge?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
And if any one earns sin. he earns it against His own soul for Allah is full of knowledge and wisdom.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.
The most obvious reasons why earlier education makes for a better starting point is that people are most receptive to knowledge when they are young.	Las razones más obvias por las que la educación temprana es el mejor punto de partida es que las personas son más receptivas al conocimiento cuando son niños.
Montcalm, against the better judgment of his officers, came out with a numerically inferior force to meet the British.	Montcalm, en contra del criterio de sus oficiales, se hizo a la mar con un ejército numéricamente inferior para encontrarse con los británicos.
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,	Y ahora, eres tú acaso en algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él
But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God.	Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá.
Say Whose is the sovereignty over all things, who protects, and against whom there is no protection? Answer) if you have knowledge.	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, thou shalt have against God neither protector nor helper.	Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá.
Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge.	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
Were you to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would have neither ally nor defender against God.	Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá.
They are certainly losers who slay their children foolishly without knowledge, and forbid what Allah has provided them, fabricating a lie against Allah.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído.
If you followed their desires after the knowledge which has come to you, you would not have any patron or supporter against God.	Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá.
If you followed their desires after all the knowledge which has come to you, you would have no protector or shield against God.	Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá.
Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.	Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá.
Knowledge is power.	Conocimiento es poder.
Knowledge is power.	El conocimiento es poder.

Display this page in English