Traducción de "against better judgment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Montcalm, against the better judgment of his officers, came out with a numerically inferior force to meet the British. | Montcalm, en contra del criterio de sus oficiales, se hizo a la mar con un ejército numéricamente inferior para encontrarse con los británicos. |
| But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. | Pero hoy, contra mis propios principios, contra los consejos de mi propia esposa, quiero desempolvar algo de esas habilidades legales, lo que queda de esas habilidades legales. |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| Who is better than God in judgment for people who are certain? | Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? |
| On the Day of Judgment, (Jesus) will testify against them. | Él día de la Resurrección servirá de testigo contra ellos. |
| But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah? | Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? |
| It's better not to initiate provocations against us. | Es mejor que no nos provoquen.Trabajaremos en conjunto. |
| Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? | Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? |
| And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment? | El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? |
| The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. | El elemento siguiente es el hecho de que he aplicado un juicio de valor y mi juicio de valor es que la presencia de vida es mejor a que no haya vida. |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. | La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación. |
| Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá. |
| 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that | 1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que |
| And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah their faces blackened. | El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. |
| We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. | Pero sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que practican tales cosas |
| Which is better? he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? | Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? |
| whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord. | mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor |
| Default judgment | Sentencia dictada en ausencia |
| On the Day of Judgment you will see the faces of those who had invented falsehood against God blackened. | El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. |
| But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. | Pero sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que practican tales cosas |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros). |
| If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas. | El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas. |
| Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment. | Levántate, oh Jehovah, con tu furor! Álzate contra la ira de mis angustiadores, y despierta el juicio que has ordenado para mí |
| Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. | Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida. |
| Evil is their judgment. | Qué mal juzgan! |
| Judgment will take place. | Y el Juicio, sí, tendrá lugar. |
| Bad is their judgment! | Qué mal juzgan! |
| Evil is their judgment! | Qué mal juzgan! |
| Hormones impair one's judgment. | Las hormonas corrompen el juicio. |
| Vishnu gave his judgment. | Vishnu dio su veredicto. |
| Moses said, I seek protection from your and my Lord against every arrogant person who has no faith in the Day of Judgment. | Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta . |
| But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, | Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal |
| Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done. He will be secure from the terror of the Day of Judgment. | Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, |
| Judgment Day for the Eurozone | El día del Juicio Final para la zona del euro |
| Surely His is the judgment. | No es a Él a quien toca decidir? |
| Verily evil is their judgment. | Qué mal juzgan! |
| How evil is their judgment! | Qué mal juzgan! |
| How sinful is their Judgment! | Qué mal juzgan! |
| How terrible is their judgment? | Qué mal juzgan! |
| How terrible is your Judgment. | Qué manera de juzgar es ésa? |
| How terrible is their Judgment! | Qué mal juzgan! |
| The Inevitable! (Day of Judgment). | La Inevitable. |
| Fate errs not in judgment. | El destino no se equivoca. |
Related searches : Better Judgment - Judgment Against - Enter Judgment Against - Enforce Judgment Against - Against Better Knowledge - Against Better Judgement - Value Judgment - Enter Judgment - Judgment Creditor - Engineering Judgment - Expert Judgment - Professional Judgment - Medical Judgment
