Traducción de "against all risks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Riesgos Innecesarios Arriesga Arriesgarse Corre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.	Sí, todos los inversores debieran contar con una muy modesta cuota de oro en sus carteras, como cobertura contra riesgos extremos de eventos excepcionales.
One realized then that risks of this sort cannot be insured against.	Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude.
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ...	En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja .
But they remained underinsured against domestic credit risks 160 the leading threat to emerging economies today.	Sin embargo, no se aseguraron lo suficiente contra los riesgos del crédito interno la principal amenaza para las economías emergentes hoy .
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.	Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña.
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Esta precisión destaca el compromiso del BCE de contar con un margen de seguridad suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .	Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación .
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	Este es el contexto en el que deben evaluarse los riesgos inherentes a los distintos tipos de reformas.
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .	Mediante estas operaciones el Eurosistema presta fondos a sus entidades de contrapartida , siempre contra la entrega de garantía , para proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos financieros .
All students were against war.	Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
Typical risks	Riesgos más frecuentes
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
and guard them against all ills.	Líbrales de mal!
The committee are all against it.	Todos en el comité están en contra.
All civilized countries are against war.	Todo país civilizado está en contra de la guerra.
He was strongly against all violence.	Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
apparent at once, and information about these risks must reach all workers without exception, male and female, whenever there are risks prejudicial to the reproductive system.	y espero que la Comisión procure producir legislación social de la misma calidad en otros aspectos del Pro grama de Acción Social tan rápidamente como sea posible.
The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration.	El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea.
All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term .	En conjunto , el Consejo de Gobierno no ha modificado su valoración de los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .
(All that is) a lie against Him.	Todo eso es una invención contra Él.
and guard them against all evil deeds.	Líbrales de mal!
and guarded it against all rebellious devils	como protección contra todo demonio rebelde.
All the students protested against the war.	Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
All the students were against the war.	Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
All the students were against the war.	Todos los estudiantes se oponían a la guerra.
Against All Odds Growing Franklinia in Boston.	Against All Odds Growing Franklinia in Boston.
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.	Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt	Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.	El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.	Hay peligro constante de que se desate el caos, con todos los riesgos y amenazas para la paz mundial que eso implica.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles.
At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks.	A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo.
We knew that the risks we ran of being roughed up or arrested while demonstrating against visiting Springbok rugby teams were entirely trivial compared to the risks that he and his colleagues had been prepared to face.	Sabíamos que los riesgos que corríamos de recibir una paliza o ser arrestados mientras manifestábamos contra la visita de los equipos de rugby Springbok eran absolutamente triviales comparados con los riesgos que él y sus colegas habían estado dispuestos a enfrentar.
You have seen all their vengeance and all their devices against me.	Tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.	Tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí
Not all the students are against the plan.	No todos los estudiantes están en contra del plan.
All the clergy are against the new law.	Todo el clero está en contra de la nueva ley.
Not all of us are against her idea.	No todos estamos en contra de su idea.
Not all of us are against his idea.	No todos estamos en contra de su idea.
He got what he wanted against all odds.	Contra viento y marea consiguió lo que quería.
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.	Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal
Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day.	Ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí

Display this page in English