Traducción de "after the onset" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Onset - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Aparición Inicio Esquizofrenia Precoz Artritis

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, here's what happens very soon after the onset of sight.	Así que, aquí está lo que sucede poco después de comenzar a ver.
The population of the island was evacuated only after the onset of the eruption.	La evacuación de la población de la isla solamente ocurrió después del inicio de la erupción.
The onset of the Cold War may have encouraged this approach.	El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.
the order it established in our monetary system from the onset	el orden que desde el comienzoimpuso en nuestro sistema monetario
Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?	Es un problema de destreza? Es la aparición de artrítis?
Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis.	En verdad, el riesgo para la economía mundial, realmente, es proclive a la deflación para las 23 economías avanzadas en la muestra, inclusive ocho años después del estallido de la crisis financiera global.
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC.
Predicting the onset of Alzheimer s, let alone preventing or curing it, remains an immense challenge.	La tarea de predecir el comienzo del alzhéimer por no hablar de prevenirlo o curarlo sigue siendo inmensa.
Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.	Desde el comienzo de la crisis griega, ha habido básicamente tres escuelas de pensamiento.
The study showed which tests were able to predict the outcome most accurately decades ahead of onset.	En ese estudio se mostraba cuáles pruebas podían predecir el resultado con mayor precisión decenios antes de que comenzara a manifestarse.
Fifteen years prior to onset, a positron emission tomography (PET) scan showed amyloid beta being deposited in plaques in the brain itself. And detailed short term memory tests were abnormal ten years before onset, as suggested in the Framingham and Kungsholmen studies.	Quince años antes de que aparezca, una observación con tomografía por emisión de positrones reveló que el beta amiloide estaba depositándose en placas en el propio cerebro y las pruebas de memoria a corto plazo eran anormales diez años antes de la aparición, como indicaban los estudios de Framingham y Kungsholmen.
Since the onset of the crisis, Greek wages have dropped by more than 15 a process called, appropriately enough, internal devaluation.	Desde el comienzo de la crisis, los salarios griegos han bajado más de un 15 por ciento, proceso denominado, con bastante propiedad, devaluación interna.
It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.	Registra el aumento y el descenso anuales de gases de efecto invernadero y de temperaturas anteriores al inicio de la última edad de hielo.
In December , however , outstanding MFI loans to non financial corporations contracted for the first time since the onset of the financial turmoil , confirming the significant weakening of corporate credit at the end of the year after a long period of dynamic growth .	En diciembre , sin embargo , los saldos vivos de los préstamos de IFM a sociedades no financieras se contrajeron por primera vez desde el inicio de las perturbaciones financieras , confirmando el notable debilitamiento de los préstamos a empresas a finales de año tras un largo período de vigoroso crecimiento .
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency.	Este rápido deterioro de la situación económica, combinado con las elevadas expectativas suscitadas por el inicio de la transición política, está creando cierta sensación de urgencia.
Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand.	Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar.
New onset angina is also considered unstable angina, since it suggests a new problem in a coronary artery.	La aparición nueva de angina es también considerada como angina inestable, puesto que sugiere un nuevo problema en una arteria coronaria.
Thus, when the inflows stopped at the onset of the financial crisis, it became inevitable that GDP would contract by double digit percentages.	Entonces, cuando el ingreso de fondos se detuvo con la llegada de la crisis financiera, fue inevitable que su PBI se contrajera en un porcentaje de dos dígitos.
And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL.	Y el primer gen que fue mapeado en los estudios para este cáncer de próstata de aparición temprana, fue un gen llamado RNASEL.
Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.	El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día.
Hyperintensities have been associated with patients with a late age of onset, and have led to the development of the theory of vascular depression.	Las hiperintensidades se han asociado con pacientes de edad de inicio tardía y han conducido al desarrollo de la teoría de la depresión vascular.
Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007.	En efecto, la tasa de ahorros china aumentó progresivamente después del inicio de las reformas de mercado, de 38 del PIB en 1978 a 51 del PIB en 2007.
Older depressed people may have cognitive symptoms of recent onset, such as forgetfulness, and a more noticeable slowing of movements.	Personas mayores deprimidas pueden presentar síntomas cognitivos de inicio reciente como olvido, y más notablemente el desaceleración de movimiento.
The decline in productivity growth in the EU is surprising, given the rapid onset of digitalization often described as the industrial revolution of the twenty first century.	El declive de la productividad en la UE es sorprendente, dada la rápida irrupción de la digitalización, con frecuencia calificada de revolución industrial del siglo XXI.
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.	Este es el ambiente que actualmente están creando las ciberarmas e históricamente fue el ambiente en Europa en vísperas de la Primera Guerra Mundial.
Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated.	Además, aunque la relación entre deuda pública y PIB en China es oficialmente inferior a 20 , desde el principio de la crisis financiera global en 2008, su posición fiscal se ha deteriorado.
When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis.	Cuando se trata de la inmigración, los políticos suelen actuar movidos por el temor, tendencia que se agudizó desde el inicio de la crisis financiera internacional.
Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth .	Desde el 2005 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se ha visto facilitada por unas condiciones económicas más favorables y por un crecimiento especialmente dinámico de los ingresos públicos .
Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples,	Tomando nota de que el mundo sigue celebrando en Belén, una ciudad de paz, el comienzo del nuevo milenio con un anhelo compartido de esperanza para todos los pueblos,
The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s.	Su caída detonó el comienzo de una recesión global y una crisis financiera de proporciones no vistas desde la gran depresión de los años 30.
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.	Y sólo visto recién a fines del 2008 aquí está nuevamente la región ahora ensombrecida hasta la mitad debido a que el hemisferio sur está experimentando la llegada de Agosto y eventualmente el invierno
1. Welcomes this global and historic celebration in Bethlehem and the onset of the third millennium as a symbol of the shared hope for peace among all peoples of the world	1. Acoge con beneplácito la conmemoración histórica mundial en Belén y el inicio del tercer milenio como símbolo de la esperanza de paz compartida por todos los pueblos del mundo
Europe is four years removed from the onset of recession, but private investment in 2011 was still lower than its 2007 level in 26 of the European Union s 27 member states.	Hace cuatro años de la llegada de la recesión a Europa, pero la inversión privada en 2011 aún continuaba por debajo del nivel de 2007 en 26 de los 27 estados miembros de la Unión Europea.
Only when all of the specific linkages between a high debt burden and the onset of a financial crisis have been identified can one draw even a tentative conclusion about that.	Solamente después de haber identificado todos los vínculos específicos entre una fuerte carga de deuda y el inicio de una crisis financiera entonces se pueden desprender conclusiones provisionales.
From its onset almost a year ago, the conflict in eastern Ukraine has been surrounded by controversy and a full scale information war waged both in the mainstream media and online.	Desde su inicio hace casi un año, el conflicto en el este de Ucrania ha estado rodeado de controversia en una guerra de información a gran escala llevada a cabo en los medios convencionales y en línea.
It is therefore extremely urgent for us to address this serious problem, and the more so since with the onset of winter, the situation in the transit camps is going to become critical.	Así pues, es extremadamente urgente que tomemos en consideración este grave problema, tanto más cuanto que, al aproximarse el invierno, la
The research found that amyloid beta the substance that clumps together and forms amyloid plaques becomes depleted in the cerebrospinal fluid around the brain as long as 25 years before the onset of dementia.	En esa investigación se descubrió que el beta amiloide, la substancia que se junta y forma las placas amiloides, se agota en el fluido cerebroespinal que rodea el cerebro nada menos que 25 años antes de la aparición de la demencia.
Many developing countries especially in Asia are in much better macroeconomic shape than they were just before the Asian financial crisis of the late 1990s or at the onset of the 2008 global financial crisis.	Muchos países en desarrollo, sobre todo en Asia, están en condiciones macroeconómicas mucho mejores que antes de la crisis financiera asiática del final del decenio de 1990 o al comienzo de la crisis financiera mundial en 2008.
In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population.	En pocas palabras, esta investigación sugiere que entre los jugadores retirados de la NFL con tres conmociones o más a en su carrera, los episodios de demencia precoz son mayores que en la población general.
The current account gap, at 5.5 of GDP, is by far the highest among the major OECD countries and is at a level long associated both in the UK and elsewhere with the onset of financial crises.	El actual desfase por cuenta corriente, del 5,5 por ciento del PIB, es con mucha diferencia el mayor de los países importantes de la OCDE, en un nivel que durante mucho tiempo se ha relacionado en el Reino Unido y en otros países con el comienzo de las crisis financieras.
With regards to the secondary endpoints, only in INPULSIS 2 trial, there was a significant increase in the time (delayed onset) of the first acute exacerbation (seeabove) in the nintedanib group as compared with the placebo group.	Con respecto a los criterios de valoración secundarios, solo se produjo un aumento significativo en el tiempo (aparición tardía) de la primera reagudización (véase información anterior) en el grupo de nintedanib en comparación con el grupo de placebo en el ensayo INPULSIS 2.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.	Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga
After the Dollar	Después del dólar
install after build, to avoid installing after the build process.	install after build, para no realizar la instalación después del proceso de compilación.
We re not after you. We re after Shia, the policeman added.	No vamos a por ti, vamos detrás del chiismo agregó el policía.

Display this page in English