Traducción de "after revising" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Revisando Repasando Revisión Repasar Postura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I am revising my Chinese lessons.	Estoy repasando mis lecciones de chino.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...	Revisando las etiquetas Exif de orientación. Por favor, espere...
Tom is revising for his exam of tomorrow.	Tom está repasando para su examen de mañana.
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )	la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )
In early 1989, the Commission presented to the Council a proposal for revising the statute.	Respecto a la enmienda n 3, la inserción propuesta al final del segundo guión del artículo 3, relativa a la composición de la comisión paritaria común a dos o más instituciones suscita actualmente algunas reservas por parte de la Comisión.
Forecasters are revising down their estimates for 2014 eurozone growth to just 1 year on year.	Los analistas están revisando y reduciendo sus cálculos del crecimiento de la zona del euro en 2014 a tan sólo el uno por ciento anual.
The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women.	Las políticas principales del gobierno de Abe la revisión del Artículo 9 de la Constitución, las Abenomics y el empoderamiento de las mujeres.
These considerations only strengthen my conviction that revising these rules is not likely to help us very much .	Estas consideraciones refuerzan mi convencimiento de que , muy posiblemente , la revisión de estas reglas no nos sea de mucha ayuda .
Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.	Abe optó por reinterpretar la constitución porque modificarla requería la aprobación de dos tercios de la Dieta japonesa.
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	No solo eso, sino que el PLD ha hecho un llamamiento a que se revise el artículo 9 de la constitución de posguerra de Japón, impuesta por Estados Unidos, por la cual el país renuncia a la guerra.
It would be well worth while revising the Treaty to bring it more in line with the realities of financial policy.	informe doc. A3 267 90 del Sr. Giscard d'Estaing, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre el principio de subsidiarídad
Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.	Sin embargo, dado el historial reciente de la Fed de modificar sus posturas en cuanto a políticas, los mercados siguen mostrándose escépticos acerca de la probabilidad de un alza de aquí a fin de año.
Asahi rejected the idea of revising Article 9, and proposed instead that the Japanese Diet legalize the role of the Self Defense Forces.	El Asahi rechazó la idea de revisar el artículo 9 y en cambio propuso que la Dieta japonesa legalizara el papel de las fuerzas de autodefensa.
So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.	Así, creo que los bebés hacen cálculos complejos de probabilidad condicional que revisan para comprender cómo funciona el mundo.
We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable.	Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado.
It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.	dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.
The text includes a number of questions , the answers to which would be of interest to the Eurosystem in revising its collateral framework policy .	En esta consulta se incluyen una serie de preguntas cuyas respuestas son de interés para el Eurosistema en la revisión de su política de activos de garantía .
ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, the European Parliament for the first time is presenting complete proposals for revising the treaties just before the IGCs.	CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, per mítame que exprese, en primer lugar, mi gratidud al ponente Sr. Martin y a la Comisión de Asuntos Institucionales por la aceptación de varias de las enmiendas que he presentado a este sugestivo informe.
Most of the respondents saw a need for revising the Directive , claiming that some provisions seemed to have hindered the development of the e money market .	En su mayoría , quienes respondieron a la consulta , consideran necesario revisar la Directiva , argumentando que algunas disposiciones parecen haber obstaculizado el desarrollo del mercado del dinero electrónico .
The facilitator guides them through the process of finding a concept and a structure for the book, writing the different sections, revising, rewriting, and restructuring them.	El facilitador los asesora en el proceso de encontrar un concepto y una estructura para el libro, de escribir las diferentes secciones y de revisarlas, reescribirlas y reestructurarlas.
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.	Sin embargo, la libertad de expresión en todo el mundo recibió un impulso y la reputación británica por su sentido común de alguna manera se restableció en abril luego de que el Parlamento aprobara una ley que examina las leyes de difamación y calumnia del país.
That is why the main goal of nationalist minded Japanese leaders, starting with Abe s grandfather, Nobusuke Kishi, has been the return of full Japanese sovereignty by revising Article 9.	Por eso el objetivo principal de los líderes japoneses de orientación nacionalista, con Nobusuke Kishi (el abuelo de Abe) a la cabeza, ha sido lograr el retorno de Japón a la plena soberanía, mediante la revisión del artículo 9.
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency	3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .	Para el sector empresarial , ello supuso un acusado deterioro de los beneficios y un aumento de las quiebras , mientras que , al mismo tiempo , los inversores revisaban a la baja sus expectativas de rentabilidad futura de las empresas .
According to this way of thinking, it is possible to move towards, albeit in a cautious way, even without revising the treaties, a future power of legislative initiative for the European Parliament.	En este orden de ideas, es posible intentar una aproximación, incluso tímida y sin necesidad de proceder a una revisión de los tratados, a un futura poder de ini ciativa legislativa para el Parlamento Europeo.
4. Recommends that all States give due consideration to the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide when revising or adopting legislation related to private participation in the development and operation of public infrastructure.	4. Recomienda a todos los Estados que consideren debidamente las Disposiciones Legales Modelo y la Guía Legislativa al revisar o promulgar legislación relativa a la participación del sector privado en el desarrollo y funcionamiento de la infraestructura pública.
After you. Oh, no, no. After you.	Después de Ud. No, no. Después de Ud.
After	Después de
After	Después
After	Tras
After	Después
After	DespuésNAME OF TRANSLATORS
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.	Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga
After, after with that which you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Should the possibility determined by this paragraph of revising the reserve base and the reserve requirement be used by an institution in an abusive manner , the possibility of accepting revisions for this institution may be suspended .	Si una entidad se acogiera con frecuencia a la posibilidad prevista por este apartado de revisar la base de reservas y las exigencias de reservas , se podrá suspender la posibilidad de aceptar más revisiones por parte de dicha entidad .
Dennis Quaid's reaction to being portrayed as a cheating husband was unequivocal It was outrageous,' the 54 year old told the New York Daily News,' that Meg is repeatedly rehashing and revising the history of our relationship.'	La reacción de Dennis Quaid a la designación de él como un marido infiel era clara Esto es inaudito que Meg cuantas veces cuenta las historia de nuestra relación en una otra versión , dijo el hombre de 54 años a New York Daily News .
After Austerity	Más allá de la austeridad
After you.	Después de ti.
After you.	Tú primero.
After you.	Usted primero.
After you.	Después de usted.
After you.	Después de vosotras.
After download	Tras la descarga
Move after	Mover categoría

Display this page in English