Traducción de "after one another" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Another - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Otros Oportunidad Manera Forma Persona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Customers came one after another.	Los clientes llegaron uno tras otro.
They died one after another.	Ellos murieron uno tras otro.
One after another the animals died.	Los animales murieron uno por uno.
They came here one after another.	Vinieron uno tras otro.
They became sick one after another.	Ellos se enfermaron uno después de otro.
One plane after another took off.	Los aviones despegaron uno tras otro.
He built one plant after another.	Construyó una fábrica después de otra.
New roads were constructed one after another.	Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.
The students asked questions one after another.	Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra.
He changes his opinions one after another.	Él cambia sus opiniones una tras otra.
He merely connected one sentence after another.	simplemente conectó una frase tras otra.
Then We sent our messengers one after another.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
By the emissary winds, (sent) one after another	Por los enviados en ráfagas!
They jumped into the water one after another.	Ellos se tiraron al agua uno tras otro.
They jumped into the water one after another.	Ellos se arrojaron al agua uno tras otro.
She had one misfortune after another last year.	Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
All the visitors returned home one after another.	Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro.
We're going to another party after this one.	Vamos a otra fiesta después de esta.
One problem after another is put under a spotlight.	Cada problema se destaca.
One after another they stood up and went out.	Uno tras otro se pararon y salieron.
They went out of the room, one after another.	Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.
One goes after the young and another chases power.	Uno va tras los jóvenes y la otra persigue el poder.
They post one news story today, tomorrow another, the day after another, you know.	Publican una historia hoy, mañana otra, el día después otra, tu sabes.
But this would feel like one damn thing after another.	Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra .
Just one little bit of happiness and joy after another.	Solamente una pedacito de felicidad y alegría después de otro.
that you will certainly pass through one stage after another.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
That you shall most certainly enter one state after another.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
One after another, they came in and ordered Feynman sandwiches.	Uno tras otro, llegaron y ordenaron emparedados Feynman.
And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief.	Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
We imagine residential streets with one for sale sign after another.	Imaginamos calles de zonas residenciales con un cartel de quot se vende quot tras otro.
By the (Winds) sent forth one after another (to man's profit)	Por los enviados en ráfagas!
The policemen searched one house after another in looking for the thief.	Los policías registraron una casa tras otra en busca del ladrón.
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.	Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema.
I swear by the emissary winds, sent one after another (for men's benefit),	Por los enviados en ráfagas!
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.	A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro.
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.	La mujer se probó un sombrero detrás de otro, luego se marchó de la sombrerería.
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.	De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.	La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they turned to one another, blaming one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
For two decades, as one Asian economy after another boomed, Japan s economy remained virtually stagnant.	Durante las dos décadas en que, una tras otra, las economías asiáticas pegaron un salto, la de Japón estuvo prácticamente estancada.
After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries.	Después de todo, los sistemas financieros no difieren tanto entre sí, en especial en los países de la OCDE.
By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.	Por los enviados en ráfagas!
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.	Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.
They will turn upon one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.

Display this page in English