Traducción de "after his leaving" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Marcho Dejando Yendo Dejo Saliendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After leaving the army he settled on his estate and began as a writer.	Tras abandonar el ejército, comenzó su trabajo como escritor.
After leaving the Bauhaus for Berlin in 1929, Brandt worked for Walter Gropius in his Berlin studio.	En 1929 trabajó en el estudio de arquitectura de Walter Gropius y en la firma Ruppel en Gotha.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	Yumi sale para Osaka pasado mañana.
After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.	Después de dejar abruptamente su puesto en Praga, Ilievski pasó a la clandestinidad y no se ha vuelto a escuchar de él.
After The Great Bono defeated their opponents with forcefulness, HUSTLE announced he was leaving to search for his father.	The Great Bono derrotó a sus oponentes con contundencia y anunció que dejaba HUSTLE para encontrar a su padre.
After leaving school in 1789, he studied painting in Koblenz.	Después de dejar la escuela en 1789, Kügelgen estudió pintura en Coblenza.
His father died in 1905 leaving his family in debt.	Su padre murió en 1905, dejando a su familia endeudada.
This began his career as a teacher, which was to remain one of his main occupations after leaving the Conservatoire in 1898 and into his last years.	Así comenzó su carrera como profesor, que sería una de sus ocupaciones principales aún después de dejar el conservatorio en 1898, hasta sus últimos años de vida.
Only after leaving school I realized how important it is to study.	Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.
A day later in Nezahualcóyotl, a gentleman of 50 years, was assassinated with eight shots after leaving his house to collect garbage.	Un día después en Nezahualcóyotl, un señor de 50 años de edad, fue asesinado de ocho balazos luego de salir de su casa para iniciar labores de recolección de basura.
Before leaving, his men set fire to the city.	Antes de irse sus hombres incendiaron la ciudad.
After leaving school, he studied at the Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) and began to use Andrew Lincoln as his stage name.	Tras dejar la escuela Beechen Cliff School, asistió a la Royal Academy of Dramatic Art (RADA), donde cambió su nombre de Clutterbuck a Lincoln.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.	La bala penetró su pecho, dejándolo en una situación crítica.
When Homer arrives at his home after leaving Moe's Tavern, he hammers on one of the windows of the house and shouts Marge's name.	Cuando Homer llega a su casa después de salir de la taberna de Moe golpea en una de las ventanas de la casa y grita el nombre de Marge.
Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.	Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política.
After leaving Washington, Nancy made numerous public appearances, many on behalf of her husband.	Después de salir de Washington, Nancy hizo numerosas apariciones públicas, muchas en representación de su marido.
In the Pokémon anime, he joins Ash on his adventure, leaving his post to his father, Flint.	En el anime, se une a Ash en su aventura, dejando su puesto a su padre, Flint.
After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life.	Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida.
We tested Solomon by (causing death to his son) and leaving his body on Solomon's chair.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.	Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.
Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.	Tom llevaba puesto guantes para evitar dejar sus huellas digitales en el arma del asesinato.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.	Luego de la revolución de 2011, fue designado como primer ministro interino antes de abandonar el cargo luego de la elección a la asamblea constituyente de 2011.
They returned after 1949, leaving comfortable jobs in California universities to help build a new China.	Después de 1949, los dos dejaron cómodos puestos de trabajo en universidades californianas y regresaron para ayudar a construir una nueva China.
And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.	Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias.
We're leaving.	Nos vamos.
leaving loop	saliendo del bucle
On Leaving	Al salir de
He flips the coin and it once again lands on heads, leaving Dante to enter the portal to deal with the partially summoned Argosax, after leaving the coin with Lucia.	Él lanza su moneda al aire y de nuevo cae en cara, dejando a Dante entrar al portal para lidiar con Argosax después de dejarle su moneda a Lucía.
Apart from his military success, Mircea was an art lover, leaving among other monuments, the beautiful Cozia Monastery, built after the model of the Krusevac Church (in Krusevac, Serbia).	Aparte de sus logros militares, Mircea fue un amante del arte, dejando entre otros monumentos el hermoso monasterio de Cozia, construido según el modelo de la iglesia de Krusevac en Serbia.
Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde.
Leaving Golan Heights	Retirada de los Altos del Golán
I'm leaving now.	Voy saliendo.
I'm leaving now.	Ya me voy.
You're leaving already?	Ya se van?
We're leaving soon!	Iremos pronto!
We're leaving Boston.	Nos vamos de Boston.
We're leaving now.	Nos vamos ya.
I'm leaving Boston.	Me voy de Boston.
Weren't you leaving?	No estabas de salida?
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.	los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Fortunately, the Council seems to have internalized this lesson, leaving open the possibility of reconsidering its commitments after COP21.	Por suerte, el Consejo parece haber interiorizado esta lección, dejando abierta la posibilidad de reconsiderar sus compromisos tras el COP21.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.	Y luego de vaciar las montañas las compañías simplemente se van dejando a su paso aún más desempleo.
He is very strong, all will go well, declared his son, David Hallyday, to the Press on leaving the plane from Paris just after 13 00 local time (21 00 GMT).	Papá es fuerte y todo está saliendo muy bien, declaró a la prensa David Hallyday al bajar del avión que lo traía de París poco después de las 13 h locales (21 h GMT).
After completing his B.A.	Habiendo completado su B.A.

Display this page in English