Traducción de "after handing over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Entregando Repartiendo Repartir Entregar Entrega Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Three months after the election the military government is showing no sign of handing over power to a civilian government.	doc. B3 1620 90 del Sr. Carvalho Cardoso y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los incendios forestales
I don't want my Marines handing out aid.	No quiero a mis marines repartiendo ayuda,
Tom folded the paper before handing it to Mary.	Tom dobló el papel antes de entregárselo a Mary.
President Duisenberg handing over the bell used at the Governing Council meetings at his farewell event on 22 October 2003 to Jean Claude Trichet	22 de octubre de 2003 en la celebración con motivo de su despedida , Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , hace entrega a Jean Claude Trichet de la campana utilizada en las reuniones del Consejo de Gobierno
The succession to Lee was clear after handing over the premiership in 1990 (at the surprisingly young age of 66) to a trusted associate, Goh Chok Tong, he groomed his eldest son, Brigadier General Lee Hsien Loong, for the job.	La sucesión de Lee fue clara después de entregar el puesto de primer ministro en 1990 (que sorprendentemente fue a la edad joven de 66 años) a Goh Chok Tong, un hombre de su confianza, preparó a su hijo mayor, el general brigadier Lee Hsien Loong, para el cargo.
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
If you're leery of handing your child your smartphone, here are three stand alone alternatives.	Si usted es receloso de darle a su niño su teléfono inteligente, aquí econtrará tres alternativas independientes.
Let's talk over the plan after school.	Hablemos del plan después de la escuela.
The Croatian center, Nikola Vujcic, managed to bring back the basket average to 81 62 in the 37th minute and Unicaja gave up, handing the top seed over to the Olympiacos.	El pívot croata Nikola Vujcic, consiguió remontar el basket average 81 62, minuto 37, y el Unicaja se apagó, entregando el liderato al Olympiacos.
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.	Sería, como dijo una vez Ed Felton, Como distribuir agua no mojada .
Woman critically injured after falling over in tram	Una mujer gravemente herida al caerse de un tranvía
He took over the business after her death.	Él se hizo cargo del negocio después de su muerte.
Do you want to come over after work?	Quieres pasar por acá después del trabajo?
He lingered in the classroom after school was over.	Él se entretuvo en el aula después de que terminaran las clases.
She took over the business after her husband died.	Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
He took over the business after his father died.	Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.
Please come over for lunch the day after tomorrow.	Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.
However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers.	Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos.
So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.	Entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez.
After his death his two sons quarreled over the succession.	Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión.
You're sitting there in class, and your teacher is handing back quiz papers, and one of them looks like this.	Están allí sentados en clase y la maestra está devolviendo los exámenes y uno de ellos se parece a éste
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.	En vez de entregar información en folletos, como sucede a menudo, llevan grupos de teatro canciones, música, danza...
But by handing him recommendation 64 on a plate the eventual vote for immigrants you help him to rise again !	Y me uno en Inglaterra, en España, en Marruecos o en Japón a quienes sienten así las cosas.
He was nearly killed after being run over by a car.	Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
After the Christmas party was over, we all went out caroling.	Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos.
After witnessing the murder, Julie manages to escape over the roof.	Julie después de presenciar el asesinato, logra escapar por el tejado.
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
The data tell us that after five years, the worst is over.	Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó.
When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,	y helos despiertos!
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
I want other women to take over after I m done, Kilic says.	Quiero que otras mujeres tomen el relevo cuando deje mi puesto , declara Kilic.
Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity.	Por último, los brasileños tal vez no estén tan seguros de querer entregarle el poder a Silva, quien se ha convertido en un fenómeno mediático pero sigue siendo una incógnita.
Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities.	La policía impidió a artistas, que cubiertos de lodo representaron la difícil situación de las víctimas del tifón Haiyan, entregar una carta a las autoridades de la iglesia.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Ðîññèéñêèé áþðîêðàòè åñêèé àïïàðàò âûðîñ ïîñëå êðàõà êîììóíèçìà, ïðîñòèðàâøåãî ñâîþ ìåðòâóþ ðóêó íàä âñåì îáùåñòâîì.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.	Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.
Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.	El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón.
Uncertainty exists over Saman Naseem's death after international pressure to prevent his execution.	Incertidumbre por la muerte de Saman Naseem, a partir de la presión internacional para detener la ejecución.
We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits.	Nos gustan las aplicaciones nuevas y las probamos les damos acceso a nuestras cuentas de Facebook o Twitter sin detenernos a pensar en lo que implica transferir nuestros datos personales de grandes empresas con al menos cierto grado de supervisión a pequeñas empresas sin estructuras ni límites rigurosos.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes	Marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine
The Pakistanis Choosing Light Over Darkness After the Horrific Peshawar School Attack Global Voices	Los paquistaníes prefieren la luz sobre la oscuridad luego del terrible ataque en colegio de Peshawar
After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again.	Después de más de treinta años, me siento nuevamente como madre.
Hadi tendered his resignation a day after the Houthi took over his presidential palace.	Hadi presentó su dimisión un día después de que los hutíes tomaran el palacio presidencial.
If being a traitor could mean releasing our citizens from their torment by handing over a dozen or so provinces and three or five hundred million people to democratic countries, then my deepest regret would be only that I have failed as a traitor.	Si ser un traidor significa liberar a nuestros ciudadanos del tormento llevando a más de una docena de provincias y quinientos millones de personas a países democráticos, entonces mi más profundo pesar será únicamente que habría fallado como traidor.
But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.	Pero después de la generación 20 camina de verdad en línea recta sin caerse.

Display this page in English