Traducción de "after due consultation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. |
| After a break due to Godspeed You! | A diferencia de Godspeed You! |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones |
| They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5. | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5. |
| The start date cannot be after the due date. | La fecha de comienzo no puede ser posterior a la de vencimiento. to do start datetime |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2. | Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2. |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4. | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4. |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3. | Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3. |
| Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| Such European laws shall be adopted after consultation of the Court of Auditors. | La ley europea se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas. |
| 2. This postponement shall be valid for a maximum of three years. After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the Committee against Torture may extend that period for an additional two years. | 2. Este aplazamiento tendrá validez por un período máximo de tres años. Una vez que el Estado Parte haga las presentaciones del caso y previa consulta con el Subcomité para la Prevención, el Comité contra la Tortura podrá prorrogar este período por otros dos años. |
| They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission.2. | Dicha ley se adoptará, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Tribunal de Justicia, bien a instancia del Tribunal de Justicia y previa consulta a la Comisión.2. |
| This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB . | De conformidad con dicho apartado , la adopción se realizará por mayoría cualificada y previa consulta al BCE . |
| Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2. | Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2. |
| Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4. | Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4. |
| Such European laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | La ley europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. |
| It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice. | Las disposiciones del Estatuto, con excepción de su Título I y de su artículo 64, podrán modificarse mediante ley europea, que se adoptará bien a petición del Tribunal de Justicia y previa consulta a la Comisión, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Tribunal de Justicia. |
| either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank | bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo |
| or on a recommendation from the European Central Bank and after consultation of the Commission. | bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión. |
| Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. | Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo. |
| After a market consultation , the framework was published in January 2008 . Retail payment systems and instruments | Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago , el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros . Tras una consulta a los participantes en el mercado , el marco se hizo público en enero del 2008 . |
| The Committee shall consist of forty one members , appointed by the Council after consultation with the Commission .' | El Comité estará compuesto por cuarenta y un miembros , nombrados por el Consejo previa consulta a la Comisión . |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| CONSULTATION 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTATION 6 . | CONSULTAS 6 . |
| CONSULTATION 6 . | CONSULTAS 6 . |
| PUBLIC CONSULTATION | CONSULTA PÚBLICA |
| If an NCB would like to make a modification , this can be made after consultation with the ECB . | Si un BCN deseara realizar una modificación , podrá hacerlo previa consulta al BCE . |
| If an NCB wishes to apply a modification , a revision can be made after consultation with the ECB . | Si un BCN desea aplicar una modificación , podrá realizarse una revisión , previa consulta al BCE . |
| The inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the Commission ( Eurostat ) after consultation of CMFB . | Los inventarios se elaborarán con arreglo a directrices adoptadas por la Comisión ( Eurostat ) previa consulta al CMFB . 8 |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. | Se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. | El apartado 1 se aplicará, teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, mediante ley o ley marco europea, que se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| We hope, or at least the presidency hopes, that with the intergovernmental conference at the end of this year these institutional aspects will also improve, guaranteeing due consultation and also due and rapid reconsultation where necessary. | Decía, Señor Presidente, que la unificación alemana es, quizá, el precipitador que nos permite afrontar el futuro basándonos no sólo en el optimismo de la voluntad, sino también en el optimismo de la inteligencia. |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
Related searches : Due Consultation - After Consultation - In Due Consultation - After Mutual Consultation - After Consultation Between - After Internal Consultation - After Prior Consultation - After Consultation With - After Due Enquiry - After Due Consideration - After Due Inquiry - After Due Date - After Due Notice - After Due Publication
