Traducción de "after an absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

After - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Despues Tras Detrás Después Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He went to his office after an absence of five weeks.	Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
He suddenly appeared after a three year absence.	Apareció de repente tras tres años de ausencia.
I returned to my hometown after five years' absence.	Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.
She asked me to look after her baby in her absence.	Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
Bad news is preferable to an absence of information.	Es preferible una mala noticia a nada de información.
But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria.	Actualmente, la importancia de los Estados Unidos ha llegado a ser patente por la falta de dirección de los EE.UU. en una crisis tras otra y que donde resulta más evidente de forma inmediata es en Siria.
PARIS France s return to NATO s integrated military structure after a 43 year absence last year brought to an end one of the exceptions françaises.	PARÍS El retorno de Francia a la estructura militar integrada de la OTAN después de una ausencia de 43 años el año pasado puso fin a una de las excepciones francesas .
In the summer of 1799, his health broken, and after an absence of almost forty years, Romney returned to his wife, Mary, in Kendal.	Después de una ausencia de casi cuarenta años, regresó a su familia en Kendal en el verano de 1799.
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.	Son muchos quienes atribuyen parcialmente estos fracasos a la falta de liderazgo estadounidense.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse.
Faced with absence.	Ante la ausencia
After his death The Audiencia of Manila took charge of political affairs in the absence of Juan de Silva.	Después de su muerte La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.
even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community .	exija el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.	Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
Continue merge after an error	Continuar la fusión después de un error
In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism.	Por falta de una respuesta eficaz compartida, las crisis europeas empeoran, se refuerzan mutuamente y fomentan el unilateralismo.
The daughter of Xi Jinping, the presumptive future leader who has now reemerged from an unexplained absence, is attending Harvard under an assumed name.	La hija de Xi Jinping, el supuesto futuro líder que ahora ha vuelto a aparecer después de una ausencia inexplicable, estudia en Harvard bajo un nombre ficticio.
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
There is a glaring absence of an independent European strategy for finding a way out of this terrible crisis.	Era útil y oportuno discutirlo en el marco de la Coopera ción Política, y así se ha hecho, pero no se ha llegado a ninguna conclusión, porque faltaba una de las condiciones esenciales para ello.
We're going after an orbital prize.	Queremos crear un premio para alcanzar la órbita.
Preload an instance after KDE startup	Precargar una sesión después del inicio de KDE
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,	Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas,
In his absence, the people of Moses made a calf from their ornaments, an image which made a lowing sound.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.

Display this page in English