Traducción de "affliction" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Affliction - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And affliction is combined with affliction | y se junte una pierna con otra, |
| when his legs are brought together when affliction is combined with affliction | y se junte una pierna con otra, |
| dreading some great affliction. | pensando que una calamidad les alcance. |
| That would be a grievous affliction. | Será un castigo doloroso. |
| That you call upon apart from God if God desires affliction for me, shall they remove His affliction? | Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? |
| We shall facilitate the path to affliction | le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, |
| No affliction visits anyone except by Allah s leave. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| No affliction falls except by the permission of Allah. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| When affliction visits a man, he calls Us on his side, or sitting, or standing but when We have removed his affliction from him, he passes on, as if he never called Us to an affliction that visited him. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. |
| But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction. | Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. |
| We saved him and his family from the great affliction, | Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. |
| AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come | Alguien ha pedido un castigo inmediato |
| And delivered them and their people from the great affliction. | Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. |
| So We answered him, and saved him from the affliction. | Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. |
| We rescued him and his people from the greatest affliction | Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. |
| Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. | Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados |
| However you did well that you shared in my affliction. | Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación |
| Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry | Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor |
| No affliction befalls, except it be by the leave of God. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| And We delivered him and his people from the great affliction. | Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. |
| And We saved him and his family from the great affliction. | Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. |
| And We saved them and their people from the great affliction, | Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. |
| Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall. | Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura |
| Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. | Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura |
| And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing but when We remove from him his affliction, he continues in disobedience as if he had never called upon Us to remove an affliction that touched him. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. |
| Say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. ' | Y di El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo llegue en paz.' |
| and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. ' | Y diles El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en paz.' |
| And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. | Y di El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo llegue en paz.' |
| And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. | Y diles El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en paz.' |
| Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law. | Mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley |
| My bowels boiled, and rested not the days of affliction prevented me. | Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado |
| Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins. | Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados |
| Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? | Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión |
| Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins. | Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos |
| Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. | Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja |
| For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. | Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín |
| Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación |
| who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God. | quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación |
| They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it' | No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! |
| He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. | Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos |
| Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction. | Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción |
| Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? | Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión |
| This is my comfort in my affliction, for your word has revived me. | Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado |
| The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. | El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho |
| He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. | Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos |
Related searches : Mental Affliction - Bread Of Affliction
