Traducción de "afflicted with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afflicted with - translation :

With - translation :

Palabras clave : Afligidos Afligido Afectados Afligida Aquejado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We afflicted them with punishment.	y nos vengamos de ellos.
which of you is afflicted with madness.	quién de vosotros es el tentado.
Thus, your Lord afflicted them with torment	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Which of you is afflicted with madness.	quién de vosotros es el tentado.
Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.	A un pobre en la miseria.
They say Surely he is afflicted with madness	Y dicen Sí, es un poseso!
They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.	Sufrirán un revés.
Are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)?	,Tienen, acaso, el corazón enfermo?
By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness,	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
And We afflicted them with the plagues, so that they may repent.	Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran.
We believe that some of our gods have afflicted you with evil.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
If God had so willed, He would have afflicted you with hardship.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine	Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine	Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness?	Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así!
Has he invented a lie about God, or is he afflicted with madness?	Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso?
We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement,	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
And do her no harm, lest you should be instantly afflicted with a torment.	Si no, os alcanzará pronto un castigo .
We afflicted them with torment so that they might return to the right path .	Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran.
Which of you is the afflicted.	quién de vosotros es el tentado.
When they are afflicted, they complain,	Pusilánime cuando sufre un mal,
When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.	Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
All we can say is that some god of ours has afflicted you with evil..	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
He called out to his Lord, (saying) 'satan has afflicted me with harm and pain'	Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .
When he prayed to his Lord saying, Satan has afflicted me with hardship and torment,	Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .
When the human being is afflicted with hardship, he cries out to us for help.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage	Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud
Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.	Sobre mí reposa tu ira me has afligido con todas tus olas. (Selah
And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him.	Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.
European industry is afflicted by similar problems.	La industria europea padece los mismos problemas.
Kingston Signals, The Afflicted Yard, FIRST Magazine.	Señales de Kingston. The Afflicted Yard. PRIMERA revista.
Have they not pondered that their companion i.e. the Prophet Muhammad is not afflicted with insanity?	No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed,	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
Who say, when afflicted with calamity To Allah We belong, and to Him is our return	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering!	Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.	Sobre mí reposa tu ira me has afligido con todas tus olas. (Selah
And We afflicted the people of Pharaoh with barren years, and with shortage of crops, that they may take heed.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
Certainly We afflicted Pharaoh s clan with droughts and loss of produce, so that they may take admonition.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
The most afflicted countries are in a depression.	Los países más afectados se encuentran en una depresión.
those who, when afflicted by oppression, defend themselves.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
Whenever you are afflicted you groan to Him.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.

Display this page in English