Traducción de "afflict" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afflict - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.	Saldrán naves de la costa de Quitim, que humillarán a Asiria, y humillarán a Heber pero también él vendrá a destrucción.
Anon I shall afflict him with a fearful woe.	Le haré subir por una cuesta.
Say, Lord, if you will afflict them with punishment,	Di Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.	No afligirás a ninguna viuda ni huérfano
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.	Saldrán naves de la costa de Quitim, que humillarán a Asiria, y humillarán a Heber pero también él vendrá a destrucción.
An afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve.	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
A painful punishment will afflict those among them who disbelieved.	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
My motto is Comfort the afflicted and afflict the comfortable.	Mi lema es Comforta al afligido y aflige al acomodado.
And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad).	Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca!
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.	A tu pueblo, oh Jehovah, quebrantan a tu heredad afligen
We shall exercise patience against the troubles with which you afflict us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
I will for this afflict the seed of David, but not forever.'	Afligiré a la descendencia de David por causa de esto, pero no para siempre.'
For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.	Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.	A tu pueblo, oh Jehovah, quebrantan a tu heredad afligen
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.	Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre
Allah said 'I shall indeed send it down to you then, I shall afflict whoever among you who disbelieves with a chastisement wherewith I will afflict none in the worlds.'	Dijo Alá Sí, voy a hacer que os baje. Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo .
Humiliation from God and severe torment will afflict the criminals for their scheming.	La humillación ante Alá y un castigo severo alcanzarán a los pecadores por haber intrigado.
And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience.	A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.	Afligiré a la descendencia de David por causa de esto, pero no para siempre.'
The enemy shall not exact upon him nor the son of wickedness afflict him.	No lo doblegará el enemigo ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
So travel with your family in a part of the night, and let not any of you look back, but your wife (will remain behind), verily, the punishment which will afflict them, will afflict her.	Ponte en camino con tu familia durante la noche y que ninguno de vosotros se vuelva! Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment .	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.	A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance.	A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
Your Lord will grant favors to other nations and then afflict them with a painful torment.	Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente .
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,	De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen
Allah said, My punishment I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things.	Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
It suffers from a handicap which does not afflict a single one of the Member State parliaments.	La potenciación de la democracia parlamentaria es necesaria si uno no quiere perder el apoyo de la población durante el inmenso fortalecimiento de la CE que será imprescindible en los próximos años.
Say Who will save you from God if He decide to afflict you or show you His mercy?	Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
He said (As to) My Punishment I afflict therewith whom I will and My Mercy embraces all things.	Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.	A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely?	Con todo lo ocurrido, vas a contenerte, oh Jehovah? Vas a callar y a afligirnos sin medida
Many ailments that may afflict an economy are chronic, not acute, and thus call for other types of treatment.	Muchos malestares que pueden afectar a la economía son crónicos, no agudos, y por ende, exigen otro tipo de tratamiento.
Allah said as to My chastisement, therewith afflict whomsoever I Will and as to My mercy, it comprehendeth everything.	Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire.	La humillación ante Alá y un castigo severo alcanzarán a los pecadores por haber intrigado.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
We put veils over their hearts to prevent them from comprehending it, and We afflict their ears with deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
I fear lest a Penalty afflict thee from (Allah) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend.	Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio .
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?	Con todo lo ocurrido, vas a contenerte, oh Jehovah? Vas a callar y a afligirnos sin medida
Then if they turn away, then know thou that Allah only intendeth to afflict them for some of their sins.	Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
As for us we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
And if they turn away then know that Allah only intends to afflict them with some of their own sins.	Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado!