Traducción de "affection for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Affection - translation :

Affection for - translation :

Palabras clave : Afecto Muestras Muestra Cariño Respeto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom was desperate for Mary's affection.	Tom estaba desesperado por los sentimientos de Mary.
Every mother has affection for her child.	Cada madre tiene cariño para su hijo.
Tom has a deep affection for Mary.	Tom siente un profundo cariño por Mary.
and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love.	a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor
He has a deep affection for his son.	Tiene un profundo afecto por su hijo.
She has a great affection for her parents.	Ella siente un gran cariño por sus padres.
I'm in need of affection.	Necesito cariño.
The Jews therefore said, See how much affection he had for him!	Entonces dijeron los judíos Mirad cómo le amaba
To be sure, Muslim majority countries are not known for their affection for free speech.	Es cierto que los países de mayoría musulmana no se distinguen por su apego a la libertad de expresión.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
He said to him the third time, Simon, son of Jonah, do you have affection for me? Peter was grieved because he asked him the third time, Do you have affection for me? He said to him, Lord, you know everything. You know that I have affection for you. Jesus said to him, Feed my sheep.	Le dijo por tercera vez Simón hijo de Jonás, me amas? Pedro se entristeció de que le dijera por tercera vez Me amas? Y le dijo Señor, tú conoces todas las cosas. Tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis ovejas
Say, I ask of you no wage for it, except affection among the near of kin.	Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes .
among whose hearts He has placed affection and unity.	cuyos corazones Él ha reconciliado.
There is a strong bond of affection between them.	Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.
To maintain a friendship, there must be mutual affection.	Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Indeed, those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection.	A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.
Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection. Chapter 19	A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	La denuncia estaba relacionada con esto, y la afirmación era que yo tengo, y cito, afecto por los terroristas .
... We have a lot of affection for the original and the sequel can't just be the same thing.	Tenemos un gran cariños por la original y la secuela no solo puede ser la misma cosa.
The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.	Entonces sus hermanas enviaron para decir a Jesús Señor, he aquí el que amas está enfermo.
There are a number of groups where Turkmen freely express their affection for Islam, such as Turkmen Islam.	Hay diversos grupos en los que los turcomanos pueden expresar su aprecio por el Islam en su versión turcomana.
And (moreover) He hath put affection between their hearts not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it for He is Exalted in might, Wise.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
Their collaboration continued with the TV series Objects of Affection in 1982.	Su colaboración continuó en 1982 con la serie Objects of Affection .
Set your affection on things above, not on things on the earth.	Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra
And he said, You have chosen idols instead of God, out of affection for one another in the worldly life.	Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá.
He said, You have taken idols for worship besides Allah for the sake of mutual affection amongst yourselves in the life of the world.	Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá.
So we intended that their Lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection.	y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.
and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.	Sé benévolo con los creyentes que te siguen.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.	De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen.
without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good,	sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno
Public displays of affection have long been seen as vulgar in Indian societies.	Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias.
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.	Esta falsa ilusión es una especie de prisión para nosotros, Nos limita a nuestros deseos personales y a dar cariño sólo a personas cercanas.
Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,	sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.	Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto.
The Lord of Mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds.	A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.	Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable.
Belike Allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection.	primero que todo por favor recuerde que soy políticamente correcto y lo digo todo con gran afecto
For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.	Porque el Padre ama al Hijo y le muestra todas las cosas que él mismo hace. Y mayores obras que éstas le mostrará, de modo que vosotros os asombréis
But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.	Lo que sentía hacia el niño en ese momento era un afecto profundo pero nada que ver con lo que siento ahora, 5 años después.
Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection?	En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad?

Display this page in English