Se considera preferible un enfoque más coherente .

Es aconsejable tomar el tren.

This reflects the fact that it is not advisable to

Evidentemente, resulta recomendable una coordinación de las medidas para limitar las variaciones de los tipos de cambio.

No tienen por qué acudir todos los creyentes.

Es aconsejable , pues , incluir al BCE como observador en dicho comité .

No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores.

(A la luz de los acontecimientos en el este de Ucrania, tal vez sea aconsejable no averiguar demasiado lo que piensa Rusia).

El nacimiento de la peseta , en conclusión , contó con un caldo decultivo apropiado , fue casi tan inevitable y conveniente como su muerte .

La cooperación con Rusia, por más útil y aconsejable que sea, no debe darse en detrimento de otros países y de los intereses y la unidad de Occidente.

Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo

Convendría que así se hiciera constar en la Declaración de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a que se refiere el pÆrrafo anterior .

Es aconsejable que el EPC identifique la manera de aumentar la participación de las asociaciones de consumidores , de los representantes de los comerciantes , de las PYMES y de los tesoreros de empresa en los trabajos .

Esta opción permite fusionar todas las capas. Es recomendable marcar esta opción, o de lo contrario puede que otras aplicaciones no sean capaces de leer su archivo correctamente.

Faraón dijo Yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto .

Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.

En este caso , ser a recomendable especificar en el art culo 4 el plazo dictado a los Estados miembros para informar al BCE sobre dichas medidas .

Nuestra delegación opina que también habría que mencionar el caso de Siria, país a cuya actitud, en el pasado, a menudo nos hemos opuesto enérgicamente, y que, en relación con este problema, parece haber adoptado una postura estimable.

Esto resulta especialmente recomendable cuando la rigidez prematura del tipo de cambio pudiera precipitar realineamientos desordenados con posibles consecuencias económicas perturbadoras , incluso para la credibilidad del mecanismo en su conjunto .

Sin embargo , como las funciones del SEBC no se mencionan en el artículo III 90 , conviene , por razones de claridad jurídica , hacer esa referencia expresa .

se pregunte si no sería conveniente excluir las inversiones en esta materia del cálculo del déficit presupuestario que se prevé en el contexto del pacto de estabilidad y crecimiento

Desde luego, la orientación de la política debe basarse en las circunstancias económicas internas de un país y en los instrumentos de que disponen las autoridades y, aunque en algunas economías puede ser aconsejable un mayor rigor monetario, en otras podría ser inapropiado.

Determina el tamaño de la letra usada para imprimir una etiqueta bajo las barras. Las barras se suprimen automáticamente si el texto se hace muy grande ,de modo que es aconsejable usar una letra pequeña aquí.

Explicación Por las razones expuestas en los apartados 4 a 6 del presente dictamen , es aconsejable incluir al BCE entre los representantes sin derecho a voto en la Junta de Supervisores de la AEVM y de la AESPJ .

korganizer necesita kde 3.4. Precisa aproximadamente 2MB de espacio en su carpeta del sistema de kde . Sus calendarios pueden necesitar espacio adicional en su carpeta de usuario. Los calendarios muy grandes ralentizan la operación de korganizer , por lo que es recomendable la limpieza periódica.

En consecuencia , es posible que el crecimiento del PIB real de la zona del euro haya sido muy desigual entre finales del año pasado y principios de este año , por lo que conviene hacer abstracción de la volatilidad de los datos trimestrales y comparar la evolución del crecimiento en base a datos semestrales .

No obstante , como la composición de la zona del euro cambiará con el tiempo , no es aconsejable establecer concreta y permanentemente en un acto jurídico la distribución de puestos entre los bancos centrales de dentro y fuera de la zona del euro .

SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología mejora el documento presentado por la Comisión.

Explicación A fin de asegurar la igualdad de condiciones , convendría que el convenio con el Vaticano se modificara en previsión del marco jurídico aplicable en caso de que en el futuro se creara un sector bancario en el Estado de la Ciudad del Vaticano .

No es oportuno aplicar , en la fase actual , el principio de igualdad de comisiones a los instrumentos de pago que se materializan principal o exclusivamente en soporte papel , como los cheques , pues , por su propia naturaleza , no permiten un tratamiento tan eficiente como en el caso de los pagos electrónicos .

En dicho contexto , resulta oportuno eliminar gradualmente estas obligaciones de información sobre las operaciones de pago bancarias , teniendo presente el tiempo que precisarán los Estados miembros para sustituir la información a efectos de la balanza de pagos por otros métodos de recopilación de datos .

( 4 ) El Deutsche Bundesbank considera aconsejable volver a nombrar dos auditores externos para las cuentas anuales a partir del ejercicio de 2003 , por lo que ha solicitado al BCE que recomiende el nombramiento de un segundo auditor .

Usted intenta vincular una cuenta de corretaje a una cuenta online. Esto no es recomendable generalmente. Usualmente, es la cuenta de inversión la que debería vincularse a la cuenta online. Por favor, cancele si intentaba vincular la cuenta de inversión. Continúe si no era así.

Por ello , tal vez convenga enumerar los artículos para los que se prevØ la utilización del procedimiento de comitología en el apartado 2 del artículo 17 o , al menos , reunir en un solo artículo las distintas clases de medidas de aplicación que deban adoptarse segœn el procedimiento de comitología .

Quiero dejar muy claro que mi Grupo finalmente votará a favor del informe Salisch por la sencilla razón de que en todo caso supone una mejora de la situación actual en diversos Estados miembros, aunque no sea válido para determinados Estados miembros. Pero he pensado que no obstante mi Grupo podía votar a favor.

Las definiciones del SEC 95 podrían servir de punto de partida . Por œltimo , el BCE observa que la Directiva propuesta no se aplicarÆ , entre otros emisores , a los Estados miembros y a ciertas organizaciones internacionales .

Pero esto no excluye, antes al contra rio, aconseja, que los poderes locales realicen dicha función en el marco de unas directrices regionales de política territorial y, a menudo, en el marco de unas directrices estatales que persigan objetivos de desarrollo equilibrado y de protección del medio ambiente y aún de los bienes culturales.

Sin perjuicio del análisis del riesgo legal , puede ser aconsejable escoger un solo ordenamiento jurídico que rija los derechos reales sobre todos los valores mantenidos en las cuentas de los participantes con el sistema , y , del mismo modo , un solo ordenamiento jurídico que rija los aspectos contractuales de la relación entre el sistema y sus distintos participantes .

La propuesta trata del período de prueba, del establecimiento de puestos de plantilla por tiempo determinado teniendo en consideración las diversas resoluciones del Tribunal de Justicia, de la nueva agrupación de niveles de antigüedad en determinadas categorías y de otros temas similares.

En este caso, es recomendable marcar la opción Preferencias Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario así cada vez que edite el archivo haciendo doble click sobre él, cervisia ejecutará el comando cvs edit antes de abrir el editor para que pueda editar normalmente el archivo. Cuando termine su trabajo, entréguelo al repositorio. Los archivos entregados vuelven a ser de sólo lectura.