Traducción de "adverse market conditions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 . | Esta tendencia se ha visto reforzada por la mala situación económica generada por la fuerte corrección del mercado de renta variable , manifestada a partir del segundo semestre del 2000 . |
| Market conditions were fantastic. | Las condiciones de mercado eran fantásticas. |
| demand and labour market conditions , | la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo |
| capital and labour market conditions | capital and labour market conditions |
| Most importantly, if market conditions prevail. | Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. |
| This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . | Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado . |
| The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned. | Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus . |
| is able to influence money market conditions and | is able to influence money market conditions and |
| output , demand and labour market conditions , a the euro area . | output , demand and labour market conditions , a the euro area . |
| In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions . | Desearía expresar mi más sincero agradecimiento a todos los ciudadanos de la zona , que han aceptado el nuevo euro con entusiasmo , así como a los agentes económicos y financieros que han contribuido al éxito del proceso de canje . |
| Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions. | Desde las carreteras generales se han anunciado condiciones desfavorables en la carretera I 13, en la frontera entre la región de Ústí nad Labem y Liberec. |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence . | Por el lado negativo , sigue existiendo la preocupación de que se produzcan nuevas tensiones en los mercados financieros , y la posibilidad de efectos adversos adicionales sobre las condiciones de financiación y sobre la confianza . |
| Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, | Observando con profunda preocupación que la sequía que afecta actualmente a la región, particularmente en las zonas rurales, ha sido agravada por condiciones meteorológicas desfavorables, |
| In exceptional circumstances , in relation to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified . | En circunstancias excepcionales , relativas a consideraciones políticas , condiciones de mercado adversas , o notificación por los Estados miembros participantes fuera de plazo , el BCE podrá pedir que se cambie la fecha o el modo de efectuar la operación . |
| order to make market participants aware of the unusual developments in liquidity conditions . | factores autónomos son más volátiles y más difíciles de predecir por parte de las entidades de contrapartida . |
| For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market . | Por ejemplo , incluso en un mercado plenamente integrado , entre los inversores pueden seguir existiendo problemas de selección adversa que afecten a la asignación del capital . |
| Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk . | Además de reflejar las condiciones monetarias , las expectativas de ganancias futuras más bajas , así como las condiciones financieras notablemente adversas para las empresas , esta evolución estuvo ligada al aumento de las rentabilidades exigidas por los inversores internacionales a la luz del aumento de los riesgos . |
| Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions. | Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin |
| 5 . In exceptional circumstances , either related to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified . | Los Estados miembros participantes dispondrán lo necesario para velar por que las operaciones de todas sus autoridades con fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , incluidas las efectuadas por los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes , que superen los umbrales fijados en el anexo I , se comuniquen al BCE por el procedimiento establecido en la presente Orientación . 2 . |
| As the world economy as a whole is feeling the adverse effects of the intensified and prolonged financial market turmoil , the most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions . | Mientras la economía mundial en su conjunto siente los efectos adversos de la intensificación y prolongación de las perturbaciones de los mercados financieros , los datos más recientes confirman claramente un debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro , con una atenuación de la demanda interna y unas condiciones de financiación más restrictivas . |
| Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. | Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. |
| He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. | Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas. |
| Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event . | La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez . |
| While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring . | Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera . |
| This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . | Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro . |
| In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . | En su gestión de la situación de liquidez del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema se centra en el mercado interbancario de reservas . |
| Is there any adverse reaction? | Ocurre alguna reacción adversa? |
| This challenge is particularly difficult, because economic policy has not focused primarily on the adverse distributional trends arising from shifting global market outcomes. | Este desafío es especialmente difícil, ya que la política económica no se ha centrado en las tendencias distributivas adversas que surgen de los cambiantes resultados de los mercados globales. |
| However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions . | No obstante , la evolución alcista de los precios en el año 2002 se debió a varios factores de carácter transitorio o excepcional , como los efectos de base , el aumento de la imposición indirecta y las desfavorables condiciones meteorológicas . |
| In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 . | En concreto , están influyendo una serie de factores especiales , entre los que se incluyen las desfavorables condiciones meteorológicas observadas en parte de la zona del euro durante el primer trimestre de 2010 . |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial . |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
| In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold . | El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos . |
| Initially , the stock market rebound was set in motion by the normalisation of market conditions resulting from market participants fading uncertainty at the outset of the military operations in Iraq . | Al principio , el repunte observado en los mercados de renta variable fue consecuencia de la normalización de las condiciones de mercado resultante de la disminución de la incertidumbre de los participantes en el mercado al comienzo de las operaciones militares en Iraq . |
| January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 . | El comportamiento del IAPC también fue relativamente errático al inicio del pasado año , debido básicamente a factores de carácter transitorio y excepcional , como las malas condiciones meteorológicas que empujaron al alza los precios de los alimentos , el aumento de los impuestos indirectos y los adversos efectos de base derivados de la evolución de los precios de la energía a comienzos del 2001 . |
| Assessing and preventing adverse global change | Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario |
| Assessing and preventing adverse global change | Evaluación y prevención del cambio planetario |
| On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures. | Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado. |
| This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . | Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales . |
| Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge. | La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente. |
| While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring . | Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera . |
| In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . | De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . |
| ( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days | ( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez cada 397 días |
| These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates . | Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado . |
| The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. | La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales. |
Related searches : Adverse Conditions - Adverse Health Conditions - Adverse Climatic Conditions - Adverse Operating Conditions - Adverse Trading Conditions - In Adverse Conditions - Adverse Environmental Conditions - Adverse Economic Conditions - Under Adverse Conditions - Adverse Working Conditions - Adverse Weather Conditions - Adverse Macroeconomic Conditions - Market Conditions - Adverse Market Developments