Traducción de "adverse health conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adverse - translation :

Health - translation :

Palabras clave : Adversas Adverso Reacciones Secundarios Negativa Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Salud Sanidad Salud Mental Pública

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned.	Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus .
In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions .	Desearía expresar mi más sincero agradecimiento a todos los ciudadanos de la zona , que han aceptado el nuevo euro con entusiasmo , así como a los agentes económicos y financieros que han contribuido al éxito del proceso de canje .
Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions.	Desde las carreteras generales se han anunciado condiciones desfavorables en la carretera I 13, en la frontera entre la región de Ústí nad Labem y Liberec.
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Por el lado negativo , sigue existiendo la preocupación de que se produzcan nuevas tensiones en los mercados financieros , y la posibilidad de efectos adversos adicionales sobre las condiciones de financiación y sobre la confianza .
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,	Observando con profunda preocupación que la sequía que afecta actualmente a la región, particularmente en las zonas rurales, ha sido agravada por condiciones meteorológicas desfavorables,
This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 .	Esta tendencia se ha visto reforzada por la mala situación económica generada por la fuerte corrección del mercado de renta variable , manifestada a partir del segundo semestre del 2000 .
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions	las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes
Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .	Además de reflejar las condiciones monetarias , las expectativas de ganancias futuras más bajas , así como las condiciones financieras notablemente adversas para las empresas , esta evolución estuvo ligada al aumento de las rentabilidades exigidas por los inversores internacionales a la luz del aumento de los riesgos .
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.	Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera .
Is there any adverse reaction?	Ocurre alguna reacción adversa?
In the event a person experiences adverse effects as a result of ingestion of this water, they should seek medical attention from the Ministry of Health.	En el caso de que una persona experimente efectos adversos como resultado de la ingesta de agua, deben solicitar atención médica al Ministerio de Sanidad.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.	Todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad.2.
This report is therefore not concerned mainly with safety, health and material conditions although they are involved too.	En este sentido la presente directiva, una vez enmendada por la Comisión de Derechos de la Mujer y, espero, también por este Parlamento Europeo, puede significar una auténtica mejora.
However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions .	No obstante , la evolución alcista de los precios en el año 2002 se debió a varios factores de carácter transitorio o excepcional , como los efectos de base , el aumento de la imposición indirecta y las desfavorables condiciones meteorológicas .
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .	En concreto , están influyendo una serie de factores especiales , entre los que se incluyen las desfavorables condiciones meteorológicas observadas en parte de la zona del euro durante el primer trimestre de 2010 .
January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 .	El comportamiento del IAPC también fue relativamente errático al inicio del pasado año , debido básicamente a factores de carácter transitorio y excepcional , como las malas condiciones meteorológicas que empujaron al alza los precios de los alimentos , el aumento de los impuestos indirectos y los adversos efectos de base derivados de la evolución de los precios de la energía a comienzos del 2001 .
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención del cambio planetario
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera .
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth .	La información disponible sugiere que la demanda interna aumentó con fuerza , en parte debido a que la inversión se incrementó notablemente una vez superadas las adversas condiciones meteorológicas del primer trimestre , y que la demanda exterior neta y las existencias también contribuyeron al crecimiento .
But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America.	Pero incluso considerando el cambio de enfoque chino y a pesar de las adversas condiciones económicas mundiales, el crecimiento de aproximadamente el 7 debería mantener los precios de los productos básicos, beneficiando así las exportaciones africanas y latinoamericanas.
On the other hand the diversity of agricultural, environmental and health conditions does not follow the territorial limits of the states.	No obstante, terminamos nuestro tra bajo en la Comisión de Medio Ambiente en diciembre de 1989, es decir, hace prácticamente un año.
7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians	7. Deplora la degradación del medio ambiente causada por los ataques aéreos israelíes contra las centrales eléctricas del Líbano y sus efectos adversos sobre la salud y el bienestar de los niños y otros civiles
health,health care,storytelling	health,health care,storytelling
Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits.	Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole.
We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health.	Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento.
Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .	Los datos disponibles sugieren que las existencias contribuyeron notablemente al crecimiento , mientras que otros factores , como el fin de los incentivos oficiales a la compra de vehículos o las condiciones meteorológicas adversas , ralentizaron el crecimiento de la demanda interna .
health,health care,medicine,technology	health,health care,medicine,technology
health,health care,medicine,science	health,health care,medicine,science
This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.	Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.
business,health,health care,science,technology	business,health,health care,science,technology
cancer,health,health care,medicine,science	cancer,health,health care,medicine,science
brain,health,health care,pain,science	brain,health,health care,pain,science
disease,health,health care,medicine,technology	disease,health,health care,medicine,technology
cancer,health,health care,medicine,technology	cancer,health,health care,medicine,technology
I believe it will contribute decisively to improving the health and safety conditions of women who are pregnant or who have already had children.	La propuesta de la Sra. ponente de ampliar a 18 semanas, en lugar de las 14 de nuestra propuesta, el disfrute de una baja, es inaceptable ya que tenemos que atenernos al fundamento legal del artículo 118 A, considerando que se trata de un límite mínimo para toda la
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,	Reconociendo que la vulneración sistemática por el Gobierno de Myanmar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales ha redundado en gran detrimento de la salud y el bienestar de la población de ese país,
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,	Reconociendo que las violaciones sistemáticas por el Gobierno de Myanmar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales han redundado en gran detrimento de la salud y el bienestar de la población de ese país,
health,health care,medical research,open source	health,health care,medical research,open source
communication,culture,health,health care,medicine,science	communication,culture,health,health care,medicine,science
business,health,health care,history,politics,technology	business,health,health care,history,politics,technology
AIDS,Africa,community,health,health care,women	AIDS,Africa,community,health,health care,women

Display this page in English