Traducción de "adulteress" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Adulteress - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. | y escribieron Adúltera compradora compulsiva traga arsénico después de fraude crediticio . |
| The adulterer weddeth not but an adulteress or an associatoress and the adulteress! none weddeth her save an adulterer or an associator and that is forbidden unto the believers. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man such marriages are forbidden for believers. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act). | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| The adulterer shall not marry except an adulteress or a polytheist woman, and none shall marry an adulteress except an adulterer or a polytheist and this is forbidden for the believers. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil, | Los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite |
| The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another? | Por qué, hijo mío, andarás apasionado por una mujer ajena y abrazarás el seno de una extraña |
| For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life. | porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa |
| So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. | Por lo tanto, si ella se une con otro hombre mientras vive su esposo, será llamada adúltera. Pero si su esposo muere, ella es libre de la ley y si se une con otro esposo, no es adúltera |
| The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it. | Fosa profunda es la boca de la mujer extraña aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella |
| So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress but if her husband be dead, she is free from that law so that she is no adulteress, though she be married to another man. | Por lo tanto, si ella se une con otro hombre mientras vive su esposo, será llamada adúltera. Pero si su esposo muere, ella es libre de la ley y si se une con otro esposo, no es adúltera |
| For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread and the adulteress will hunt for the precious life. | porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa |
| 'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. | Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente |
| And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. | Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente |
| but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress and whoever marries her when she is put away commits adultery. | Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. Y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio |
| The adulteress and the adulterer whip each one of them a hundred lashes, and let no pity towards them overcome you regarding God s Law, if you believe in God and the Last Day. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| Yahweh said to me, Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins. | Jehovah me dijo de nuevo Ve, ama a una mujer que ama a un amante y comete adulterio. Ámala con un amor como el de Jehovah por los hijos de Israel, a pesar de que ellos miran a otros dioses y aman las tortas de pasas. |
| Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. | Jehovah me dijo de nuevo Ve, ama a una mujer que ama a un amante y comete adulterio. Ámala con un amor como el de Jehovah por los hijos de Israel, a pesar de que ellos miran a otros dioses y aman las tortas de pasas. |
| The adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of God, if you believe in God and the Last Day and the punishment should be witnessed by a body of believers. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| The adulteress and the adulterer punish each one of them with a hundred lashes and may you not have pity on them in the religion to Allah, if you believe in Allah and the Last Day and a group of believers must witness their punishment. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
