Traducción de "adorned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On adorned couches, observing. | en sofás, observando... |
| She adorned herself with jewels. | Ella se adornaba con joyas. |
| By the heaven adorned with big stars. | Por el cielo con sus constelaciones! |
| They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. |
| They and their spouses in shade, reclining on adorned couches. | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lowest heaven with lamps, and guarded them. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty). | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers, | Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, |
| They will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink. | Su Señor les servirá una bebida pura. |
| Or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies. | o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire. |
| They will be adorned therein with gold bracelets and pearls, and their garments therein will be of silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver. | Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. |
| They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink. | Su Señor les servirá una bebida pura. |
| or (show us) that you have a well adorned house of your own, or climb into the sky. | o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire. |
| they will wear green garments of fine silk and rich brocade. They will be adorned with silver bracelets. | Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. |
| And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, | Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo |
| And adorned they shall be with bracelets of silver and their Lord shall give them drink a beverage pure. | Su Señor les servirá una bebida pura. |
| Upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver. | Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. |
| They shall be adorned therein with bracelets of gold and with pearls, and their garments shall be of silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
| The Nauvoo Temple and the Salt Lake Temple are adorned with symbolic stonework, representing various aspects of the faith. | The Nauvoo Temple and the Salt Lake Temple are adorned with symbolic stonework, representing various aspects of the faith. |
| What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Upon them there will be garments of green silk, rich brocade, and they will be adorned with bracelets of silver. | Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. |
| Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Reclining on comfortable furnishings, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green garments of silk and brocade. | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. |
| They will be adorned therein with bracelets of gold and wear green garments of silk and brocade, reclining therein on couches. | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. |
| Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| We have adorned the earth with attractive things, so that We may test mankind as to which one is best in conduct, | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
| they shall enter the Gardens of Eternity, where they shall be adorned with bracelets of gold and pearls, and wear silk garments. | Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands | Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos |
